Translation of "Worse" in Finnish

She is getting worse and worse every day.

Hän on tulossa yhä huonommaksi päivä päivältä.

Things got worse.

Asiat menivät huonompaan suuntaan.

Yours is worse.

Sinun on huonompi.

- It could have been worse.
- It could've been worse.

- Se olisi voinut mennä huonommin.
- Se olisi voinut olla huonompi.

- It could always be worse.
- Worse is always possible.

Asiat voisivat aina olla huonommin.

This is even worse!

Tämä on jopa pahempaa!

It could be worse.

Asiat voisivat olla huonomminkin.

I've made things worse.

Olen sotkenut asiat.

You made things worse.

Pahensit asioita.

Things are getting worse.

- Tilanne pahenee.
- Se tilanne pahenee.

The weather was getting worse and worse as the day went on.

Sää kävi yhä huonommaksi ja huonommaksi kun päivä eteni.

Nothing is worse than war.

Mikään ei ole pahempaa kuin sota.

Next year will be worse.

Ensi vuosi on huonompi.

Tom made the situation worse.

Tomi pahensi tilannetta.

Nothing is worse than telemarketing.

Mikään ei ole hirveämpää kuin puhelinmyynti.

- It could've been worse for Tom.
- It could have been worse for Tom.

Tomin olisi voinut käydä huonomminkin.

Tom speaks French worse than English.

Tom puhuu ranskaa huonommin kuin englantia.

Tom's hearing has gradually gotten worse.

Tomin kuulo on vähitellen huonontunut.

Now it's only... look, it's getting worse.

Se vain pahenee.

The situation became worse by the minute.

Tilanne paheni hetki hetkeltä.

His bark is worse than his bite.

Ei haukkuva koira pure.

Hey, I could do a lot worse.

Hei, voisivathan minun asiani olla paljon huonomminkin.

Jessie spoke bad French and worse German.

Jenna puhui huonoa ranskaa ja vielä huonompaa saksaa.

The situation is worse than we believed.

- Tilanne on huonompi kuin uskoimmekaan.
- Tilanne on huonompi kuin uskoimme.

- Tom's condition worsened.
- Tom's condition got worse.

- Tomin vointi huononi.
- Tomin tila huononi.

I feel worse today than I did yesterday.

- Tänään voin huonommin kuin eilen.
- Tänään minulla on huonompi olo kuin eilen.

It looks a lot worse than it is.

Se näyttää pahemmalta kuin on.

To make matters worse, he was in love.

Tilannetta pahensi se, että hän oli rakastunut.

The financial situation is getting worse week by week.

- Taloustilanne pahenee viikko viikolta.
- Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.

Quick thinking prevented the damage from being even worse.

Nopea ajattelu esti vauriota olemasta vielä pahempi.

Look at the bright side: it could be worse.

Katso asian valoista puolta: voisi olla huonomminkin.

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

Jos oireet tästä pahenevat, sinun olisi parasta mennä lääkäriin.

He got all the worse because he took the medicine.

Hänen tilansa huononi, koska hän otti lääkkeen.

For better or for worse, television has changed the world.

Oli miten oli, televisio on muuttanut maailmaa.

On land and at night, her sight is worse than ours.

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

Life in prison is worse than the life of an animal.

Elämä vankilassa on pahempaa kuin eläimen elämä.

The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco.

Lääkäri sanoi: ”Ei ole mitään tupakkaa haitallisempaa terveydellesi.”

Just like humans, the eyesight of dogs gets worse with age.

- Koirilla näkökyky heikkenee iän myötä yhtä lailla kuin ihmisilläkin.
- Koirien näkö heikkenee iän myötä ihan yhtä lailla kuin ihmisilläkin.

It grew dark, and what was worse, we lost our way.

Alkoi tulla pimeä. Ja mikä vielä pahempaa, olimme eksyneet.

Inflation this year is going to be worse than we initially thought.

Tämän vuoden inflaatio tulee olemaan pahempi kuin alunperin ajattelimme.

Send for the doctor at once, or the patient may get worse.

Lähettäkää hakemaan tohtoria tai potilas voi tulla huonommaksi.

To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.

- Jotta asiat olisivat vielä entistäkin vaikeampia, hän ei ole edes tietoinen siitä, että hän ärsyttää naapureitaan.
- Hankalammaksi tilanteen tekee se, että hän ei edes ymmärrä ärsyttävänsä naapureitaan.

Experts say the pandemic is going to get worse before it gets better.

Asiantuntijat sanovat, että pandemia käy pahemmaksi ennen kuin se käy paremmaksi.

- She seems to be drunk.
- She seems to be the worse for drink.

Hän näyttää olevan humalassa.

Recently my Myodesopsia has gotten worse and I haven't been able to focus.

Viime aikoina lasiaissamentuma on pahentunut ja keskittymiskyky kadonnut.

"Even worse!" Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!"

"Aina vaan pahenee!", Al-Sayib huudahti. "He eivät tiedä mitä tekisivät kanssasi, Dima!"

A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.

Dorka, joka luulee olevansa syvällinen, on vielä pahempi kuin pelkkä dorka.

His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.

Hänen laukkunsa oli painava, ja mikä vielä pahempaa, hänellä oli rakko toisessa kantapäässään.

But we want to avoid those mountains, that's where the weather is going to be worse.

mutta me haluamme välttää vuoret. Sää on huonompi vuoristossa.

Tom's wallet was a bit the worse for wear, and Mary said he should get a new one.

Tomin lompakko oli hieman kulunut, ja Mary sanoi, että hänen pitäisi hankkia uusi.

Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.

Syö elävä sammakko joka aamu, niin loppupäivänä ei tapahdu mitään sitä pahempaa.

Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.

Tatoeba: Paikka, jossa kiihkeää lauseiden kirjoitusiltaa ei pilaa mikään muu niin kuin pilkku väärässä paikassa tai, mikä vielä pahempaa, huolimaton näppäilyvirhe.

The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.

Pääministeri yritti peitellä skandaalia, mutta se vain pahensi tilannetta, kun lehdistö selvitetti totuuden.

"Poor Pinocchio, I am sorry for you." "Why?" "Because you are a marionette and, what is much worse, you have a wooden head."

"Pinokkio-parka, olen pahoillani puolestasi." "Miksi?" "Koska olet marionetti ja mikä pahinta, sinulla on puinen pää."

- There's no fool like an old fool.
- There is no fool like an old fool.
- There is no worse fool, than an old fool.

Ei ole toista sen veroista typerystä kuin vanha typerys.

Rose, Juniper, Lily, and Camellia were all named after plants, as was Giant Corpse Flower, whose high school experience was far worse than theirs.

Iiris, Kuisma, Minttu ja Tuija saivat kaikki nimensä kasveilta. Niin sai myös Jättipökkövehka, jolla lukioaika ei ollut yhtä ruusuinen.