Translation of "Normally" in Hungarian

Breathe normally.

Lélegezz normálisan!

Just breathe normally.

Csak lélegezz normálisan.

- I don't normally do that.
- I don't normally do this.

Általában nem csinálom ezt.

I don't normally lie.

Általában nem hazudok.

Tom is breathing normally.

Tom normálisan lélegzik.

Tom is walking normally.

Tom normálisan jár.

Lightning normally accompanies thunder.

A villámlás általában mennydörgéssel jár együtt.

- That's not what people normally say.
- That isn't what people normally say.

Nem így szokták mondani.

Normally, when I ask people,

Erre a kérdésre egyesek azt felelik,

Are you normally this quiet?

Te mindig ilyen csöndes szoktál lenni?

Tom is normally really quiet.

Tom általában igen nyugodt.

In that time, we normally used

Akkoriban általában

Except it fails to heal normally

ami nem gyógyul rendesen,

Just do what you normally do.

Csak csináld azt, amit általában csinálni szoktál.

This child has grown up normally.

Rendesen nőtt fel ez a gyerek.

normally within 48 hours of being born

általában a születést követő 48 órán belül,

They're too ordinary, they're what normally happens.

Túl szokványosak, általában az szokott történni.

How many hours do you normally work?

- Hány órát szoktál dolgozni?
- Hány órát szokott dolgozni?

If you normally generate electricity from natural gas,

Ha az eddigi módon állítunk elő elektromosságot földgáz segítségével,

So rather than do what comics normally do -

Ahelyett, hogy azt tenném, amit komikusok szoktak:

They can change the school... they drop out normally.

Iskolát váltanak; általában lemorzsolódnak.

And normally you need a trained doctor, a trained histologist

szokásosan képzett orvosra, képzett szövettanászra van szükség

When you're not the person normally in charge of things,

ha általában nem mi vagyunk az irányítók,

Normally, otter pups move on when their mother gives birth again.

A természetben a vidrakölykök elhagyják a családot, ha új alom születik.

But then we normally say something like, "Well, that's in a different country,

De általában valami olyasmit mondunk, hogy: "De ez egy másik országban történt,

Normally you'd pay people to compliment me and figure something out for themselves,

Fizetni szoktak általában a dicséretért és hogy valamivel előálljanak,

It says that the cow should be killed in the same way as she would normally,

A tehenet ugyanúgy kell megölni, mint normális esetben,

- As a rule, we have three meals a day.
- Normally, we eat three times a day.

Rendszerint háromszor étkezünk naponta.

There are many people like this in the world. Normally, they're not brave. After getting drunk, they turn brave.

Sok ilyen ember van a világon. Normális esetben bátortalanok. Részegen válnak bátrakká.

Just because a word exists doesn't mean you have to use it, especially if it's not something you'd normally say.

Csak azért, mert létezik egy szó, még nem kell használnod, különösen ha nem olyan, amit általában mondasz.

"How come you're awake, Tom? You're normally still asleep at this time, so I've been told." "I got up early to see you."

- Hogy van ez, Tomi, hogy te már fenn vagy? Általában - hogy is mondjam csak - ilyenkor még javában alszol. - Korábban felkeltem már, hogy téged nézzelek.

- For Norwegians, it is normally not difficult to understand what a Swede is saying.
- It's usually easy for Norwegians to get what Swedes are saying.

A norvégok többnyire könnyen megértik a svéd beszédet.