Translation of "Records" in German

I scratched my records.

Ich zerkratzte meine Schallplatten.

And breaking records on record

und Rekorde brechen

Records exist to be beaten.

Rekorde gibt es, damit man sie übertrifft.

I sold off all my records.

Ich verkaufte meine ganzen Platten.

These records are 2,000 yen each.

Diese Aufnahmen kosten zweitausend Yen das Stück.

She gave me access to her records.

Sie gab mir Zugang zu ihren Aufzeichnungen.

We have hundreds of records in stock.

In diesem Laden haben wir eine große Menge an Schallplatten auf Lager.

I don't like any of these records.

Ich mag keine dieser Platten.

Records certify that Bob passed his driving test.

Die Aufzeichnungen belegen, dass Bob seine Fahrprüfung bestanden hat.

Our records show that you haven't paid yet.

Aus unseren Unterlagen geht hervor, dass Sie noch nicht gezahlt haben.

His father got records of bird songs for him.

Sein Vater besorgte ihm Aufnahmen von Vogelgesängen.

Even if my memories fade, my records will remain.

Wenn die Erinnerung auch verblasst – die Aufzeichnung verbleibt.

He said that this image was one of those records.

Er sagte, dass dieses Bild eine dieser Aufzeichnungen war.

The records of our discussions are kept by the secretary.

Die Aufzeichnungen unserer Gespräche werden vom Sekretär aufbewahrt.

The document records that the war broke out in 1700.

Das Dokument besagt, dass der Krieg 1700 ausbrach.

The past year was the hottest since weather records began.

Letztes Jahr war das heißeste Jahr seit Beginn der Wetteraufzeichnung.

There are a lot of beautiful songs on these records.

Auf diesem Album sind viele schöne Lieder.

Mary burned all of Tom's vinyl records in the backyard.

Maria verbrannte die ganzen Schallplatten von Tom im Hinterhof.

An event that is in The Guinness Book of World Records

Das Ereignis kommt ins Guinness-Buch der Rekorde:

Tom says that digital audio lacks the warmth of vinyl records.

Tom meint, dass digitalen Tonträgern die Wärme einer Schallplatte fehlt.

June, July and September were the warmest months since records were kept and August was the second warmest. Now October once again beats all historical records.

Juni, Juli und September waren die wärmsten Monate seit der Aufzeichnung und August der zweitwärmste. Jetzt kommt der Oktober um alle historischen Rekorde zu schlagen.

My grandfather loves listening to his old records on his record player.

Mein Großvater liebt es, seine alten Schallplatten auf seinem Plattenspieler anzuhören.

You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.

Du könntest als größter Säufer ins Guinness-Buch der Rekorde kommen.

Over the course of 13 years, an average of 607,000 records per year were added.

In 13 Jahren wurden pro Jahr im Durchschnitt 607.000 Sätze hinzugefügt.

We combed police records of the incident but found no mention of witnesses seeing a tall, bearded man.

Wir durchkämmten die Polizeiaufzeichnungen des Vorfalls, fanden aber keine Erwähnung von Zeugen, die einen großen, bärtigen Mann sahen.

Thales used the astronomical records of the Babylonians and Egyptians to accurately predict a solar eclipse in the sixth century BC.

Thales sagte mit Hilfe der Aufzeichnungen der Babylonier und Ägypter im sechsten Jahrhundert vor Christus präzise eine Sonnenfinsternis voraus.

Records show that Halley's Comet has been observed for over 2000 years. Confirmed sightings of the comet go back to 240 B.C.

Aufzeichnungen zufolge wird der Halleysche Komet bereits seit über 2000 Jahren beobachtet. Gesicherte Sichtungen des Kometen erfolgten bereits 240 v. Chr.