Translation of "Hid" in Hungarian

Tom hid his face.

Tom elrejtette az arcát.

I hid it somewhere.

Elrejtettem valahová.

- Tom hid under the bed.
- Tom hid himself under the bed.

- Tom elbújt az ágy alá.
- Tom az ágy alá bújt.

- I hid myself under the bed.
- I hid under the bed.

Elbújtam az ágy alá.

- I hid behind the tree.
- I hid myself behind the tree.

- Elbújtam a fa mögött.
- A fa mögött rejtőztem.

The clouds hid the sun.

A felhők eltakarták a napot.

Tom hid under the table.

Tom elbújt az asztal alatt.

He hid behind the tree.

Elbújt a fa mögé.

Tom hid in the closet.

Tomi a ruhásszekrényben bújt el.

I hid under the table.

Elbújtam az asztal alá.

I hid behind a tree.

Egy fa mögé rejtőztem.

I hid behind the tree.

- A fa mögött rejtőztem.
- A fa mögé rejtőztem.

They hid behind the tree.

A fa mögé bújtak el.

Tom hid in the attic.

Tom elrejtőzött a padláson.

Refugees hid under the bridge.

- A szökevények a híd alá bújtak el.
- A szökevények a híd alatt bújtak el.

I hid in the basement.

A pincében bújtam el.

I hid under the bed.

- Elbújtam az ágy alá.
- Az ágy alatt bújtam meg.

Tom hid in the henhouse.

Tamás a tyúkólban bújt el.

We hid in the bushes.

Elbújtunk a bokor mögött.

The boy hid behind the door.

A fiú az ajtó mögé bújt.

They hid themselves in the shadows.

Elrejtőztek az árnyékban.

Tom hid behind the green car.

Tom elbújt a zöld autó mögé.

A squirrel hid among the branches.

Egy mókus elbújt az ágak között.

He hid himself behind the door.

Elbújt az ajtó mögé.

Tom didn't find what I hid.

Tom nem találta meg, amit elrejtettem.

The murderer hid in the mountains.

A gyilkos a hegyek közt rejtőzött el.

He hid it behind the door.

Az ajtó mögé rejtette.

He hid it in the church.

A templomban rejtette el.

She hid her face behind a veil.

Fátyol mögé rejtette az arcát.

He hid his emotions and pretended enthusiasm.

Elrejtette az érzéseit, és lelkesedést színlelt.

Tom hid the book under his pillow.

Tomi a párnája alá rejtette a könyvet.

Mary hid the money in her bra.

Mária a melltartójába rejtette el a pénzt.

Tom hid his money under his mattress.

Tom a matraca alá rejtette a pénzét.

Tom knows where I hid the money.

- Tudja Tomi, hova dugtam a pénzt.
- Tudja Tomi, hogy hová rejtettem el a pénzt.

I hid the book beneath the carpet.

A szőnyeg alá rejtettem a könyvet.

The squirrel hid in Tom's back pocket.

A mókus elbújt Tom farzsebében.

Tom hid the money in his underwear drawer.

Tom a pénzt az alsóneműs fiókba rejtette.

Tom hid his squirrel in his back pocket.

Tom elbújtatta a mókusát a farzsebébe.

Tom hid in the basement for three days.

- Tomi három napon át a pincében bujkált.
- Tomi három napon keresztül a pincében rejtőzködött.
- Tomi három napig a pincében bújt el.

They hid escaped black slaves in the attic.

Szökött néger rabszolgákat bújtattak a padláson.

Tom has found the alcohol that I hid.

Tom megtalálta az alkoholt, amit eldugtam.

The dog hid under the bed whenever lightning flashed.

A kutya mindig az ágy alá bújt, amikor villámlott.

How did you know where Tom hid the diamonds?

Honnan tudtad, hogy Tom hova rejtette a gyémántokat?

Tom told me where you hid the gold coins.

Tom elmondta nekem, hogy hová rejtettétek el az aranyérméket.

Tom wants to know where you hid the key.

- Tom szeretné tudni, hová dugta a kulcsot.
- Tom tudni akarja, hová rejtetted el a kulcsot.

Tom hid the children's Christmas presents behind the couch.

A gyerekek karácsonyi ajándékait Tamás a kanapé mögé rejtette el.

He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.

Elrejtette az érzéseit és eljátszotta, hogy lelkes.

Took the family in and hid them under the bed,

otthonaikban ágy alatt rejtegették őket,

I hid myself so that I might not meet him.

Elbújtam, hogy ne találkozzak vele.

Tom hid the money he got from Mary in a book.

Tom a Marytól kapott pénzt egy könyvbe rejtette.

I'm the only one who knows where Tom hid the gold coins.

Én vagyok az egyetlen, aki tudja, Tom hol rejtette el az aranyérméket.

- He hid it in the church.
- He's hidden it in the church.

A templomban rejtette el.

- Maria hid her face in her hands.
- Maria covered her face with her hands.

Mária a tenyerébe rejtette az arcát.

Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.

Jack elrejtette az eltört tányért, de a kishúga beárulta.