Translation of "Rule" in German

Number one rule

Regel Nr. 1 --

Mother rule because

Mutter Regel weil

Divide and rule!

Teile und herrsche!

That's the rule.

Das ist die Regel.

It's a rule.

Es ist eine Regel.

They rule themselves.

Sie sind selbstbestimmt.

The golden rule is that there is no golden rule.

Die goldene Regel heißt: es gibt keine goldene Regel.

You broke the rule.

- Du hast die Regel gebrochen.
- Ihr habt die Regel gebrochen.
- Sie haben die Regel gebrochen.

It's a good rule.

Das ist eine gute Regel.

Exceptions prove the rule.

- Ausnahmen bestätigen die Regel.
- Ausnahmen bestätigen die Regeln.

That rule always applies.

Diese Regel gilt immer.

This is a rule.

Das ist eine Regel.

His rule was despotic.

Seine Herrschaft war despotisch.

It's a stupid rule.

Das ist eine blöde Regel.

Kittens rule the world.

Kätzchen regieren die Welt.

Cats rule the world.

Katzen regieren die Welt.

- Don't forget rule no. 72.
- Don't forget rule number seventy-two.

Vergessen Sie nicht die Regel mit der Nummer 72.

- There are exceptions to every rule.
- Every rule has its exceptions.

Jede Regel hat eine Ausnahme.

- There is an exception to every rule.
- Every rule has exceptions.

- Alle Regeln haben Ausnahmen.
- Zu jeder Regel gibt es eine Ausnahme.

If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.

Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.

- There are no exceptions to this rule.
- This rule has no exception.

Diese Regel lässt keine Ausnahme zu.

The rule should be revised.

Die Regel sollte überarbeitet werden.

The exception proves the rule.

Ausnahmen bestätigen die Regel.

This rule has no exceptions.

Diese Regel kennt keine Ausnahmen.

This rule allows no exception.

Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme.

Every rule has its exceptions.

- Jede Regel hat eine Ausnahme.
- Keine Regel ohne Ausnahme.

Don't forget rule no. 72.

Vergiss nicht die Regel 72!

This was a reasonable rule.

Das war eine vernünftige Regel.

This rule does not apply.

Diese Regel ist nicht anzuwenden.

I wouldn't rule it out.

Ich würde es nicht ausschließen.

That rule applied to everybody.

Die Regel galt für jeden.

This rule is often ignored.

Diese Regel wird oft missachtet.

This rule reads several ways.

Diese Regel lässt sich auf verschiedene Arten auslegen.

Hamilton protested against British rule.

Hamilton protestierte gegen die britische Herrschaft.

Let's not rule anything out.

Wir sollten nichts ausschließen.

"Money must serve, not rule".

„Das Geld muss dienen, nicht herrschen.“

Tom used a slide rule.

Tom benutzte einen Rechenschieber.

Don't ever forget this rule.

Vergessen Sie niemals diese Regel!

- There is an exception to every rule.
- There's an exception to every rule.

- Alle Regeln haben Ausnahmen.
- Zu jeder Regel gibt es eine Ausnahme.

- This rule applies to you, too.
- This rule applies to you as well.

Diese Regel gilt auch für dich.

- This rule is applied to foreigners only.
- The rule only applies to foreigners.

Die Regel gilt nur für Ausländer.

In fact I have a rule:

Tatsächlich habe ich eine Regel:

He does not rule the country

Er regiert nicht das Land

There are exceptions to every rule.

- Jede Regel hat eine Ausnahme.
- Keine Regel ohne Ausnahme.

Please explain the rule to me.

Bitte erklären Sie mir die Regel.

Dinosaurs used to rule the earth.

Dinosaurier beherrschten einst die Erde.

Don't forget rule number seventy-two.

Vergessen Sie nicht die Regel mit der Nummer 72.

We can't rule out anything yet.

Wir können noch nichts ausschließen.

He explained the rule to me.

Er erklärte mir die Regel.

The rule only applies to foreigners.

Die Regel gilt nur für Ausländer.

I explained the rule to him.

Ich erklärte ihm die Regel.

This rule applies to all cases.

Diese Regel gilt für alle Kasus.

This rule applies to you, too.

Diese Regel gilt auch für dich.

I explained the rule to Tom.

Ich habe Tom die Regel erklärt

That was Tom's number one rule.

Das war Toms Regel Nr. 1.

This rule doesn't apply to you.

Diese Regel gilt nicht für dich.

- This rule does not apply in all cases.
- This rule doesn't apply to every case.

Diese Regel ist nicht in jedem Fall anwendbar.

- This rule cannot be applied to that case.
- This rule can't be applied to that case.

Diese Regel kann in dem Fall nicht angewendet werden.

That rule holds good in all cases.

In allen Fällen findet die Regel vollständig Anwendung.

He urged us to obey the rule.

Er ermahnte uns, die Vorschrift zu beachten.

As a rule, I don't drink coffee.

Ich trinke grundsätzlich keinen Kaffee.

There are no exceptions to this rule.

Es gibt keine Ausnahmen von dieser Regel.

This is an exception to the rule.

- Das ist eine Ausnahme von der Regel.
- Das ist eine Ausnahme.

This rule doesn't apply to every case.

- Diese Regel gilt nicht immer.
- Diese Regel ist nicht immer anwendbar.