Translation of "Invasion" in German

- One resists the invasion of armies; one does not resist the invasion of ideas.
- One withstands the invasion of armies; one does not withstand the invasion of ideas.

Man kann der Invasion von Armeen Widerstand leisten, aber nicht der Invasion von Ideen.

Bacteria after the Mongolian Invasion

Bakterien nach der mongolischen Invasion

In Napoleon’s invasion of Spain.

bei Napoleons Invasion in Spanien.

One withstands the invasion of armies; one does not withstand the invasion of ideas.

Man kann sich der Invasion durch Armeen widersetzen; nicht jedoch der Invasion von Ideen.

The people could repel the invasion.

Die Menschen konnten die Invasion zurückschlagen.

France and Britain joined the invasion.

Frankreich und Großbritannien schlossen sich der Invasion an.

It is nothing less than an invasion.

Es ist nichts Geringeres als eine Invasion.

In order to motivate the invasion of England.

um die Invasion Englands zu motivieren.

Many Americans were angry about the Japanese invasion.

Viele Amerikaner waren erbost über den japanischen Überfall.

Where troops were preparing  for the invasion of England.

wo sich die Truppen auf die Invasion Englands vorbereiteten.

Organising the Grande Armée  for the invasion of Russia.

, das Grande Armée für die Invasion Russlands zu organisieren.

The invasion of other countries is a shameful action.

Die Invasion in ein anderes Land ist eine schändliche Tat.

This book deals with the invasion of the Romans.

Dieses Buch handelt von der Invasion der Römer.

Davout’s giant corps was the  spear-tip of Napoleon’s invasion.

Davouts Riesenkorps war die Speerspitze von Napoleons Invasion.

Assembled at Saint Omer for Napoleon’s planned invasion of England.

, die in Saint Omer für Napoleons geplante Invasion in England versammelt waren.

Flank of the invasion, and had a relatively quiet campaign.

Flanke der Invasion und hatte einen relativ ruhigen Feldzug.

In 1808, Mortier joined Napoleon  for the invasion of Spain,  

Im Jahr 1808 schloss sich Mortier Napoleon zur Invasion Spaniens an

In 1808, Ney commanded a corps during the invasion of Spain.

1808 befehligte Ney während der Invasion in Spanien ein Korps.

In 1812 Victor was recalled from  Spain for the invasion of Russia.

1812 wurde Victor wegen der Invasion Russlands aus Spanien zurückgerufen.

The French invasion of Portugal proved a disaster - undone by Wellington’s scorched earth

Die französische Invasion in Portugal erwies sich als Katastrophe - rückgängig gemacht durch Wellingtons Taktik

For the invasion of Russia, Lefebvre  commanded the infantry of the Old Guard.  

Für die Invasion Russlands befehligte Lefebvre die Infanterie der Alten Garde.

Napoleon for the invasion of Spain, despite  suffering a serious riding injury en route.

Napoleon bei der Invasion Spaniens bei, obwohl er unterwegs eine schwere Reitverletzung erlitt.

In 1810, he joined Marshal Masséna for the invasion of Portugal, but deeply resented

1810 schloss er sich Marschall Masséna für die Invasion Portugals an, lehnte es jedoch zutiefst ab

In 1812, he was given command of Tenth Corps for the invasion of Russia.

1812 erhielt er das Kommando des Zehnten Korps für die Invasion Russlands.

And another, less welcome reward – command of French forces for the invasion of Portugal.

und eine weitere, weniger willkommene Belohnung - das Kommando der französischen Streitkräfte für die Invasion Portugals.

Three years later, with Napoleon on the ropes  after his disastrous invasion of Russia,  

Drei Jahre später, als Napoleon nach seiner katastrophalen Invasion in Russland an den Seilen war, brachte

From the cyber attacks against the Estonian government to the Crimean invasion. In other

von den Cyberangriffen gegen die estnische Regierung bis zur Invasion der Krim.

Operation Sea Lion was the German code name for the planned invasion of Britain.

„Unternehmen Seelöwe“ war der deutsche Deckname für die geplante Invasion Großbritanniens.

In 1808 Saint-Cyr was given command  of a corps for the invasion of Spain.  

1808 erhielt Saint-Cyr das Kommando über ein Korps für die Invasion Spaniens.

The 2003 invasion of Iraq by American forces is the greatest heist of all time.

Die Invasion des Irak durch amerikanische Truppen im Jahr 2003 ist der größte Raubüberfall aller Zeiten.

Jihadist groups, also Sunni, see this as a repeat of the Soviet invasion of Afghanistan,

Dschihadistische Gruppen, auch Sunniten, sehen darin eine Wiederholung der sowjetischen Invasion Afghanistans,

The thing about the battle of Stamford Bridge is that Harald Hardrada and his invasion force

Die Sache mit der Schlacht an der Stamford Bridge ist, dass Harald Hardrada und seine Invasionstruppe beim

Took part in the invasion of Spain, where  he’d be posted for the next three years.

an der Invasion in Spanien teil, wo er für die nächsten drei Jahre stationiert sein würde.

The invasion of Anglicisms had not yet started in 1945, a common assumption to the contrary.

Die Invasion der Anglizismen begann, einer verbreiteten Annahme zuwider, noch nicht 1945.

By June 2014, ISIS has built an army in Syria, and it launches a military-style invasion

Bis Juni 2014 stellt ISIS in Syrien eine Armee auf und startet einen militärischen Einmarsch

The invasion of Russia in 1812 was a test like  no other for Marshal Berthier and his staff.  

Die Invasion Russlands im Jahr 1812 war für Marschall Berthier und seine Mitarbeiter ein unvergleichlicher Test.

Tom wrote a book about a young man who, in the distant future, falls in love with an extraterrestrial girl, during an invasion of the earth.

Tom schrieb ein Buch über einen jungen Mann, der sich in ferner Zukunft, während einer Invasion der Erde, in ein außerirdisches Mädchen verliebt.

History books write that after the Mongol invasion of Baghdad, many books were thrown into the Tigris River and therefore the colour of the river turned blue with the ink of books.

In den Geschichtsbüchern steht, dass nach der Mongoleninvasion Bagdads viele Bücher in den Fluss Tigris geworfen wurden und die Farbe des Flusses durch die Tinte der Bücher so blau wurde.

After the invasion, Viking men took English wives and fathered children with the result that their daughters learned correct English from their mothers, and their sons learned bad English from their fathers, who hadn’t been in the country long enough to master the language.

Nach der Invasion heirateten die Wikingermänner englische Frauen und zeugten Kinder mit dem Resultat, dass ihre Töchter ein gutes Englisch von ihren Müttern lernten, und ihre Söhne lernten schlechtes Englisch von ihren Vätern, die nicht lange genug im Lande lebten, um die Sprache zu beherrschen.