Translation of "Worse" in Spanish

- It's getting worse and worse.
- It's getting worse.
- It is getting worse.

- Está empeorando cada vez más.
- Va de mal en peor.

It's getting worse and worse.

- Va de mal en peor.
- Va de mal a peor.

The situation gets worse and worse.

La situación no hace más que empeorar.

Matters are getting worse and worse.

Las cosas van de mal en peor.

The weather was getting worse and worse.

El clima se ponía cada vez peor.

- That's even worse.
- That is even worse.

Eso es aún peor.

Things seem to be getting worse and worse.

Las cosas parecen ir de mal en peor.

Or even worse,

o peor aún,

But what's worse

Pero lo peor

It got worse.

empeoraba.

It gets worse.

- Se pone peor.
- Empeora.

It'll get worse.

Empeorará.

We've done worse.

Lo hemos hecho peor.

I'm getting worse.

Estoy empeorando.

I've done worse.

- Me ha ido peor.
- He hecho peor que esto.

Yours is worse.

- El tuyo es peor.
- El vuestro es peor.
- La tuya es peor.
- La vuestra es peor.

I expected worse.

Esperaba algo peor.

It's getting worse.

Está empeorando.

Is it worse?

¿Es peor?

Or even worse,

O peor aún,

The situation is getting worse and worse day by day.

La situación empeora día a día.

The patient is getting worse and worse day by day.

El paciente está empeorando día a día.

And the extreme cold and heat got worse and worse.

y el frío y el calor extremos empeoraron más y más.

It gets much worse,

la situación es peor aún,

The crisis got worse.

la crisis empeoró.

Is it getting worse?

¿Está empeorando?

It could be worse.

- Podría ser peor.
- Todo podría ser peor.

It could get worse.

Podría empeorar.

This is much worse.

Esto es mucho peor.

Could it be worse ?

¿Podría ser peor?

It only got worse.

Sólo se empeoró.

The worse the better.

Cuanto peor mejor.

Things are getting worse.

- Las cosas están empeorando.
- Las cosas van empeorando.

The situation grew worse.

La situación empeoró.

From bad to worse!

¡De mal en peor!

It can't get worse.

No puede ir a peor.

Worse times are expected.

Se vaticinan tiempos peores.

It was worse today.

Hoy fue peor.

It could be worse!

¡Podría ser peor!

Worse is always possible.

Lo peor es siempre posible.

- Tom could've hurt me worse.
- Tom could have hurt me worse.

- Tom podía hacerme mucho más daño.
- Tom podía haberme hecho más daño.

- The situation grew worse.
- The situation got worse.
- The situation worsened.

La situación empeoró.

- The situation is getting worse and worse day by day.
- The situation is getting worse by the day.

La situación empeora día a día.

- Bad as it was, it could have been worse.
- It could have been worse.
- It could've been worse.

Podía haber sido peor.

- Your result is worse than mine.
- His result is worse than mine.
- Her result is worse than mine.

Su resultado es inferior al mío.

- It could be a lot worse.
- It could've been a lot worse.
- It could have been a lot worse.
- That could have been a lot worse.
- It could have been way worse.

Podría ser mucho peor.

The weather was getting worse and worse as the day went on.

El tiempo va empeorando a medida que avanza el día.

- Things are only going to get worse.
- Things will only get worse.

Las cosas solo se pondrán peor.

Or worse, start an interrogation.

o peor, hacer que lo interroguen.

Or worse, of a fraud.

o peor aún, de ser un impostor.

This felt, and feels, worse.

Esto se siente aún peor.

For better and for worse.

para mejor o para peor.

And to make matters worse,

Más grave aún,

For better or for worse,

Para bien o para mal,

Or worse, will looting begin?

O peor, ¿comenzará el saqueo?

The weather will be worse.

El tiempo empeorará.

If bodily harm prevents worse,

Si el daño corporal previene cosas peores, es decir ,

What followed was still worse.

Lo que le siguió fue incluso peor.

The pain is getting worse.

- El dolor ha empeorado mucho.
- El dolor está empeorando.

Nothing is worse than war.

No hay nada peor que la guerra.

The economic situation grew worse.

La situación económica empeoraba.

That would have been worse!

- ¡Eso hubiera sido peor!
- ¡Eso habría sido peor!
- ¡Eso podría haber sido peor!

I can recall nothing worse.

No puedo recordar nada peor.

My cold is getting worse.

Mi resfrío está empeorando.

There's nothing worse than that.

No hay nada peor que eso.

There's nothing worse than loneliness.

No hay nada peor que la soledad.

Can this get any worse?

¿Se podría poner peor?

This makes the situation worse.

Esto agrava la situación.

My eyesight is getting worse.

Mi vista está empeorando.

It's worse than I thought.

Es peor de lo que pensaba.

You're worse than I am.

Sos peor que yo.

My cough is getting worse.

Mi tos está empeorando.