Translation of "Fewer" in German

Fewer cars, fewer parking spaces.

Weniger Autos, weniger Parkplätze.

We're getting fewer and fewer students.

- Wir bekommen immer weniger Studenten.
- Wir bekommen immer weniger Schüler.

There are fewer and fewer insects.

Es gibt immer weniger Insekten.

This newspaper is selling fewer and fewer copies.

Diese Zeitung verkauft sich immer schlechter.

That there were fewer and fewer horse-drawn vehicles.

dass es immer weniger Pferdefuhrwerke gab.

Fewer and fewer Poles want to work as strawberry pickers.

Immer weniger Polen möchten als Erdbeerpflücker arbeiten.

But there are fewer.

Aber es werden weniger.

The fewer, the better.

Je kleiner, desto besser.

You're making fewer mistakes.

Du machst immer weniger Fehler.

- We're getting fewer and fewer students.
- The number of students is dropping.

Die Zahl der Schüler nimmt allmählich ab.

Americans are having fewer babies.

Die Amerikaner bekommen immer weniger Kinder.

Canadians are having fewer children.

Die Kanadier bekommen immer weniger Kinder.

- The fewer who know, the better.
- The fewer who know about it, the better.
- The fewer people who know, the better.

Je weniger davon wissen, desto besser.

He has fewer friends than I.

Er hat weniger Freunde als ich.

Mary has fewer friends than Kate.

- Maria hat einen kleineren Freundeskreis als Katrin.
- Maria hat weniger Freunde als Katrin.

I have fewer books than you.

Ich habe weniger Bücher als du.

Fewer people come here every year.

Es kommen von Jahr zu Jahr weniger Menschen hierher.

The fewer who know, the better.

Je weniger davon wissen, desto besser.

Tom has fewer friends than Mary.

Tom hat weniger Freunde als Maria.

Tom has fewer toys than Mary.

Tom hat weniger Spielsachen als Maria.

I was amazed to learn that fewer and fewer young people can write in cursive.

Ich war verblüfft, als ich erfuhr, dass immer weniger junge Menschen Schreibschrift schreiben können.

Often operating on fewer than five acres.

mit oft weniger als 2 Hektar Land.

fewer Hispanics report being in good health.

geben weniger Hispanos an, bei guter Gesundheit zu sein.

No fewer than 50 passengers were killed.

Nicht weniger als 50 Passagiere sind ums Leben gekommen.

Instead of fewer accidents there are more.

Anstatt dass es weniger Unfälle gibt, gibt es mehr.

I have fewer students than Pedro does.

- Ich habe weniger Studenten als Pedro.
- Ich habe weniger Schüler als Pedro.

Fort Moultrie had fewer than seventy soldiers.

Fort Moultrie hatte weniger als siebzig Soldaten.

That fewer trucks rush through the town.

dass weniger Lkws durch den Ort brausen.

My hens laid fewer eggs last year.

Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.

Fewer students study German today than before.

Heute lernen nicht so viele Deutsch wie früher.

Venice now has fewer than 60,000 residents.

Venedig hat jetzt weniger als 60000 Einwohner.

More tractors meant fewer horses and mules.

- Mehr Traktoren bedeuteten weniger Pferde und Maultiere.
- Mehr Trecker bedeuteten weniger Pferde und Maultiere.

She has no fewer than seven sons.

Sie hat nicht weniger als sieben Söhne.

The fewer people who know, the better.

Je weniger davon wissen, desto besser.

Educated people tend to have fewer children.

Oftmals haben Intellektuelle nur eine geringe Anzahl von Kindern.

Tom has two fewer toys than Mary.

Tom hat zwei Spielsachen weniger als Maria.

They have estimated 100 fewer missions this year.

Sie haben geschätzt 100 Einsätze weniger in diesem Jahr.

No fewer than fifty thousand people visited there.

Nicht weniger als fünfzigtausend Leute waren dort.

His uncle owns no fewer than ten houses.

Sein Onkel besitzt nicht weniger als zehn Häuser.

There are fewer of us with each passing year.

Wir werden mit jedem Jahr weniger.

But up here, there are fewer adults to protect her.

Aber hier oben sind weniger ausgewachsene Tiere, die Schutz bieten.

