Translation of "Locked" in Hungarian

It's locked.

Ez zárva van.

- The door is locked.
- The door's locked.

Az ajtó zárva van.

- The door's locked.
- The gate is locked.

A kapu be van zárva.

- This door is locked.
- This door's locked.

Az ajtó zárva van.

- I locked the door.
- I locked the doors.

- Az ajtót bezártam.
- Bezártam az ajtót.

Once locked on...

Ha megvan a cél...

It wasn't locked.

Nincs zárva.

Is your trunk locked?

A csomagtartód zárva van?

The door was locked.

Az ajtó zárva volt.

Was the door locked?

Zárva volt az ajtó?

Who locked the door?

Ki zárta be az ajtót?

I locked myself out.

Kizártam magam.

You locked yourself out.

Kizártad magad.

Keep the door locked.

Az ajtót tartsd kulcsra zárva.

The room was locked.

A szoba be volt zárva.

I locked my bike.

Lezártam a bringámat.

Layla locked her door.

Layla bezárta az ajtaját.

- I should've locked the door.
- I should have locked the door.

Be kellett volna zárnom az ajtót.

- Tom should've locked the door.
- Tom should have locked the door.

Tomnak be kellett volna zárnia az ajtót.

The door may be locked.

- Az ajtó lehet, hogy zárva van.
- Talán zárva van az ajtó.

I kept the door locked.

- Kulcsra zárva tartottam az ajtót.
- Zárva tartottam az ajtót.

The front door is locked.

- A bejárati ajtó zárva van.
- Az elülső ajtó zárva.

Why is this cabinet locked?

Miért van ez a szekrény bezárva?

That door cannot be locked.

Ezt az ajtót nem lehet bezárni.

Tom locked all the doors.

Tom minden ajtót bezárt.

He is a locked nature.

Ő egy zárkózott természet.

I should've locked the door.

Be kellett volna zárnom az ajtót.

Why is the garage locked?

Miért van bezárva a garázs?

Tom's door is never locked.

Tom ajtaja soha nincs zárva.

All the cabins are locked.

Mindegyik kabin zárva.

- The door was locked from within.
- The door was locked from the inside.

Az ajtó belülről volt bezárva.

- Make sure the doors are locked.
- Make sure that the doors are locked.

Bizonyosodj meg róla, hogy be vannak zárva az ajtók!

- I know I locked the door.
- I know that I locked the door.

Tudom, hogy bezártam az ajtót.

- I should've locked all my windows.
- I should have locked all my windows.

Be kellett volna csuknom az összes ablakot.

You're locked out of your car.

Kizártam magam az autóból.

We found the front door locked.

A főkaput nyitva találtuk.

Make sure the door is locked.

Bizonyosodj meg arról, hogy az ajtó be van zárva!

No wonder he was locked up.

Nem csoda, hogy bezárták.

She locked herself in her bedroom.

Bezárkózott a hálószobájába.

Tom locked Mary in a closet.

Tom bezárta Máriát egy szekrénybe.

Tom keeps his bedroom door locked.

Tom zárva tartja hálószobájának ajtaját.

Tom found the office door locked.

Tamás zárva találta a hivatal ajtaját.

She's locked herself in the bathroom.

Bezárkózott a fürdőszobába.

The door was locked from within.

Az ajtó belülről volt bezárva.

I'm locked out of my room.

Ki vagyok zárva a szobámból.

And her blue eyes locked with mine.

Kék szemével mélyen az enyémbe nézett.

You find yourself locked in a cell.

Az ember egyszer csak egy cellában találja magát.

This door is locked from the inside.

Ez az ajtó belülről van bezárva.

I locked myself out of my apartment.

Kizártam magam a lakásból.

The door was locked from the inside.

Az ajtó belülről volt bezárva.

The door was locked from the outside.

Az ajtó kívülről be van zárva.

Every door in the house is locked.

Minden ajtó zárva van a házban.

