Translation of "Guests" in Hungarian

Dear Guests!

Kedves vendégek!

- You are my guests.
- You're my guests.

A vendégem vagy.

- Let's greet our guests.
- Let's welcome our guests.

Üdvözöljük a vendégeinket!

We have guests.

Vendégeink vannak.

Be my guests!

Legyetek a vendégeim!

You're our guests.

A vendégeink vagytok.

- We will have guests tomorrow.
- We'll have guests tomorrow.

Holnap vendégeink lesznek.

Have the guests eaten?

Ettek a vendégek?

Your guests are waiting.

Várnak a vendégeid.

We didn't expect guests.

Nem vártunk vendégeket.

There were 30 guests.

Harminc vendég volt.

Are you expecting guests?

Vendégeket vársz?

Let's welcome our guests.

Üdvözöljük a vendégeinket!

Our guests are arriving.

Érkeznek a vendégeink.

They are our guests.

Ők a vendégeink.

Our guests have arrived.

Megérkeztek a vendégeink.

Important guests arrive tomorrow.

Holnap fontos vendégek érkeznek.

Do you have guests?

Vendégeid vannak?

I have guests waiting.

Vendégeket várok.

We often have guests.

Gyakran vannak vendégeink.

The guests are all gone.

A vendégek mind hazamentek.

All the guests have gone.

Minden vendég elment.

We have forty-four guests.

Negyvennégy vendégünk van.

How many guests are there?

Hány vendég van?

The guests are drinking Champagne.

A vendégek pezsgőt isznak.

His wife liked inviting guests.

- A felesége szeretett vendégeket meghívni.
- A felesége szeretett vendégeket hívni.
- A felesége szívesen hívott vendégeket.

We're having guests tomorrow night.

Holnap este vendégeink lesznek.

We'll have three guests tonight.

Ma este lesz három vendégünk.

The guests are in the kitchen.

A vendégek a konyhában.

How many guests did you invite?

Hány vendéget hívtál?

They offered the guests some coffee.

Kávét kínáltak a vendégeknek.

The hotel can accommodate 500 guests.

Ez a hotel ötszáz vendégnek ad szállást.

Guests arrived by twos and threes.

A vendégek kettesével-hármasával érkeztek.

The guests ate all the nuts.

- A vendégek az összes diót megették.
- Mind megették a vendégek a diót.

The room was crowded with guests.

- Tömve volt a terem vendégekkel.
- Zsúfolásig volt a terem vendégekkel.
- Igazi vendégsereg volt a teremben.

We had three guests to dinner.

Három vendégünk van vacsorára.

She gave her guests a hearty reception.

A vendégeit szívélyes fogadtatásban részesítette.

The guests are drinking beer and wine.

A vendégek sört és bort isznak.

The guests threw confetti at the newlyweds.

A vendégek konfettit szórtak az ifjú párra.

There are five other guests at the hotel.

Van még öt másik vendég is a szállodában.

All the guests were touched by her hospitality.

Minden vendéget meghatott a vendégszeretete.

Our guests will arrive in a few minutes.

- A vendégek öt perc múlva érkeznek.
- A vendégeink néhány perc múlva megérkeznek.

I suggest you get ready for your guests.

Azt javaslom, készülj fel a vendégeid fogadására.

There were plenty of guests in the hall.

A hallban rengeteg vendég van.

Many important guests have already been received here.

Számos nagyon fontos vendég jött már ide.

What shall I cook for the guests tomorrow?

Mit főzzek holnap a vendégeknek?

She was playing the piano when the guests arrived.

A vendégek akkor jöttek, mikor a lány zongorázott.

Among the guests were the mayor and his wife.

A vendégek között volt a polgármester és a felesége.

The later the evening, the more beautiful the guests.

Minél későbbi az este, annál szebbek a vendégek.

I'd like to thank all our guests for coming.

Szeretném megköszönni minden kedves vendégünknek, hogy eljött!

She put her room in order before her guests arrived.

Mielőtt a vendégek megérkeztek, rendberakta a szobát.

- We have guests.
- We have visitors.
- We have some houseguests.

Vendégeink vannak.

By the time the guests arrive, you will be totally drunk.

Mire itt lesznek a vendégek, te tök részeg leszel.

Among the guests invited to the party were two foreign ladies.

Az ünnepségre meghívott vendégek között két külföldi hölgy is volt.

He ushered his guests into the great hall of the castle.

Bekísérte a vendégeit a kastély nagytermébe.

They had only been eating for five minutes when more guests arrived.

Még csak öt perce ettek, mikor újabb vendégek érkeztek.

Guests always bring delight; if it is not when coming, then it is when leaving.

A vendég mindig örömet okoz; ha nem érkezéskor, akkor távozáskor.

- We have guests.
- We have a visitor.
- We have a guest.
- We've got a visitor.

Látogatónk van.

So I don't know whether we can bring back our guests onto the screen at this point.

Nem tudom, vendégeink láthatók-e a képernyőn.

Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.

Az ételeket és italokat olyan bőségben szolgálták fel az esküvőn, hogy a menyasszony és a vőlegény azon tanakodtak, hogy esetleg több vendéget kellett volna meghívni.