Translation of "Arriving" in Hungarian

New Year's arriving.

Mindjárt itt az újév.

When's Tom arriving?

Mikor érkezik Tom?

Our guests are arriving.

Érkeznek a vendégeink.

Tom is arriving tomorrow.

Tamás holnap érkezik.

He is arriving shortly.

- Rövid időn belül itt lesz.
- Hamarosan érkezik.

Trains were arriving on time.

A vonatok időben jöttek.

Tom will be arriving soon.

Tom hamarosan megérkezik.

Tom will be arriving shortly.

Tom hamarosan itt lesz.

I don't regret arriving late.

Nem bánom, hogy későn érkeztem.

On arriving there, he left again.

Amint odaért, rögtön tovább is indult.

They're arriving within a half hour.

Fél óra múlva jönnek.

- He's coming.
- He is arriving shortly.

- Rögtön jön.
- Mindjárt jön.

What time will Tom be arriving?

Mikor érkezik meg Tom?

Tom will be arriving any moment.

Tom pillanatokon belül meg fog érkezni.

What train is Tom arriving on?

Milyen vonattal érkezik Tom?

Arriving at the foot of the mountain,

Mikor a hegy lábához ért,

[Pepe] I'm not leaving, I'm just arriving!

Nem megyek el, Még csak most érkeztem meg!

"I'm not leaving, I am just arriving."

"Nem megyek, még csak most érkeztem meg."

On arriving there, he went to see her.

Megérkezvén, azonnal odament hozzá, hogy találkozzon vele.

- The train is arriving!
- The train is coming.

Most jön a vonat!

The storm prevented us from arriving on time.

A vihar miatt nem tudtunk időben érkezni.

At which hour is the next train arriving?

Hány órakor érkezik a következő vonat?

The storm prevented her from arriving on time.

- A vihar megakadályozta, hogy pontosan érkezzen.
- A vihar megakadályozta, hogy időben érkezzen.

Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.

A buszunk nyolckor indult és tizenegykor ért Bostonba.

Tom said he didn't know when Mary would be arriving.

Tomi azt mondta nem tudja, mikor jön meg Mária.

Students arriving late will not be permitted to enter the hall.

A késve érkező diákok nem mehetnek be az előadóterembe.

- Here comes the train!
- The train is arriving!
- The train's coming!

Jön a vonat!

She has a bee in her bonnet about arriving on time.

- Teljesen be van zsongva attól, hogy időben érkezzen meg.
- Másról sem beszél, csak arról, hogy időben akar megérkezni.

- Tom will be here soon enough.
- Tom will be arriving shortly.

Tom hamarosan itt lesz.

Tom will be arriving tomorrow at 2:30 in the afternoon.

Tom holnap délután 2:30-kor fog megérkezni.

If you keep arriving late, I'm taking it off your paycheck.

- Ha továbbra is késve jössz, lehúzom az óráidból.
- Ha továbbra is elkésel, le fogom vonni a béredből.

Are they arriving at ten o'clock in the morning or at night?

- Reggel vagy este tíz órakor érkeznek?
- Reggel vagy este tízkor érkeznek?

- The bus should be coming soon.
- The bus should be arriving soon.

Nemsokára jönnie kell az autóbusznak.

Upon arriving at the airport, he made a phone call to his wife.

Miután megérkezett a repülőtérre, fölhívta a feleségét.

The bus now arriving is going to the International Terminal via Domestic Terminal 1.

A most érkező busz a nemzetközi terminálhoz közlekedik a belföldi, egyes terminál érintésével.

The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.

A következő vonat a 2-es vágányra érkezik és továbbindul Shibuya-ra 4:35-kor.

The bus now arriving is going to Domestic Terminal 1. Passengers for the International Terminal, please wait. The shuttle bus to the International Terminal also leaves from this stop.

A busz, amelyik most érkezik, az egyes terminálra megy, a belföldi járatokhoz. Kérem, hogy a nemzetközi járatokkal utazók várakozni szíveskedjenek. A nemzetközi terminálhoz induló busz szintén ebből a megállóból indul.