Translation of "Crack" in Hungarian

One crack appears,

repedések egymásutánisága

The cup has a crack.

- A csésze megrepedt.
- A csészén van egy repedés.

Tom opened the window a crack.

Tom résnyire nyitotta az ablakot.

That's a tough nut to crack!

- Ez kemény dió!
- Ez feladta nekünk a leckét!

The ice will crack beneath our weight.

Betörik a súlyunk alatt a jég.

Tom saw a crack in the wall.

Tom látott egy repedést a falon.

These things are coming right into that crack.

A cápák egyenesen a repedést célozták meg.

Have you got something to crack these nuts?

Van valamid, amivel fel lehet törni ezeket a diókat?

Is a crevasse, or a crack in the ice.

az egy gleccserhasadék, vagyis egy repedés a jégben.

All it takes is a crack to get started.

Az egész egy repedéssel kezdődik.

They can shove their noses into a small crack.

Egészen apró repedésekbe is képesek bedugni az orrukat.

You don't need a sledgehammer to crack a nut.

Verébre nem lövünk ágyúval.

See you on the slopes at the crack of dawn!

Találkozunk a hegyoldalon hajnalhasadtával.

God gives the nuts, but he does not crack them.

Isten diót ad, de nem töri meg.

The face of a man getting the crack of his ass waxed,

milyen egy férfi feje, miközben gyantázzák a hátsóját,

And thank God she managed to get really deep in that crack.

Hála istennek, a polip mélyen megbújt a repedésben.

When I wake up in the morning, I crack open a can of Red Bull

Reggeli ébredésemkor kibontok egy Red Bullt,

She can pour herself through a tiny little crack. And the crab seems to sense her

Apró repedéseken is képesek átfolyni. A rák érezte a polip közelségét,

- You don't need a sledgehammer to crack a nut.
- You don't bring a gun to a knife fight.

- Verébre nem kell ágyúval lőni.
- Egy légy elpusztításához nem használunk puskát.