To lay eggs of her own. With fewer predators around,

...um selbst Eier abzulegen. Da weniger Fressfeinde unterwegs sind...

Black people incur fewer costs for a variety of reasons,

dass Schwarze aus einer Vielzahl an Gründen weniger Kosten verursachen,

Due to the Corona crisis, fewer hotel guests are coming.

Wegen der Corona-Krise kommen weniger Hotelgäste.

Fewer graphics and more captions would make the description clearer.

Bei weniger Grafiken und etwas mehr Überschriften wäre die Darstellung übersichtlicher.

The more careful you are, the fewer mistakes you make.

Je umsichtiger du bist, desto weniger Fehler machst du.

And there will be way fewer jobs to come back to.

Und es wird sehr viel weniger Jobs geben.

Where there are fewer people there to pay them for it.

wenn es weniger Menschen gibt, die dafür zahlen.

The second cut is canceled. We have fewer round bales than usual.

Der zweite Schnitt fällt aus. Wir haben weniger Rundballen wie sonst.

I have fewer students in my class this year than last year.

Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.

Tom will make fewer mistakes once he gets to know the ropes.

Tom wird weniger Fehler machen, wenn er erst mal weiß, wie der Hase läuft.

If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.

Wenn es nicht so viele Taxis gäbe, gäbe es weniger Unfälle.

But not all votes have to be given. Making fewer crosses is perfectly fine.

Es müssen aber nicht alle Stimmen vergeben  werden. Weniger Kreuze zu machen ist völlig okay.  

The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.

Die weitläufige Verbreitung des Telefons hat dazu geführt, dass man heutzutage weniger Briefe schreibt.

Even though student numbers are increasing, on the whole, fewer scholarships have been granted.

Obwohl die Studierendenzahlen steigen, wurden insgesamt weniger Stipendien ausbezahlt.

Italy has 5,800 villages with fewer than 5,000 residents with nearly half virtually abandoned.

In Italien gibt es 5800 Dörfer mit weniger als 5000 Einwohnern; fast die Hälfte ist so gut wie verlassen.

- She has no fewer than seven sons.
- She has seven sons.
- He has seven sons.

- Sie hat sieben Söhne.
- Er hat sieben Söhne.

We also have fewer horses and bayonets because the nature of our military has changed.

Wir haben auch weniger Pferde und Bajonette, denn der Charakter unserer Armee hat sich gewandelt.

Now there are fewer blacksmiths because we rarely use a horse as a draught animal.

Jetzt gibt es weniger Hufschmiede, weil wir kaum noch ein Pferd als Zugtier benutzen.

"Few Japanese can use English well." "And even fewer English speakers can use Japanese at all."

„Es können nur wenige Japaner gut Englisch.“ – „Und es können noch viel weniger Englischsprachler ansatzweise Japanisch.“

My attitude to the comma is physiological; the more breath I have, the fewer commas I use.

Meine Einstellung zur Kommasetzung ist physiologisch; je mehr Atem ich habe, desto weniger Kommas brauche ich.

Here there are fewer again, but they also make a lot of noise. I perceive my different stages

hier sind es wieder weniger, aber die machen auch  richtig Alarm. Ich empfinde meine Stationen schon  

If current trends continue, by the year 2050 the Americas will have 15 percent fewer plants and animals than now. That means there will be 40 percent fewer plants and animals in the Americas than in the early 1700s.

Wenn sich die derzeitige Entwicklung fortsetzt, wird sich die Tier- und Pflanzenvielfalt auf dem amerikanischen Doppelkontinent bis zum Jahre 2050 um 15 % verringern. Das heißt, dass es 40 % weniger Tiere und Pflanzen als noch zu Anfang des 18. Jahrhunderts geben wird.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

In August, Microsoft tested the 4-day week in Japan. As a result, 25.4% of employees took less vacation, 58.7% fewer pages were printed, power consumption fell by 23.1%, and productivity increased that month by 39.9%.

Microsoft hat in Japan im August die Viertagewoche getestet. 25,4 Prozent haben daraufhin weniger Urlaub genommen, es wurden 58,7 Prozent weniger Seiten gedruckt und der Stromverbrauch reduzierte sich um 23,1 Prozent, die Produktivität in dem Monat stieg um 39,9 Prozent.