Translation of "Napoleon" in German

- Napoleon Bonaparte feared black cats.
- Napoleon Bonaparte was afraid of black cats.

Napoleon Bonaparte hatte Angst vor schwarzen Katzen.

- Napoleon Bonaparte was born in Corsica.
- Napoleon Bonaparte was born on Corsica.

Napoleon Bonaparte wurde auf Korsika geboren.

Troops to fight against Napoleon.

Truppen zu sammeln , um gegen Napoleon zu kämpfen.

A month later Napoleon abdicated,  

Einen Monat später dankte Napoleon ab

Napoleon was at first bemused,  

Napoleon war zunächst amüsiert und

Napoleon was crowned in 1804.

Napoleon wurde im Jahre 1804 gekrönt.

But his relationship with Napoleon remained  difficult. In 1806, as Napoleon took on Prussia,  

Aber seine Beziehung zu Napoleon blieb schwierig. Als Napoleon 1806 gegen Preußen antrat, wurde

Berthier continued to serve Napoleon faithfully,  

Berthier diente Napoleon weiterhin treu

Napoleon, who’d visited Lannes every day,  

Napoleon, der jeden Tag Lannes besucht hatte,

And urged Napoleon to fight on.

und forderte Napoleon auf, weiter zu kämpfen.

Napoleon himself remarked, “What a soldier!

Napoleon selbst bemerkte: „Was für ein Soldat!

Visit the Boutique Napoleon in person.

die Boutique Napoleon persönlich besuchen.

In a plot to assassinate Napoleon.

an einer Verschwörung zur Ermordung Napoleons beteiligt gewesen zu sein.

Praising their conduct - and outraging Napoleon.

lobte ihr Verhalten - und empörte Napoleon.

Napoleon marched his armies into Russia.

Napoleon führte seine Truppen bis nach Russland.

Napoleon was exiled to St. Helena.

Napoleon wurde nach St. Helena verbannt.

Napoleon guided his troops to Russia.

Napoleon führte seine Truppen nach Russland.

Napoleon Bonaparte was born in Corsica.

Napoleon Bonaparte wurde auf Korsika geboren.

Napoleon Bonaparte was born on Corsica.

Napoleon Bonaparte wurde auf Korsika geboren.

Napoleon led his troops to Russia.

Napoleon führte seine Truppen nach Russland.

When and where was Napoleon defeated?

Wann und wo wurde Napoleon besiegt?

When Napoleon returned to France in 1815,  

Als Napoleon 1815 nach Frankreich zurückkehrte, waren

As Napoleon had abdicated four days earlier.

wie Napoleon vier Tage zuvor abdankt.

Making him a priceless asset to Napoleon.

was ihn für Napoleon zu einem unschätzbaren Vorteil machte.

Napoleon suspected Bernadotte  of conspiring against him,  

Napoleon vermutete, dass Bernadotte sich gegen ihn verschworen hatte,

He exasperated Napoleon by twice ignoring orders.

ärgerte er Napoleon, indem er Befehle zweimal ignorierte.

When Napoleon returned from exile in 1815,  

Als Napoleon 1815 aus dem Exil zurückkehrte,

Around 1pm, Napoleon ordered a general attack.

Gegen 13 Uhr befahl Napoleon einen Generalangriff.

Napoleon was furious that Kutuzov had escaped.

Napoleon war wütend, dass Kutuzov entkommen war.

Napoleon was banished to Elba in 1814.

Napoleon wurde 1814 nach Elba verbannt.

Napoleon Bonaparte ruled France at that time.

Damals herrschte Napoleon Bonaparte über Frankreich.

This battle left Napoleon master of Europe.

Diese Schlacht machte Napoleon zum Herrn über Europa.

He is the Napoleon of crime, Watson.

Er ist der Napoleon des Verbrechens, Watson.

- Napoleon was banished to Elba in 1814.
- Napoleon was exiled to the island of Elba in 1814.

Napoleon wurde 1814 nach Elba verbannt.

Napoleon wanted Europe to reach the Ural Mountains.

Napoleon wollte Europa bis zum Ural ausdehnen.

When Napoleon proclaimed his new empire in 1804,  

Als Napoleon 1804 sein neues Reich proklamierte, war

But failed to press the matter with Napoleon.

