Translation of "Stretching" in German

That's stretching the point.

Das ist eine großzügige Auslegung.

I was worried about stretching ourselves too thin financially.

Ich hatte Sorge, dass wir uns finanziell übernehmen könnten.

When her alarm clock sounded, Mary was already yawning and stretching.

Als ihr Wecker klingelte, gähnte und streckte sich Mary schon.

In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clung firmly onto it and jumped over the dot, avoiding to fall into the space.

Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen.

Anyone who has never strung a spinet, clavichord, or harpsichord cannot imagine what kinds of problems can arise, from the choice of strings, to the actual stretching of the strings until they are tuned.

Wer noch nie ein Spinett, Clavichord oder Cembalo neu besaitet hat, macht sich keine Vorstellung davon, welche Probleme von der Saitenauswahl über das eigentliche Aufspannen der Saite bis zum Stimmen auftreten können.