Translation of "Whatsoever" in German

Absolutely no damage whatsoever.

haben keinerlei Schaden angerichtet.

There's no problem whatsoever.

Es besteht nicht das geringste Problem.

I'm not disappointed whatsoever.

- Ich bin überhaupt nicht enttäuscht.
- Ich bin keineswegs enttäuscht.
- Keineswegs bin ich enttäuscht.

I have no plans whatsoever.

Ich habe keinerlei Pläne.

You have no fever whatsoever.

Du hast überhaupt kein Fieber.

It makes no sense whatsoever.

- Das hat überhaupt keinen Sinn.
- Es ergibt absolut keinen Sinn.

Is there any hope whatsoever?

Gibt es irgendeine Hoffnung?

There was no warning whatsoever.

Es gab überhaupt keine Warnung.

He left for no reason whatsoever.

Er ging ohne jeglichen Grund.

I have absolutely nothing to say whatsoever.

Ich habe Ihnen rein gar nichts mitzuteilen.

He has no interest whatsoever in money.

Er interessiert sich überhaupt nicht für Geld.

None of that makes any sense whatsoever.

Das alles hat überhaupt keine sinnvolle Bedeutung.

He has no interest in art whatsoever.

Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.

No creature whatsoever can live in space.

Kein Geschöpf, welches auch immer, kann im Weltraum leben.

And they have no more doubt whatsoever.

und sie zweifeln nicht mehr.

We actually couldn't find any significant signal whatsoever.

konnten wir keine bedeutende Aktivität feststellen.

Tell Tom I don't need his help whatsoever.

Sag Tom, dass ich keinerlei Hilfe von ihm brauche.

Tom showed no consideration whatsoever for Mary's feelings.

Tom nahm auf Marias Gefühle keinerlei Rücksicht.

Tom has no interest whatsoever in being fashionably dressed.

Für schicke Mode interessiert sich Tom überhaupt nicht.

I have no interest whatsoever in eating English food.

Ich habe überhaupt kein Interesse an der englischen Küche.

White tigers are not albinos. If they were, they would have no stripes whatsoever.

Weiße Tiger sind keine Albinos. Denn wären sie’s doch, so wären sie gänzlich ohne Streifen.

- He is not interested in art at all.
- He has no interest in art whatsoever.

Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.

The theatrical world of Shakespeare is just as infinitely varied as he believed reality to be; he excluded nothing whatsoever that occurred in human nature and bourgeois society.

Shakespeares Theaterwelt ist eben so grenzenlos mannigfaltig, wie es die wirkliche nach seinen Ansichten ist; er schloss nichts davon aus, was irgend in der menschlichen Natur und in der bürgerlichen Gesellschaft stattfand.