Translation of "Promotion" in French

- I should have got that promotion.
- I should've gotten that promotion.
- I should have gotten that promotion.

- J'aurais dû recevoir cette promotion.
- J'aurais dû obtenir cette promotion.

He deserves a promotion.

Il mérite d'être promu.

Tom deserves a promotion.

Tom mérite une promotion.

I deserve a promotion.

Je mérite une promotion.

Tom got a promotion.

Tom a été promu.

Versus the Promotion tabs.

par rapport aux onglets Promotion.

I just got a promotion.

Je viens d'avoir une promotion.

I should've gotten that promotion.

- J'aurais dû recevoir cette promotion.
- J'aurais dû obtenir cette promotion.

Your father got a promotion.

- Ton père a été gratifié d'une promotion.
- Ton père a reçu une promotion.
- Votre père a été gratifié d'une promotion.

All the social media promotion,

Toute la promotion des médias sociaux,

That's the self-promotion double bind.

C'est la double contrainte de l'autopromotion.

Did you hear about Tom's promotion?

As-tu entendu parler de la promotion de Tom ?

My promotion hangs on his decision.

Mon avancement dépend de sa décision.

Sami got a promotion at work.

Sami a eu une promotion au travail.

With video, production, podcasting, blogging, promotion,

avec vidéo, production, podcasting, blogging, promotion,

I worked hard in expectation of promotion.

J'ai travaillé dur dans l'attente d'obtenir une promotion.

Promotion was an incentive to harder work.

La promotion était une motivation pour travailler plus dur.

My secretary is pushing for a promotion.

Le secrétaire demande une promotion.

They congratulated their 'sempai' on his promotion.

Ils félicitèrent leur collègue plus âgé pendant la célébration de sa promotion.

I see they've given you a promotion.

J'ai vu qu'ils t'ont donné une promotion.

They congratulated the veteran on his promotion.

Ils félicitèrent le vétéran, pour sa promotion.

And we want to run a promotion,

et nous voulons lancer une promotion,

Apply for that job, ask for that promotion,

ne pas postuler à un poste, ni demander une promotion,

By responding to prevention questions with promotion answers

les questions de prévention avec des réponses axées sur la promotion

That were manipulated for promotion and prevention language,

façonnés par le langage de promotion et de prévention.

The scandal was an obstacle to his promotion.

Le scandale fut un obstacle à sa promotion.

The meeting on sales promotion is dragging on.

La réunion sur la promotion des ventes se prolonge.

But Blue Diamond is currently running a promotion,

mais Blue Diamond est actuellement lancer une promotion,

The incident did speed Davout’s  promotion to brigadier-general...

L'incident accéléra la promotion de Davout au rang de général de brigade ...

His lack of technical knowledge precluded him from promotion.

Son manque d'expertise lui interdit toute promotion.

His selfishness got in the way of his promotion.

Son égoïsme a gâché sa promotion.

- He deserves to be promoted.
- He deserves a promotion.

- Il mérite d'être promu.
- Il mérite une promotion.

- I just got a promotion.
- I just got promoted.

Je viens d'avoir une promotion.

Or they're paying you a specific cost per promotion,

ou ils vous payent un coût spécifique par promotion,

When it comes to promotion, catchy headlines are good.

Quand il s'agit de promotion, les titres accrocheurs sont bons.

promotion to Brigadier and loyally supporting Napoleon at every turn.

promotion au rang de brigadier et soutenant loyalement Napoléon à chaque tournant.

The chance of promotion disposed him to accept the offer.

Les chances de promotion l'ont convaincu d'accepter l'offre.

For rapid promotion, from lieutenant to general in just two years.

à la promotion rapide, de lieutenant à général en deux ans.

Promotion to Marshal and the title  Duke of Bellumo swiftly followed.

La promotion au maréchal et le titre de duc de Bellumo suivirent rapidement.

It will hinge on whether or not she gets the promotion.

Cela dépendra du fait qu'elle obtienne ou non la promotion.

While a promotion focus instead has us swimming in the right direction.

alors qu’être orienté promotion nous fait avancer dans la bonne direction.

The French Revolution and active service  opened the door to rapid promotion:  

La Révolution française et le service actif ouvrent la porte à une promotion rapide:

She had no incentive to work after she was refused a promotion.

Elle n'était plus motivée pour son travail après qu'on lui ait refusé une promotion.

Won him promotion from volunteer to  general of division in two years – an  

lui ont valu d'être promu de volontaire à général de division en deux ans - une réalisation

No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.

Peu importe que vous soyez compétent ou non, vous n'aurez pas de promotion.

Command and rapid promotion: in just two  years he rose from captain to general,  

actif et d'une promotion rapide: en seulement deux ans, il est passé de capitaine à général,

The 30 year-old Ney was now a proven brigade commander, despite refusing promotion more

Ney, 30 ans, était maintenant un commandant de brigade éprouvé, bien qu'il ait refusé plus d'une fois sa

Helping to defeat the Russians, and winning  promotion to the rank of general of division.

contribuant à vaincre les Russes et obtenant une promotion au grade de général de division.

All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.

Tous mes espoirs de promotion se sont évanouis après que mon plan de réorganisation eut échoué.

The Revolutionary Wars brought the opportunity for  rapid promotion, and by 1793 he was commanding an  

Les guerres de la Révolution lui ont donné l'occasion d'une promotion rapide et, en 1793, il commandait un

He's had a big chip on his shoulder ever since he was passed up for promotion.

Il se sent blessé depuis qu'il a été oublié dans les promotions.

His job title change was considered a lateral move, possibly a demotion, and certainly not a promotion.

Son changement de titre fut considéré comme une mise de côté, voire une rétrogradation, et certainement pas comme une promotion.

He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.

Il est heureux. Pour une chose il a eu une promotion et de l'autre il vient juste de se marier.