Translation of "Pulled" in Hungarian

Tom pulled himself together.

Tomi összeszedte magát.

Tom pulled a lever.

Tom meghúzott egy kart.

Tom pulled the cork.

Tom kihúzta a dugót.

She pulled the blinds down.

Lehúzta a redőnyt.

He had his tooth pulled.

Kihúzatta a fogát.

He pulled out a handkerchief.

Előhúzott egy zsebkendőt.

Tom pulled out his iPhone.

Tomi elővette az iPhone-ját.

Tom pulled out his phone.

Tom előhúzta a telóját.

He pulled out a notebook.

Elővett egy füzetet.

Tom pulled out his wallet.

Tom elővette a tárcáját.

Tom pulled the fire alarm.

Tom meghúzta a tűzriasztót.

Tom pulled out his gun.

Tom előhúzta a puskáját.

Tom pulled out some ID.

Tom elővett valamilyen igazolványt.

Tom pulled off his wig.

Tom levette a parókáját.

My sister pulled my hair.

A húgom meghúzta a hajam.

Tom pulled the curtain aside.

Tom félrehúzta a függönyt.

Mary pulled off her shoes.

Mária levette a cipőjét.

Tom pulled Mary into his arms.

Tomi karjaiba zárta Marit.

Like tape being pulled off a box,

mintha ragasztószalagot tépnénk le kartonról –

She pulled her sweater over her head.

A feje fölé húzta a pulóverét.

The dentist pulled out her bad tooth.

A fogász kihúzta a rossz fogát.

The train pulled out exactly on time.

A vonat pont időben gördült ki az állomásról.

Tom had a tooth pulled out yesterday.

Tomnak tegnap kihúzták az egyik fogát.

Mary pulled her hair into a ponytail.

Mari lófarokba kötötte a haját.

I pulled myself together and started my work.

Összeszedtem magam és nekikezdtem a munkámnak.

Tom pulled Mary out of the burning car.

Tom kihúzta Marit az égő kocsiból.

Tom pulled the cork out of the bottle.

Tom kihúzta a dugót az üvegből.

Tom pulled his suitcase out of the closet.

Tomi kivette a bőröndjét a szekrényből.

He pulled aside to let a truck pass.

- Lehúzódott, hogy elférjen mellette a kamion.
- Lehúzódott, hogy elengedje maga mellett a kamiont.

Tom pulled out a knife and threatened Mary.

Tom előhúzta a kést és megfenyegette Maryt.

Tom had a tooth pulled out last week.

Múlt héten Tomi kihúzatta az egyik fogát.

The doctor pulled the paper from his pocket.

A doktor kivette a papírt a zsebéből.

- Mary pulled out her knitting needles and began to knit.
- Mary pulled out her knitting needles and started to knit.

Mari elővette a kötőtűit, és nekiállt kötni.

That Iain's body was pulled into a lordotic list.

ahogy Iain testtartása megfeszül.

And his pelvis then pulled into an anterior tilt.

és medencéje előre dől.

He pulled the wounded soldier to the nearby bush.

A közeli bozótba húzta a sebesült katonát.

She pulled herself together and started to talk again.

Összeszedte magát, és újra beszélni kezdett.

It was decided that the old building be pulled down.

Döntöttek arról, hogy a régi épületet lebontják.

The two children pulled at the rope until it broke.

A két gyermek addig húzta a kötelet amíg elszakadt.

- Tom whipped out his gun.
- Tom pulled out his gun.

Tom előhúzta a puskáját.

Tom reached into his bag and pulled out a book.

Tom benyúlt a táskájába és elővett egy könyvet.

Tom reached into his pocket and pulled out his wallet.

Tom a zsebébe nyúlt, és előhúzta a pénztárcáját.

Tom opened the cabinet drawer and pulled out a folder.

Tom kinyitotta a szekrény fiókját, és előhúzott egy mappát.

Tom reached into the sack and pulled out some coins.

Tomi a zsákba nyúlt, és kivett néhány érmét.

Tom crawled into bed and pulled the covers over himself.

Tomi becsusszant az ágyba, és magára húzta a takarót.

Tom reached into his pack and pulled out his sunglasses.

Tom benyúlt a csomagjába, és elővette a napszemüvegét.

The world did not push me away. It pulled me closer.

A világ nem vetett ki magából, hanem közelebb húzott.

I had one of my wisdom teeth pulled out last week.

Kihúzták egy bölcsességfogam a múlt héten.

Tom reached into the fridge and pulled out a bottle of beer.

Tom benyúlt a hűtőbe, és elővett egy üveg sört.

Tom reached into his pocket and pulled out a handful of coins.

Tom benyúlt a zsebébe, és elővett egy maréknyi érmét.

Tom put the gun to his own head and pulled the trigger.

Tom a fejéhez tartotta a fegyvert, és meghúzta a ravaszt.

Tom reached into his bag and pulled out a deck of playing cards.

Tom benyúlt a táskájába, és kihúzott egy pakli kártyát.

Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.

Mária könnyekben tört ki a hír hallatán, azonban hamarosan összeszedte magát.

- She pulled her sweater on.
- She put her sweater on.
- She put on her sweater.

Felvette a pulóverét.

She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.

Kimászott a vízből, s eltotyogott a folyópart menti homokon.

- This car pulled up in front of the bank.
- This car came to a stop in front of the bank.
- This car stopped in front of the bank.

Megállt ez az autó a bank előtt.