Translation of "Sounded" in German

The buzzer sounded.

Der Summer ertönte.

Tom sounded surprised.

Tom klang überrascht.

It sounded easy.

- Es klang einfach.
- Es klang leicht.

She sounded disappointed.

Sie klang enttäuscht.

He sounded disappointed.

Er klang enttäuscht.

Tom sounded angry.

- Tom klang verärgert.
- Tom hat verärgert geklungen.

Tom sounded happy.

- Tom klang glücklich.
- Tom hat glücklich geklungen.

Tom sounded upset.

- Tom klang aufgebracht.
- Tom hat aufgebracht geklungen.

She sounded mad.

Sie klang wütend.

Tom sounded disappointed.

Tom klang enttäuscht.

Tom sounded mad.

Tom klang verrückt.

Tom sounded worried.

Tom sah beunruhigt aus.

That sounded good.

Das klingt gut.

Tom sounded exhausted.

Tom klang erschöpft.

She sounded desperate.

Sie klang verzweifelt.

Tom sounded irritated.

Tom klang gereizt.

- Tom sounded worried.
- Tom sounds worried.
- Tom sounded concerned.

Tom sieht besorgt aus.

It sounded too farfetched.

Das klang zu weit hergeholt.

Tom sounded slightly panicked.

Tom klang leicht panisch.

Tom sounded genuinely concerned.

Tom schien aufrichtig besorgt zu sein.

Tom sounded really upset.

Tom klang sehr aufgebracht.

He sounded genuinely concerned.

Er schien aufrichtig besorgt zu sein.

She sounded genuinely concerned.

Sie klang aufrichtig besorgt.

The siren sounded an emergency.

Die Sirene meldete einen Notfall.

That sounded like a gunshot.

Das klang wie ein Schuss.

He sounded a little disappointed.

Er klang ein wenig enttäuscht.

Tom's translation sounded rather stilted.

Toms Übersetzung klang ziemlich gestelzt.

She sounded a little angry.

Sie klang leicht verärgert.

Tom sounded a little angry.

Tom wirkte leicht verärgert.

- Tom looked tired.
- Tom sounded tired.

- Tom klang müde.
- Tom hat müde geklungen.

He knew how ridiculous he sounded.

Er wusste, wie lächerlich er sich anhörte.

Tom and Mary both sounded disappointed.

Tom und Maria klangen beide enttäuscht.

Tom sounded almost proud of that.

Tom klang beinahe so, als wäre er stolz darauf.

He sounded as excited as she did.

Er klang ebenso aufgeregt wie sie.

Tom sounded as excited as Mary did.

Tom klang ebenso aufgeregt wie Maria.

Some of what you said sounded stupid.

Einiges von dem, was du gesagt hast, klang albern.

He sounded very tired on the phone.

Er klang am Telefon sehr müde.

Tom sounded very tired on the phone.

Tom klang am Telefon sehr müde.

What Tom suggested sounded ridiculous to me.

Was Tom vorschlug, klang lächerlich für mich.

At first it sounded like that to me,

Für mich hat sich das erst so angehört,

- The fire alarm sounded.
- The fire alarm rang.

Der Feueralarm erscholl.

1202 The master alarm sounded in the Lunar Module

1202 Der Hauptalarm ertönte im Cockpit

The room emptied when the gong for dinner sounded.

Das Zimmer leerte sich, als der Gong zum Essen erscholl.

The piano was out of tune; it sounded very bad.

Das Klavier war verstimmt; es klang fürchterlich.

That guitar never sounded so good when I played it.

Die Gitarre klang nie so gut, wenn ich sie spielte.

No wonder that the presenter sounded weird, she was sick.

Kein Wunder, dass sich die Moderatorin eigenartig anhörte: sie war krank.

Sometimes the wind sounded like the crying of a child.

Zuweilen klang der Wind wie das Weinen eines Kindes.

When I talked with him on the phone, he sounded tired.

Er hörte sich müde an, als ich mit ihm telefonierte.

When her alarm clock sounded, Mary was already yawning and stretching.

Als ihr Wecker klingelte, gähnte und streckte sich Mary schon.

That sounded good, but now it is not the vaccination centers that

Das klang gut, jetzt sollen das aber eben nicht die Impfzentren

I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.

Ich bin mir nicht sicher, was es war, aber es klang wie ein Schluss.

Footsteps outside the house. It sounded like someone jumping from the wall.

Schritte außerhalb des Hauses. Es klang, als ob jemand von der Mauer herabspringt.

- Tom appeared busy.
- Tom sounded busy.
- Tom seemed busy.
- Tom looked busy.

- Tom sah beschäftigt aus.
- Tom klang beschäftigt.

- Sounds good to me.
- That sounded good.
- It sounds good to me.

Das klingt gut.

- Tom seemed a bit angry.
- Tom looked a little angry.
- Tom sounded a little angry.

Tom wirkte leicht verärgert.

Tom certainly looked and sounded better than he did last month when we visited him.

Tom sah schon deutlich besser aus und klang auch besser als bei unserem Besuch im letzten Monat.

Then the ghost spoke again, and his voice sounded like the sighing of the wind.

Dann sprach der Geist erneut, und seine Stimme klang wie das Seufzen des Windes.

No one knew what the alarm signaled when it sounded that afternoon, but, with the exception of those few unlucky enough to have been so engrossed in their work as to not notice it, everyone made it out of the building alive.

Niemand wusste, wovor der Alarm warnte, als er an jenem Nachmittag ertönte, aber mit Ausnahme der wenigen, die das Pech hatten, zu sehr in ihre Arbeit vertieft zu sein, schafften es alle lebend aus dem Gebäude.