Translation of "Slide" in German

Some people slide.

einige ins Rutschen.

[Slide: Smile, you’re beautiful.] (Applause)

[Folie: Lächeln, du bist schön.] (Beifall)

Tom used a slide rule.

Tom benutzte einen Rechenschieber.

Most would ultimately slide into ruin…

Die meisten würden letztendlich in den Ruin gleiten ...

Alice slid down the long slide.

Alice rutschte die lange Rutsche hinunter.

Tom slid down the water slide.

Tom rutschte die Wasserrutsche runter.

Unless we slide down there a bit.

Es sei denn, wir rutschen ein Stück nach da.

I fear the problem won't slide or slip.

Ich fürchte, die ganze Chose haut weder vorn noch hinten hin.

Do you want to go down the slide?

Willst du auf der Rutsche rutschen?

Well, as you can see from the slide behind,

Wie Sie hier sehen,

Now we're going to slide down a little further.

Jetzt schieben wir das Instrument noch etwas tiefer.

So, this is the first and the last slide

Das ist das erste und letzte Bild,

During my childhood, I would slide on the wet floor.

In meiner Kindheit rutschte ich über den nassen Boden.

In this next slide we see an aerial shot of the company headquarters.

Auf der nächsten folie sehen wir ein Luftbild des Firmensitzes.

So if she wants to show a slide she shows it if she wants to show a photo she shows it

Wenn sie also eine Folie zeigen möchte, zeigt sie sie, wenn sie ein Foto zeigen möchte, zeigt sie es

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.

Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte.