Translation of "Awoke" in Hungarian

The giant awoke!

Felébredt az óriás!

- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.

Mikor felébredtem, esett a hó.

I awoke from a dream.

Felébredtem egy álomból.

When I awoke, it was snowing.

Hullott a hó, amikor felébredtem.

However the disciples awoke to that danger.

Viszont a tanítványok tudatában voltak a veszélynek.

I awoke to find myself completely refreshed.

Felébredve láttam, hogy a testem teljesen felfrissült.

She awoke in the middle of the night.

Felébredt az éjszaka közepén.

I awoke one morning and found myself famous.

Egy reggel felébredtem és arra eszméltem hogy híres vagyok.

- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- It was snowing when I woke up.

Havazott, amikor fölébredtem.

- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- When I woke up, it was snowing.

Havazott, amikor felébredtem.

He awoke to find himself lying on the bench.

Arra ébredt, hogy egy padon fekszik.

Tom awoke to find himself in a strange room.

Tom egy különös szobában ébredt.

I awoke to find that he had already gone.

Fölébredtem, és meg kellett állapítanom, hogy már elment.

I awoke to find a burglar in my room.

Arra ébredtem, hogy egy betörőt találok az otthonomban.

After he awoke, he realized that he was on a desert island.

Miután felébredt, észrevette, hogy egy lakatlan szigeten van.

I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.

Amikor ma reggel felkeltem, észrevettem, hogy a hegytetőt beborította a hó.

Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.

Yuriko, egy tengerbiológiai továbbképzős hallgató elaludt egy haltartályban, majd polipokkal és tengeri csillagokkal borítva ébredt fel.

- I awoke to find a burglar in my room.
- When I woke up, there was a burglar in my room.

Amikor felébredtem, egy betörő volt a szobámban.

When Tom awoke, he saw that the fire had gone out and, also, that he was now completely alone. The only sound was the susurration of the bamboo, swaying in the breeze.

Amikor felébredt Tom, látta, hogy a tűz kialudt, és teljesen egyedül volt. Az egyetlen zaj a bambusz suhogása volt, melyet a szél járta át.