Translation of "Ropes " in German

Tom will make fewer mistakes once he gets to know the ropes.

Tom wird weniger Fehler machen, wenn er erst mal weiß, wie der Hase läuft.

Three years later, with Napoleon on the ropes  after his disastrous invasion of Russia,  

Drei Jahre später, als Napoleon nach seiner katastrophalen Invasion in Russland an den Seilen war, brachte

It would be best to leave it to a man who knows the ropes.

Es wäre das Beste, es jemandem zu überlassen, der weiß, wie die Sache läuft.

The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.

Ein Erfolg ist wahrscheinlicher, wenn der Unternehmer sich auskennt und über eine größere Menge Geld verfügt.

Tom was so heavy in full armour that he had to be hoisted into his horse's saddle by a winch. No sooner had the ropes been withdrawn than the animal collapsed under his weight.

Tom war in voller Rüstung so schwer, das er mit Hilfe eines Krans mit Flaschenzug in den Sattel des Pferdes gehoben werden musste. Kaum dass die Seile losgelassen wurden, brach das Tier sofort unter dem Gewicht zusammen.