Translation of "Applause" in German

* Applause *

* Applaus *

Hold your applause, please.

Bitte den Applaus einstellen!

He received much applause.

Er hat viel Beifall bekommen.

[Slide: Smile, you’re beautiful.] (Applause)

[Folie: Lächeln, du bist schön.] (Beifall)

, with applause, lip service and

getrieben worden, mit Applaus, Lippenbekenntnissen und

It was just polite applause.

Es wurde nur aus Höflichkeit geklatscht.

His infectious humor stimulated applause.

Sein ansteckender Humor forderte Applaus heraus.

The musicians acknowledge the applause.

Die Musiker danken für den Applaus.

The crowd erupted into applause.

Die Menge brach in Beifall aus.

His speech met with enthusiastic applause.

Seine Rede wurde eifrig beklatscht.

(Applause) Thank you! It was really cool.

(Applaus) Danke! Es war wirklich toll.

The astronauts were greeted with spontaneous applause.

- Die Astronauten wurden mit spontanem Applaus begrüßt.
- Die Astronauten wurden mit spontanem Applaus empfangen.

Let's give Tom another round of applause.

Spenden wir Tom noch eine Runde Beifall!

No one minds being interrupted by applause.

Niemanden stört eine Unterbrechung, wenn es Beifall ist.

Applause is the bread of the artist.

Der Beifall ist das Brot des Künstlers.

His great performance drew thundering applause from the audience.

Für seine großartige Vorstellung erntete er donnernden Applaus beim Publikum.

The audience members reacted to the speaker with applause.

Das Publikum reagierte mit Applaus für den Redner.

The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.

Die Astronauten wurden durch ihre begeisterten Beifallsrufe und ihren Applaus begrüßt.

The curtain fell amid the wild applause of the audience.

Der Vorhang fiel unter wildem Beifall der Zuschauer.

ׁWe're sick of seeing the same people always get the applause.

Wir haben es satt zu sehen, wie immer nur dieselben den ganzen Ruhm einstreichen!

The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.

Die Astronauten wurden von einer begeisterten Menge mit Beifallsrufen und Applaus begrüßt.

The audience gave the actors a round of applause for their performance.

Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.

The crowd gave a lavish applause to the pairs co-ordinated performance.

Nach der gelungenen Darbietung der beiden, sparte das Publikum nicht mit Applaus.

Tom got down on his knees in front of everyone in the restaurant, pulled a diamond ring out of his pocket and proposed to Mary, to the applause of all present.

- Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria unter dem Beifall aller Anwesenden einen Heiratsantrag.
- Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria einen Heiratsantrag. Alle Anwesenden applaudierten.