Translation of "Recall" in German

I don't recall.

Ich erinnere mich nicht.

I'm beginning to recall.

Langsam erinnere ich mich wieder.

Do you recall that?

Erinnern Sie sich daran?

- Do you even recall me?
- Do you recall me at all?

Erinnerst du dich noch an mich?

- I can't recall her first name.
- I can't recall his first name.

Ich kann mich nicht an seinen Vornamen erinnern.

This is done for recall

Dies erfolgt zum Rückruf

I can recall nothing worse.

Ich kann mich an nichts Schlimmeres erinnern.

I don't recall saying that.

- Ich erinnere mich nicht daran, dass ich das gesagt hätte.
- Ich erinnere mich nicht daran, das gesagt zu haben.

I cannot recall his name.

Ich kann mich an seinen Namen nicht erinnern.

Try to recall what happened.

Versuche dich an das Geschehene zu erinnern!

I can recall seeing those pictures.

Jetzt wenn ich diese Bilder sehe, erinnere ich mich.

I frequently recall my happy childhood.

Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.

I can't recall who said that.

- Ich kann mich nicht erinnern, wer das gesagt hat.
- Ich kann mich nicht mehr erinnern, wer das gesagt hat.

I can't recall all their names.

Ich kann mich nicht an alle ihre Namen erinnern.

- I don't recall.
- I can't remember.

Ich erinnere mich nicht.

- I don't recall.
- I don't remember.

- Ich erinnere mich nicht!
- Ich erinnere mich nicht.

- I cannot recall when he moved to Boston.
- I can't recall when he moved to Boston.

Ich kann mich nicht entsinnen, wann er nach Boston zog.

I don't recall asking for your advice.

- Ich kann mich nicht erinnern, dich um Rat gefragt zu haben.
- Ich kann mich nicht erinnern, Sie um Rat gefragt zu haben.

I don't recall asking for your opinion.

- Ich kann mich nicht erinnern, dich nach deiner Meinung gefragt zu haben.
- Ich kann mich nicht erinnern, Sie nach Ihrer Meinung gefragt zu haben.
- Ich kann mich nicht erinnern, euch nach eurer Meinung gefragt zu haben.

I don't recall asking you for help.

- Ich kann mich nicht erinnern, dich um Hilfe gebeten zu haben.
- Ich erinnere mich nicht, euch um Hilfe gebeten zu haben.
- Ich entsinne mich nicht, um Ihre Hilfe ersucht zu haben.

I failed to recall the song's title.

Mir fiel der Titel des Liedes nicht mehr ein.

Recall the chickpea dust and those scented erasers

Erinnern Sie sich an den Kichererbsenstaub und diese duftenden Radiergummis

I can't recall the last time we met.

Ich kann mich nicht erinnern, wie wir uns das letzte Mal getroffen haben.

I can't recall her name at the moment.

Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.

I recall less and less of my childhood.

- Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit.
- Ich erinnere mich an immer weniger aus meiner Kindheit.

- I don't recall.
- I don't remember!
- I can't remember.

Ich kann mich nicht erinnern.

- Ken couldn't recall his name.
- Ken couldn't remember his name.
- Ken couldn't remember that guy's name.
- Ken couldn't recall that man's name.

- Ken konnte sich nicht mehr an seinen Namen erinnern.
- Ken kam nicht auf seinen Namen.

- I can't recall her name.
- I can't remember your name.

Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.

The journey, as I recall it, was long and tedious.

Soweit ich mich erinnere, war die Reise lang und langweilig.

- Ken couldn't recall his name.
- Ken couldn't remember his name.

Ken kam nicht auf seinen Namen.

Let us briefly recall an important result from group theory.

Wir wollen kurz an ein wichtiges Ergebnis der Gruppentheorie erinnern.

I recall the happy days and nights we spent together.

Ich erinnere mich an die glücklichen Tage und Nächte, die wir zusammen verbracht haben.

- I cannot recall when he moved to Boston.
- I can't remember when he moved to Boston.
- I can't recall when he moved to Boston.

Ich kann mich nicht entsinnen, wann er nach Boston zog.

I may have met him somewhere before, but I can't recall where.

Ich habe ihn vielleicht schon einmal irgendwo getroffen, aber ich kann mich nicht erinnern wo.

- I remember my childhood with pleasure.
- I recall my childhood with pleasure.

Ich erinnere mich gern an meine Kindheit.

David has so many friends that he can't even recall all their names.

David hat so viele Freundinnen, dass er sich nicht alle ihre Namen merken kann.

Whenever we have such lovely rain, I recall the two of us, several years ago.

Wenn es so schön regnet, erinnere ich mich an uns zwei, vor einigen Jahren.

I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.

- Ich kann mich nicht daran erinnern, jemals Feuerwehrmann oder Baseballspieler werden zu wollen, als ich noch klein war.
- Ich kann mich nicht entsinnen, als Jugendlicher je Feuerwehrmann oder Baseballspieler haben werden zu wollen.

- I failed to recall the song's title.
- I wasn't able to remember the title of that song.
- I couldn't remember the title of that song.

Mir fiel der Titel des Liedes nicht mehr ein.

- I failed to recall the song's title.
- I wasn't able to remember the title of that song.
- I couldn't remember the title of that song.
- No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.

Mir fiel beim besten Willen der Titel des Liedes nicht mehr ein.