Translation of "Meeting" in Hungarian

Board meeting?

Testületi ülés?

- The meeting was canceled.
- The meeting was cancelled.

- A találkozót lemondták.
- A találkozót törölték.

Attend the meeting.

Vegyetek részt a megbeszélésen.

The meeting ended.

A találkozó befejeződött.

Where's the meeting?

Hol van a gyűlés?

- What time's the meeting?
- What time is the meeting?

Hánykor van a találkozó?

- Today's meeting has been canceled.
- Today's meeting has been cancelled.

A mai gyűlés elmarad.

- He absented himself from the meeting.
- He didn't attend the meeting.
- He was absent from the meeting.

- Nem jelent meg a találkozón.
- Ő nem jelent meg a találkozón.

The meeting will commence.

Az ülés megkezdődik.

The meeting dragged on.

A találkozó elhúzódott.

They arranged a meeting.

Megbeszéltek egy találkozót.

Their meeting was inevitable.

A találkozásuk elkerülhetetlen volt.

I'll arrange a meeting.

- Megszervezek egy találkozót.
- Összehozok egy megbeszélést.

Are we meeting tomorrow?

- Holnap találkozunk?
- Találkozunk holnap?

She's at a meeting.

Értekezleten van.

How about meeting today?

Egy gyűlés holnap, hm?

We're meeting up tomorrow?

Találkozunk holnap?

Tom attended the meeting.

Tamás részt vett a megbeszélésen.

Where are we meeting?

Hol találkozunk?

We're meeting for lunch.

Együtt fogunk ebédelni.

Where are they meeting?

Hol találkoznak?

We postponed the meeting.

Elhalasztottuk a megbeszélést.

I'll attend the meeting.

Részt veszek az ülésen.

The meeting is tomorrow.

Az ülés holnap lesz.

When's the next meeting?

Mikor van a következő találkozó?

The meeting was adjourned.

Elnapolták az ülést.

The meeting is adjourned.

Az ülés el lesz napolva.

Who are you meeting?

Kivel találkozol?

I missed the meeting.

Hiányoztam az ülésről.

- Who is chairing the meeting today?
- Who's chairing the meeting today?

Ki a levezető elnök?

She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.

Nem ment el a megbeszélésre, mert félt, hogy összefut a volt férjével.

- He'll be late for the meeting.
- She'll be late for the meeting.

A gyűlést késve kezdik.

Or attend a political meeting,

vagy politikai gyűlésen akarok részt venni,

Are you meeting someone here?

Itt találkozol valakivel?

The meeting was held here.

Itt tartották a találkozót.

The meeting took place yesterday.

Az értekezletet tegnap tartották meg.

It's been nice meeting you.

Jó volt megismerni.

We chaired the meeting democratically.

Demokratikusan bonyolítottuk le a megbeszélést.

The meeting was called off.

A megbeszélést lemondták.

I have a meeting today.

Találkozóm van ma.

I'm always meeting him there.

Mindig ott találkozok vele.

We can't postpone the meeting.

Nem tudjuk elhalasztani a találkozót.

I'm meeting someone for dinner.

Valakivel együtt fogok vacsorázni.

I can't attend the meeting.

Nem tudok részt venni a konferencián.

We'll set up a meeting.

Szervezünk egy találkozót.

How did the meeting go?

Hogy ment a találkozó?

The shareholder's meeting was held.

A hányaddal rendelkezők üléseztek.

That meeting was very long.

Ez az ülés nagyon hosszú volt.

Tom is in a meeting.

Tamás megbeszélésen van.

The chairman opened the meeting.

- Az elnök megnyitotta az ülést.
- A levezető elnök megnyitotta az ülést.

I'm meeting Tom for lunch.

Tomival fogok ebédelni.

The meeting has already begun.

A gyűlés már elkezdődött.

The chair stars the meeting.

Az ülés sztárja a levezető elnök.

The meeting has been postponed.

Az ülést elhalasztották.

When did the meeting start?

- Hánykor kezdődött a meeting?
- Mikor kezdődött a gyűlés?

Tom didn't miss the meeting.

Tomi nem mulasztotta el a találkozót.

I'm going to a meeting.

Egy megbeszélésre megyek.

What time is the meeting?

Mikor van a megbeszélés?

The meeting lasted two hours.

A megbeszélés két órás volt.

What happened in the meeting?

Mi volt a gyűlésen?

When did the meeting end?

Mikor ért véget a megbeszélés?

Why are we meeting here?

Miért itt találkozunk?

I asked for a meeting.

Találkozót kértem.

We asked for a meeting.

Találkozót kértünk.

Mary is in a meeting.

Mária egy megbeszélésen van.

I wasn't at that meeting.

Nem voltam azon a találkozón.

He didn't attend the meeting.

- Ő nem vett részt az ülésen.
- Ő nem vett részt az összejövetelen.

I can't attend today's meeting.

Nem tudok részt venni a mai ülésen.

I'm meeting Tom this afternoon.

Ma délután találkozom Tomival.

I'm always meeting Tom there.

Mindig ott találkozok Tommal.

It was nice meeting you.

- Örülök, hogy találkoztunk.
- Jó volt megismerni téged!

We had a secret meeting.

Volt egy titkos találkozónk.

You cannot avoid meeting Tom.

Nem kerülheted el a Tommal való találkozást.

- We're meeting up tomorrow?
- Will I see you tomorrow?
- Are we meeting tomorrow?

- Holnap látjuk egymást?
- Holnap találkozunk?
- Látjuk egymást holnap?

- I should've been at that meeting.
- I should have been at that meeting.

A találkozón kellett volna lennem.

- I should've been at the meeting.
- I should have been at the meeting.

Ott kellett volna lennem a találkozón.

- We will have to postpone the meeting.
- We'll have to postpone the meeting.

- Későbbre kell tennünk majd az ülést.
- Későbbre kell halasztanunk majd az ülést.
- Későbbre kell majd tennünk az ülést.
- Későbbre kell majd halasztanunk az ülést.

Increasingly, I'm also meeting climate refugees.

Egyre több a klímamenekült is.

We'll resume the meeting after tea.

- Tea után folytatjuk az ülést.
- Tea után folytatjuk a gyűlést.
- Tea után folytatjuk az értekezletet.
- Tea után folytatjuk az összejövetelt.

Sorry I'm late for the meeting.

Elnézést, késtem a találkozásról.

I remember meeting him in Paris.

Emlékszem, hogy találkoztam vele Párizsban.

He was absent from the meeting.

Ő nem volt a találkozón.

Tom is meeting with a client.

Tom találkozik egy ügyféllel.

I'm meeting a friend after school.

- Találkozok egy haverommal iskola után.
- Találkozok egy barátommal iskola után.

It was nice meeting you here.

Örültem, hogy találkoztunk itt.

I don't ever remember meeting Tom.

Nem emlékszem, hogy valaha is találkoztam volna Tommal.

I have a meeting with Tom.

Találkozóm van Tomival.

I'm meeting Tom in ten minutes.

Tíz perc múlva találkozom Tomival.

Should we start the meeting now?

Elkezdhetjük most a gyűlést?

They started the meeting without me.

Nélkülem kezdték a gyűlést.

We have to postpone the meeting.

El kell halasztanunk az ülést.

Tom was present at the meeting.

- Tom ott volt a gyűlésen.
- Tom megjelent a találkozón.

I had to cancel the meeting.

Törölnöm kellett a találkozót.