Translation of "Smile" in German

- Smile.
- Smile!

- Lächelt!
- Lächeln!

Smile.

Lächelt!

Smile!

Lächle!

- Smile.
- Smile for the camera.

Lächeln!

Please smile.

Bitte lächeln!

Don't smile.

- Lach nicht.
- Lächel nicht!

- Say cheese.
- Smile.
- Smile for the camera.

- Bitte lächeln!
- Bitte recht freundlich!

- You have a beautiful smile.
- You've got a nice smile.
- You have a pretty smile.
- You have a nice smile.

Du hast ein schönes Lächeln.

Russians never smile.

- Die Russen lächeln nie.
- Russen lächeln nie.

Tom didn't smile.

Tom hat nicht gelächelt.

Tom doesn't smile.

Tom lächelt nicht.

Try to smile.

Versuch doch mal zu lächeln.

Tom's smile vanished.

Toms Lächeln verschwand.

Didn't Tom smile?

- Tom lächelte nicht?
- Hat Tom nicht gelächelt?

Did Tom smile?

- Hat Tom gelächelt?
- Lächelte Tom?

We didn't smile.

Wir lächelten nicht.

- May fortune smile upon you.
- May fortune smile on you.

Möge das Glück euch hold sein!

- You have a beautiful smile.
- You've got a nice smile.

Du hast ein schönes Lächeln.

- You've got a nice smile.
- You have a pretty smile.

Du hast ein schönes Lächeln.

Her smile spoke love.

Ihr Lächeln drückte Liebe aus.

Her smile expressed joy.

Sein Lächeln brachte Freude zum Ausdruck.

She made me smile.

Sie brachte mich zum Lächeln.

Smile now, cry later!

Lächle jetzt, heul' später!

You should smile sometimes.

Sie könnten aber auch mal ein bisschen lächeln.

I like your smile.

Mir gefällt dein Lächeln.

She saw him smile.

Sie sah ihn lächeln.

Tom made me smile.

Tom brachte mich zum Lächeln.

He made me smile.

Er brachte mich zum Lächeln.

I make you smile.

Ich bringe dich zum Lächeln.

Tom forced a smile.

- Tom zwang sich zu einem Lächeln.
- Tom rang sich ein Lächeln ab.

What makes you smile?

Was bringt dich zum Lächeln?

You should smile more.

Du solltest mehr lächeln.

- Say cheese.
- Please smile.

Bitte lächeln!

Tom doesn't smile often.

Tom lächelt nicht oft.

Tom didn't even smile.

Tom hat nicht mal gelächelt.

Smile and be happy!

- Lächle und sei glücklich!
- Lächeln Sie und seien Sie glücklich!

Be happy and smile!

Sei glücklich und lächle!

It made people smile.

Es brachte Menschen zum Lachen.

You make me smile.

Du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht.

Did Tom really smile?

Hat Tom wirklich gelächelt?

I miss Tom's smile.

Ich vermisse Toms Lächeln.

Tom makes me smile.

Tom bringt mich zum Lächeln.

Tom likes to smile.

Tom lächelt gerne.

Mary likes to smile.

Maria lächelt gerne.

His smile was genuine.

Sein Lächeln war ehrlich gemeint.

His smile was frightening.

Sein Lächeln war furchterregend.

I like Tom's smile.

Ich mag Toms Lächeln.

I adore your smile.

Ich liebe dein Lächeln.

- It brought a smile to his face.
- That made him smile.

Das brachte ihn zum Lächeln.

And then a nice smile.

Dann ein nettes Lächeln.

[Slide: Smile, you’re beautiful.] (Applause)

[Folie: Lächeln, du bist schön.] (Beifall)

I couldn't restrain a smile.

- Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen.
- Ich konnte ein Lächeln nicht zurückhalten.
- Ich konnte nicht umhin zu lächeln.

She smiled a charming smile.

Sie lächelte charmant.

Her smile expressed her thanks.

Ihr Lächeln drückte ihre Dankbarkeit aus.

Tom has a nice smile.

Tom hat ein nettes Lächeln.

Flowers are the earth's smile.

Blumen sind das Lächeln der Erde.

She smiled a bittersweet smile.

Sie trug ein bittersüßes Lächeln.

She gave a faint smile.

Sie lächelte im Fieber.

She had a sweet smile.

Sie hat ein süßes Lächeln.

You have a beautiful smile.

Du hast ein schönes Lächeln.

Tom tried, unsuccessfully, to smile.

Tom versuchte vergebens zu lächeln.

I don't like your smile.

Dein Lächeln gefällt mir nicht.

Face life with a smile!

Stell dich dem Leben lächelnd!

Smile at the camera, please!

Bitte lächeln Sie in die Kamera.

Tom doesn't smile very often.

Tom lächelt nicht besonders oft.

Tom tried not to smile.

- Tom versuchte, nicht zu lächeln.
- Tom gab sich Mühe, nicht zu lächeln.

You just made me smile.

Du hast mich gerade zum Lächeln gebracht.