Translation of "Promotion" in German

He deserves a promotion.

Es ist gerecht, dass er befördert wird.

Tom deserves a promotion.

Tom verdient eine Beförderung.

I deserve a promotion.

Ich verdiene eine Beförderung.

Versus the Promotion tabs.

im Gegensatz zu den Promotion-Tabs.

I just got a promotion.

Ich wurde gerade befördert.

His promotion was long overdue.

Seine Beförderung war längst überfällig.

I don't want a promotion.

Ich möchte nicht befördert werden.

Your father got a promotion.

Dein Vater ist befördert worden.

Tom turned down the promotion.

Tom lehnte die Beförderung ab.

All the social media promotion,

Alle Social-Media-Werbung,

- I think Tom wants a promotion.
- I think that Tom wants a promotion.

Ich glaube, Tom will befördert werden.

The company rewarded him with promotion.

Die Firma belohnte ihn mit einer Beförderung.

My promotion hangs on his decision.

Meine Beförderung hängt von seiner Entscheidung ab.

I'm not good at self-promotion.

Ich kann mich nicht gut selbst verkaufen.

With video, production, podcasting, blogging, promotion,

mit Video, Produktion, Podcasting, Bloggen, Werbung,

- I assume you've heard about Tom's promotion.
- I assume that you've heard about Tom's promotion.

Du hast bestimmt schon von Toms Beförderung gehört.

My secretary is pushing for a promotion.

Die Sekretärin verlangt eine Beförderung.

I've decided to give Tom the promotion.

Ich habe mich dazu entschieden, Tom die Beförderung zukommen zu lassen.

He was envious of his friend's promotion.

Er neidete seinem Freund die Beförderung.

Tom missed the opportunity for a promotion.

Tom verpasste die Gelegenheit für eine Beförderung.

I think that Tom wants a promotion.

Ich glaube, Tom will befördert werden.

And we want to run a promotion,

und wir wollen eine Promotion durchführen,

Apply for that job, ask for that promotion,

sich für einen Job bewerben, nach einer Beförderung fragen,

Tom said that he doesn't want a promotion.

Tom sagte, er wolle nicht befördert werden.

Chances of promotion are slim in this firm.

Die Beförderungsaussichten in dieser Firma sind mager.

But Blue Diamond is currently running a promotion,

aber Blue Diamond ist derzeit eine Werbeaktion ausführen,

The incident did speed Davout’s  promotion to brigadier-general...

Der Vorfall beschleunigte Davouts Beförderung zum Brigadegeneral ...

- He deserves to be promoted.
- He deserves a promotion.

- Er verdient eine Beförderung.
- Er hat sich eine Beförderung verdient.

- I just got a promotion.
- I just got promoted.

Ich wurde gerade befördert.

Or they're paying you a specific cost per promotion,

oder sie zahlen dir ein spezifische Kosten pro Aktion,

When it comes to promotion, catchy headlines are good.

Wenn es um Werbung geht, einprägsame Schlagzeilen sind gut.

promotion to Brigadier and loyally supporting Napoleon at every turn.

Aufstieg zum Brigadier und unterstützte Napoleon auf Schritt und Tritt loyal.

I am sure your promotion was timely and well deserved.

Ich finde, deine Beförderung kam genau zur richtigen Zeit und ist wohlverdient.

For rapid promotion, from lieutenant to general in just two years.

für eine rasche Beförderung vom Leutnant zum General in nur zwei Jahren ebnete .

Promotion to Marshal and the title  Duke of Bellumo swiftly followed.

Die Beförderung zum Marschall und der Titel Herzog von Bellumo folgten rasch.

Science and art must contribute to the promotion of human welfare.

Wissenschaft und Kunst müssen ihren Beitrag leisten für die Förderung des menschlichen Wohlergehens.

- I assume this isn't the best time to ask for a promotion.
- I assume that this isn't the best time to ask for a promotion.

Ich schätze, jetzt ist nicht die beste Zeit, um nach einer Beförderung zu fragen.

The French Revolution and active service  opened the door to rapid promotion:  

Die Französische Revolution und der aktive Dienst öffneten die Tür für eine rasche Beförderung:

Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.

- Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner die Beförderung zuteil geworden war.
- Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner befördert wurde.

Tom was feeling on top of the world after getting a promotion.

Tom war ganz aus dem Häuschen, nachdem er befördert worden war.

Won him promotion from volunteer to  general of division in two years – an  

ihm in zwei Jahren den Aufstieg vom Freiwilligen zum General der Division ein - eine

Command and rapid promotion: in just two  years he rose from captain to general,  

Kommando und schneller Beförderung: In nur zwei Jahren stieg er vom Kapitän zum General auf und

Tom thought he was hard done by when he was overlooked for a promotion.

Tom fand, man habe ihm übel mitgespielt, als er bei der Beförderung links liegen gelassen wurde.

The decisive goal in the battle for promotion didn't come until the 94th minute.

Das entscheidende Tor zum Aufstieg fiel erst in der 49. Minute der zweiten Halbzeit.

The 30 year-old Ney was now a proven brigade commander, despite refusing promotion more

Der 30-jährige Ney war nun ein bewährter Brigadekommandeur, obwohl er die Beförderung mehr

Helping to defeat the Russians, and winning  promotion to the rank of general of division.

half dabei, die Russen zu besiegen, und gewann den Aufstieg zum General der Division.

The promotion, of course. Which still hangs very, very high on my list of successes.

natürlich der Aufstieg. Der nach wie vor in meiner  Liste der Erfolge ganz, ganz weit oben hängt.

The Revolutionary Wars brought the opportunity for  rapid promotion, and by 1793 he was commanding an  

Die Unabhängigkeitskriege boten die Gelegenheit für eine rasche Beförderung, und 1793 befehligte er ein