, versäumte es jedoch, die Angelegenheit mit Napoleon zu besprechen.

Napoleon also encouraged  Davout to marry Aimée Leclerc,  

Napoleon ermutigte Davout auch, Aimée Leclerc, Pauline Bonapartes Schwägerin,

In 1804 Napoleon proclaimed a new French empire,  

1804 proklamierte Napoleon ein neues französisches Reich,

Until Napoleon arrived to  deliver the decisive blow.

bis Napoleon eintraf, um den entscheidenden Schlag zu liefern.

Napoleon back to Paris in an iron cage.

Napoleon in einem Eisenkäfig nach Paris zurückzubringen.

Napoleon certainly continued to respect Macdonald’s military judgement.

Napoleon respektierte sicherlich weiterhin Macdonalds militärisches Urteil.

Paris, where he refused to meet with Napoleon.

Paris zurück, wo er sich weigerte, sich mit Napoleon zu treffen.

That Napoleon attributed  victory to Masséna… and Oudinot.

dass Napoleon Masséna und Oudinot den Sieg zuschrieb.

Plan’ – a strategy for  defeating Napoleon in Germany,  

Plan" zu entwickeln - eine Strategie, um Napoleon in Deutschland zu besiegen,

Marmont, like Napoleon, was  a trained artillery officer,  

Marmont war wie Napoleon ein ausgebildeter Artillerieoffizier

While Napoleon responded with a hurricane of activity.

Während Napoleon mit antwortete ein Hurrikan der Aktivität.

Napoleon called the English a nation of shopkeepers.

Napoleon nannte die Engländer eine Nation von Krämern.

Napoleon died on an island in the Atlantic.

Napoleon starb auf einer Insel im Atlantik.

Napoleon and Berthier established a  highly effective working relationship  

Napoleon und Berthier bauten eine hochwirksame Arbeitsbeziehung auf

The same year, Napoleon made  Berthier Minister of War,  

Im selben Jahr ernannte Napoleon Berthier zum Kriegsminister

Writing to Napoleon, “Sire,  this is a horrifying war.”

schrieb an Napoleon: "Sire, das ist ein schrecklicher Krieg."

Napoleon was not at first  impressed –Davout was aloof,  

Napoleon war zunächst nicht beeindruckt - Dwout war distanziert,

Exactly why Napoleon kept  his best Marshal in Hamburg  

Warum Napoleon in Hamburg seinen besten Marschall hielt,

Napoleon rewarded Suchet with the title Duke of Albufera.

Napoleon belohnte Suchet mit dem Titel Herzog von Albufera.

A week later, Napoleon caught Bennigsen’s army at Friedland.

Eine Woche später erwischte Napoleon Bennigsens Armee in Friedland.

In reports, Napoleon described Masséna as “active, tireless, audacious…”.

In Berichten beschrieb Napoleon Masséna als "aktiv, unermüdlich, kühn ...".

In 1804 Napoleon made Lefebvre  an Honorary Marshal – honorary,  

1804 machte Napoleon Lefebvre zum Ehrenmarschall - ehrenamtlich,

His efficiency impressed the new  First Consul, Napoleon Bonaparte,  

Seine Effizienz beeindruckte den neuen Ersten Konsul Napoleon Bonaparte,

Napoleon then rather undermined  the moment, by telling Marmont,  

Napoleon untergrub dann eher den Moment, indem er Marmont sagte:

Napoleon lived in exile on the island of Elba.

Napoleon lebte auf der Insel Elba im Exil.

Napoleon recalled Lannes for  the war with Austria in 1809.

Napoleon erinnerte Lannes an den Krieg mit Österreich im Jahr 1809.

As soon as Napoleon arrived,  he ordered Davout to withdraw.

Sobald Napoleon ankam, befahl er Davout, sich zurückzuziehen.

In 1812, Napoleon entrusted  him with the enormous task of  

1812 beauftragte ihn Napoleon mit der enormen Aufgabe

“That man is a lion,” said Napoleon, watching his advance.

"Dieser Mann ist ein Löwe", sagte Napoleon und beobachtete seinen Vormarsch.

And thank you to Napoleon-Souvenirs.com for sponsoring this video.

