Translation of "Attend" in Hungarian

Who'll attend?

Ki fog részt venni?

I'll attend.

Asszisztálok.

Attend the meeting.

Vegyetek részt a megbeszélésen.

Tom will attend.

Tom részt fog venni.

We can't attend.

Nem tudunk részt venni.

Every member must attend.

Minden tagnak részt kell vennie.

I attend scientific conferences.

Tudományos konferenciákon veszek részt.

You attend conferences abroad.

Külföldi konferenciákat látogatsz.

I want to attend.

Részt akarok venni.

I'll attend the meeting.

Részt veszek az ülésen.

I regularly attend training.

Rendszeresen járok edzésekre.

We attend a random university.

Elmegyünk valami random egyetemre.

Or attend a political meeting,

vagy politikai gyűlésen akarok részt venni,

I can't attend the meeting.

Nem tudok részt venni a konferencián.

- I'll attend.
- I'll be there.

Résztveszek.

I attend a public school.

Én egy állami iskolába járok.

I have to attend mass.

- Misére kell mennem.
- Részt kell vennem a misén.

He didn't attend the meeting.

- Ő nem vett részt az ülésen.
- Ő nem vett részt az összejövetelen.

My grandchildren attend this school.

Az unokáim itt járnak iskolába.

I can't attend today's meeting.

Nem tudok részt venni a mai ülésen.

I attend a private school.

Magániskolába járok.

- Must I attend the party tonight?
- Do I have to attend the party tonight?

Ne menjek el a ma esti ünnepélyre?

Where do you attend high school?

Melyik gimnáziumba jársz?

I have a funeral to attend.

- El kell mennem egy temetésre.
- Temetésre kell mennem.

Mary is sorry she cannot attend.

Mary sajnálja, hogy nem tud eljönni.

Tom is sorry he cannot attend.

Tom sajnálja, hogy nem tud eljönni.

Ask Tom to attend the meeting.

Kérd meg Tomot, hogy jöjjön el a megbeszélésre!

Tom wanted to attend the party.

Tom szeretett volna elmenni a buliba.

Their children attend a bilingual school.

Kétnyelvű iskolába járnak a gyerekeik.

She paid to attend the concert.

Fizetett a koncertért.

- He has invited me to attend his wedding.
- She has invited me to attend her wedding.

- Meghívott az esküvőjére.
- Meghívott, hogy vegyek részt az esküvőjén.

That they would not otherwise attend to.

amire egyébként nem szoktak.

We had better not attend the meeting.

Jobb, ha nem veszünk részt a találkozón.

She decided not to attend the meeting.

Úgy döntött, nem vesz részt az ülésen.

You must attend to what she says.

Figyeld, hogy mit mond.

I would like to attend that lecture.

Szeretnék elmenni arra az előadásra.

Aren't you going to attend the meeting?

Nem fogsz elmenni a találkozóra?

Tom decided not to attend Mary's party.

Tom eldöntötte, hogy nem megy el Mary partijára.

- We had better not attend the meeting.
- It would be better if we didn't attend that meeting.

Jobb, ha nem veszek részt azon a gyűlésen.

- It is not necessary for us to attend this lecture.
- It isn't necessary for us to attend this lecture.
- It's not necessary for us to attend this lecture.

Nem szükséges résztvennünk ezen az előadáson.

I have an urgent matter to attend to.

Sürgős ügyben kell intézkednem.

I came to Tokyo to attend a conference.

- Egy konferencián való részvétel miatt jöttem Tokióba.
- Azért jöttem Tokióba, hogy részt vegyek egy konferencián.

- I want to participate.
- I want to attend.

Várni szeretnék.

I won't be able to attend the conference.

Nem fogok tudni részt venni a konferencián.

Tom and Mary are sorry they cannot attend.

Tom és Mary sajnálják, hogy nem tudtak eljönni.

It is necessary that you attend the meeting.

Feltétlenül ott kell lenned az ülésen.

Either you or I must attend the meeting.

Egyikünknek részt kell vennie a gyűlésen.

He has invited me to attend his wedding.

- Meghívott az esküvőjére.
- Meghívott, hogy vegyek részt az esküvőjén.

- My mother can't attend.
- My mother can't come.

Anyám nem tud jönni.

And attend my everyday gatherings like all of you --

és életem hétköznapi eseményeiben vettem részt, ahogy mások:

The nurses attend to the patient day and night.

Az ápolónők éjjel-nappal vigyáznak a betegre.

There's no need for you to attend today's meeting.

Nem szükséges részt venned a mai gyűlésen.

Tom couldn't attend the meeting because he was sick.

Tom nem tudott részt venni a megbeszélésen, mivel beteg volt.

Tom couldn't attend the party because he was sick.

Tom nem tudott elmenni a partira, mert beteg volt.

I have an important meeting to attend this afternoon.

Nagyon fontos találkozón kell részt vennem ma délután.

I would like to attend the party on November 1st.

Szívesen részt vennék a november 1-jei ünnepségen.

We're expecting a lot of people to attend the ceremony.

Arra számítunk, hogy nagyon sokan jönnek majd el az ünnepségre.

Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them.

Mindenki eljöhet az előadásaimra, de nem mindenki fogja megérteni.

- I'll attend.
- I'll be right there.
- I'm going to be there.

Ott leszek.

Talented students come from far and wide to attend this school.

Ebbe az iskolába mindenhonnan jönnek tehetséges tanulók.

She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.

Nem ment el a megbeszélésre, mert félt, hogy összefut a volt férjével.

I'd like to help, but I've got an important meeting to attend.

Szívesen segítenék, de egy fontos gyűlésre kell mennem.

- I will definitely go to your funeral.
- I will definitely attend your funeral.

- A te temetésedre biztosan elmegyek.
- Az ön temetésén biztosan ott leszek.

Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.

Tegnap este fölhívott engem A.úr, hogy megmondja nekem, hogy nem tud részt venni a mai gyűlésen.

- He didn't go to class.
- He didn't attend class.
- He didn't go to school.

Nem ment iskolába.

- Illness prevented her from attending the party.
- She couldn't attend that party because she was sick.

A betegsége miatt nem tudott részt venni a partin.

- He absented himself from the meeting.
- He didn't attend the meeting.
- He was absent from the meeting.

- Nem jelent meg a találkozón.
- Ő nem jelent meg a találkozón.

Tom would have liked to attend Mary's party. Unfortunately, he had other things he had to do.

Tomi szívesen elment volna Mari bulijába, de sajnos más dolga akadt.

Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.

Ah, sajnos van egy apróság, amit el kell intéznem, ezért most elmennék.

I had to attend a meeting so I couldn't make it in time to pick Tom up after school.

Részt kellett vennem egy találkozón, így nem tudtam iskola után időben felvenni Tomot.

When Mary told her parents that she wanted to marry Tom, they said that they wouldn't attend the wedding.

Amikor Mária közölte a szüleivel, hogy Tomival szándékozik összekötni az életét, azt válaszolták, hogy nem mennek el az esküvőre.

At a parents’ evening, parents come together with the homeroom teacher in the school. At a parents’ day, each subject teacher, including the homeroom teacher, remains in a classroom, and the parents attend in one room after the other for a brief one-on-one interview to get information about their children's achievements.

Szülői értekezleten a szülők összejönnek az osztályfőnökkel az iskolában. Fogadó órán mindegyik szaktanár az osztályfőnökkel egyetemben egy-egy osztályteremben maradnak, és a szülők bemennek a termekbe, egyikből a másikba, hogy egy rövid, személyes beszélgetés során tudomást szerezzenek gyermekeik eredményességéről.