The door was locked on the inside.

Az ajtót belülről zárták be.

Tom has locked himself in the bathroom.

- Bezárta magát Tomi a fürdőszobába.
- Tomi bezárkózott a fürdőszobába.

The boys locked Tom in the toilet.

Bezárták a fiúk Tomit a vécébe.

And they were locked in a serious conflict.

Komoly konfliktus volt közöttük.

I don't know if he locked the door.

Nem tudom, hogy bezárta-e az ajtót.

- The door is locked.
- The door is closed.

Az ajtó zárva van.

Tom closed the closet door and locked it.

Tom becsukta a szekrény ajtaját, és bezárta azt.

The door was locked and we couldn't enter.

Az ajtó zárva volt, ezért nem tudtunk belépni.

I can't believe I locked myself out again.

Nem hiszem el, hogy már megint kizártam magam.

Please make sure that the door is locked.

- Nézd meg, hogy az ajtó be legyen zárva!
- Nézd meg, hogy az ajtó be van-e zárva!
- Győzödj meg róla, hogy az ajtó zárva van-e.
- Bizonyosodj meg afelől, hogy az ajtó be van-e zárva.

- Tom tried to open the door, but it was locked.
- Tom tried opening the door, but it was locked.

Tom megpróbálta kinyitni az ajtót, de az zárva volt.

- I don't remember whether I locked the door or not.
- I don't remember if I locked the door or not.

- Nem emlékszem, hogy bezártam-e az ajtót vagy sem.
- Nem emlékszem, hogy kulcsra zártam-e az ajtót vagy sem.

Is locked beneath your most painful moment of rejection.

ott rejtőzik elzárva a legfájdalmasabb visszautasítás pillanata mögött?

The door was locked and we couldn't get in.

- Az ajtó zárva volt és nem tudtunk bemenni.
- Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.

Tom tried opening the door, but it was locked.

Tom megpróbálta kinyitni az ajtót, de az zárva volt.

Tom went to his study and locked the door.

Tom bemenet a dolgozószobájába és magára zárta az ajtót.

- This door won't lock.
- That door cannot be locked.

Ezt az ajtót nem lehet bezárni.

Mary got angry when she found the door locked.

Mérges lett Mari, amikor zárva találta az ajtót.

Her littermates were locked in dark barns on concrete floors

alomtársait betonpadlós ólakba zárják,

- He found the door locked.
- He found the door closed.

Megtalálta a zárt ajtót.

- Tom found the door locked.
- Tom found the door closed.

Tom zárva találta az ajtót.

Tom locked himself in the bathroom and started to cry.

- Tomi bezárkózott a fürdőbe és elkezdett sírni.
- Tomi magára zárta a fürdőajtót és sírni kezdett.

She locked herself in the bathroom and started to cry.

Bezárkózott a fürdőszobába és sírt.

He was still on the boat, locked in that jail cell.

Ramel még mindig a hajón lévő börtöncellájába volt bezárva.

Have you ever locked the door of your room at night?

Zártad már éjszakára a szobád ajtaját?

The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.

Az emberrablók betömték Tom száját, őt pedig egy szekrénybe zárták.

Tom checked the door to make sure that it was locked.

Tom ellenőrizte az ajtót, hogy biztos be legyen zárva.

Tom's parents kept him locked in the basement for three months.

Tomot a szülei három hónapig bezárva tartották a pincében.

Little Tom locked himself in the bathroom and couldn't open the door.

- Tomika bezárkózott a fürdőszobába, és nem tudta kinyitni az ajtót utána.
- A kis Tom bezárta magát a fürdőszobába, és azután nem tudta kinyitni az ajtót.

Could you please check the door to make sure that it's locked?

Meg tudnád nézni az ajtót, hogy biztos be van-e zárva?

She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.

Lopástól tartva, ékszereit széfbe zárta.

I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.

Megpróbáltam kinyitni az ajtót, de nem tudtam, mert zárva volt.