Und danke an Napoleon-Souvenirs.com für das Sponsern dieses Videos.

Promotion to Brigadier and loyally supporting Napoleon at every turn.

Aufstieg zum Brigadier und unterstützte Napoleon auf Schritt und Tritt loyal.

Nevertheless, Napoleon and Masséna worked together brilliantly: Masséna commanded his

Trotzdem arbeiteten Napoleon und Masséna hervorragend zusammen: Masséna befehligte seine

For this achievement, Napoleon  awarded Saint-Cyr his Marshal’s baton.

Für diesen Erfolg verlieh Napoleon Saint-Cyr den Stab seines Marschalls.

Napoleon expected Murat to merely  represent his interests in Naples,  

Napoleon erwartete, dass Murat lediglich seine Interessen in Neapel vertreten würde,

But when Napoleon began planning  to invade Russia in 1812,  

Aber als Napoleon 1812 begann, in Russland einzudringen, würde

Effectively publicising the strength of  his forces, further infuriated Napoleon.

die die Stärke seiner Streitkräfte effektiv bekannt machte, machte Napoleon noch wütender.

Though he accepted a role  as a Senator under Napoleon,  

obwohl er eine Rolle als Senator unter akzeptierte Napoleon,

In 1808, Mortier joined Napoleon  for the invasion of Spain,  

Im Jahr 1808 schloss sich Mortier Napoleon zur Invasion Spaniens an

Napoleon never regarded Mortier as  suitable for major, independent command,  

Napoleon betrachtete Mortier nie als geeignet für ein großes, unabhängiges Kommando,

The so-called ‘Smolensk Manoeuvre’ was Napoleon at his best.

Das sogenannte "Smolensk Manöver" war Napoleon in Höchstform.

In 1806 Napoleon appointed Landgrave Ludewig X as Grand Duke.

1806 ernennt Napoleon Landgraf Ludewig X. zum Großherzog.

Napoleon was exiled to the island of Elba in 1814.

Napoleon wurde 1814 nach Elba verbannt.

What was the colour of the white horse of Napoleon?

- Welche Farbe hatte das weiße Pferd Napoleons?
- Welche Farbe hatte der Schimmel von Napoleon?

Napoleon-Souvenirs.com, the online  shop for fans of the Napoleonic era.

Napoleon-Souvenirs.com, den Online-Shop für Fans der napoleonischen Ära.

In the fast-moving campaign of 1805,  Berthier’s system ensured Napoleon  

In der schnellen Kampagne von 1805 stellte Berthiers System sicher, dass Napoleon

Untidy and awkward. Napoleon even  described him as a “damn brute”.

unordentlich und ungeschickt. Napoleon beschrieb ihn sogar als "verdammtes Tier".

However, Napoleon had been won over  by Davout’s performance in Egypt;  

Napoleon war jedoch von Davouts Auftritt in Ägypten überzeugt worden;

Napoleon decided in Murat’s favour,  giving him one of Davout’s divisions.

entschied sich Napoleon für Murat und gab ihm eine von Davouts Divisionen.

With victory won, Napoleon acclaimed Soult ‘the foremost manoeuvrer in Europe’.

Mit dem gewonnenen Sieg lobte Napoleon Soult als "den führenden Manöver in Europa".

Napoleon-themed champagne… and stunning replicas of Napoleonic swords and pistols…

Champagner mit Napoleon-Motiven… und atemberaubenden Nachbildungen napoleonischer Schwerter und Pistolen…

In 1812, Bessières accompanied Napoleon into Russia, commanding his Guard cavalry.

1812 begleitete Bessières Napoleon nach Russland und befehligte seine Gardekavallerie.

A feat for which Napoleon  awarded him a sword of honour.

eine Leistung, für die Napoleon ihm ein Ehrenschwert verlieh.

Napoleon chose Oudinot to succeed  him as commander of Second Corps.

wählte Napoleon Oudinot als Nachfolger des zweiten Korps.

Regardless, during the Battle of  Montereau, Napoleon let fly at him  

Unabhängig davon ließ Napoleon während der Schlacht von Montereau auf ihn los,

And helped Napoleon to win a  decisive victory over the Austrians.

und half Napoleon, einen entscheidenden Sieg über die Österreicher zu erringen.