Translation of "Beneath" in Hungarian

The land is beneath me.

A föld alattam van.

The ice will crack beneath our weight.

Betörik a súlyunk alatt a jég.

I hid the book beneath the carpet.

A szőnyeg alá rejtettem a könyvet.

I let my finger run beneath those words.

a szavak alatt végigsimíthattam ujjaimat.

Because there is yet another story beneath that one.

hiszen alatta még másik történet is van.

Is locked beneath your most painful moment of rejection.

ott rejtőzik elzárva a legfájdalmasabb visszautasítás pillanata mögött?

And he saw a stingray float beneath his feet.

és egy tüskés ráját látott lebegni a lába alatt.

It is beneath my dignity to ask a favor.

Méltóságomon alulinak érzem, hogy szívességet kérjek.

I wonder if buried beneath your pain and unfortunate circumstances

Vajon a szerencsétlen körülmények és a fájdalom mögött akad-e kincs,

Can be a terrifying place. Many fear what lies beneath.

sokszor félelmetes hely. A mélység titkai rettegést keltenek.

And we have the street represented just beneath it, you can see.

Alatta az említett utca, ahogy látják.

- They live on the floor beneath.
- They live on the floor below.

- Egy emelettel lejjebb laknak.
- Egy szinttel alattunk laknak.

And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.

És az Indiai-óceánban a Maldív-szigetek néhány tagja teljesen el fog tűnni a víz színe alatt.