Translation of "Promotion" in Spanish

- I should have got that promotion.
- I should've gotten that promotion.
- I should have gotten that promotion.

Tenía que haber conseguido ese ascenso.

He deserves a promotion.

- Él merece ser promovido.
- Merece un ascenso.
- Merece ser ascendido.

Tom deserves a promotion.

Tom merece un ascenso.

I deserve a promotion.

Merezco un ascenso.

Tom got a promotion.

Tom fue promovido.

Versus the Promotion tabs.

frente a las pestañas de Promoción.

I just got a promotion.

Me acaban de ascender.

All the social media promotion,

Toda la promoción de las redes sociales,

That's the self-promotion double bind.

Esa es la doble atadura de la autopromoción.

Are you worried about the promotion?

¿Te preocupa lo de la promoción?

The company rewarded him with promotion.

La empresa le premió con un ascenso.

Did you hear about Tom's promotion?

¿Oíste acerca del ascenso de Tom?

My promotion hangs on his decision.

Mi ascenso depende de su decisión.

With video, production, podcasting, blogging, promotion,

con video, producción, podcasting, blogging, promoción,

- I assume you've heard about Tom's promotion.
- I assume that you've heard about Tom's promotion.

Asumo que oíste acerca del ascenso de Tom.

It's great that you got the promotion.

Es genial que consiguieras el ascenso.

My secretary is pushing for a promotion.

La secretaria reclama un aumento.

He was envious of his friend's promotion.

Él envidiaba el ascenso de su amigo.

Tom missed the opportunity for a promotion.

Tom perdió la oportunidad de que le ascendieran.

And we want to run a promotion,

y queremos ejecutar una promoción,

By responding to prevention questions with promotion answers

respondiendo a preguntas de prevención con respuestas de promoción,

That were manipulated for promotion and prevention language,

que se habían manipulado con lenguaje de promoción y prevención

I had to compete with him for promotion.

Tuve que competir con él por un aumento.

But Blue Diamond is currently running a promotion,

pero Blue Diamond es actualmente ejecutando una promoción,

The incident did speed Davout’s  promotion to brigadier-general...

El incidente aceleró el ascenso de Davout a general de brigada ...

His lack of technical knowledge precluded him from promotion.

Su carencia de conocimientos técnicos le impidió ser ascendido.

- He deserves to be promoted.
- He deserves a promotion.

- Él merece ser promovido.
- Él merece ser ascendido.
- Merece un ascenso.
- Merece ser ascendido.

Or they're paying you a specific cost per promotion,

o te están pagando costo específico por promoción,

When it comes to promotion, catchy headlines are good.

Cuando se trata de promoción, titulares pegadizos son buenos.

Often in business, the promotion goes to the boss' friend,

En negocios, a menudo el ascenso es para el amigo del jefe

promotion to Brigadier and loyally supporting Napoleon at every turn.

ascenso a Brigadier y apoyando lealmente a Napoleón en todo momento.

For rapid promotion, from lieutenant to general in just two years.

para un rápido ascenso, de teniente a general en solo dos años.

Promotion to Marshal and the title  Duke of Bellumo swiftly followed.

La promoción a mariscal y el título de duque de Bellumo siguió rápidamente.

Science and art must contribute to the promotion of human welfare.

La ciencia y el arte deben contribuir a promover el bienestar humano.

While a promotion focus instead has us swimming in the right direction.

mientras que un foco de promoción nos hace nadar en la dirección correcta.

The French Revolution and active service  opened the door to rapid promotion:  

La Revolución Francesa y el servicio activo le abrieron la puerta a un rápido ascenso:

How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?

- ¿Qué tal si me promocionas de sólo amigo a novio?
- ¿Qué tal si me asciendes de sólo amigo a novio?

Won him promotion from volunteer to  general of division in two years – an  

le valieron el ascenso de voluntario a general de división en dos años, un

No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.

No importa cuán capacitado estés, no vas a conseguir un ascenso.

Command and rapid promotion: in just two  years he rose from captain to general,  

mando activo y un rápido ascenso: en solo dos años ascendió de capitán a general,

The 30 year-old Ney was now a proven brigade commander, despite refusing promotion more

Ney, de 30 años, era ahora un comandante de brigada probado, a pesar de negarse a ascender más

Helping to defeat the Russians, and winning  promotion to the rank of general of division.

ayudando a derrotar a los rusos y ganando el ascenso al rango de general de división.

The Revolutionary Wars brought the opportunity for  rapid promotion, and by 1793 he was commanding an  

Las Guerras Revolucionarias le brindaron la oportunidad de un rápido ascenso, y en 1793 estaba al mando de un

- My colleague and I do the same job, but he was promised a promotion in a very short while.
- My colleague and I do the same job, but she was promised a promotion very soon.

Hacía lo que el resto de mis compañeros pero con la promesa de lograr un ascenso en un lapso de tiempo no muy largo.

One of the perks of my promotion is a chic, corner office with a great view of the skyline.

Una de las ventajas de mi promoción es una elegante oficina en la esquina con una gran vista del horizonte.