Translation of "Worse" in Hungarian

- It's getting worse and worse.
- It's getting worse.
- It is getting worse.

Ez csak egyre rosszabb lesz.

The weather was getting worse and worse.

Az idő csak egyre rosszabb lett.

- I've seen worse.
- I have seen worse.

Láttam már rosszabbat.

- It's not getting worse.
- It isn't getting worse.

Nem rosszabbodik.

It gets worse.

Rosszabbodik.

I've heard worse.

Hallottam rosszabbat is.

October was worse.

- Október rosszabb volt.
- Az október rosszabb volt.

It's gotten worse.

Rosszabb lett.

We've done worse.

Csináltunk már rosszabbat is.

We've seen worse.

Láttunk már rosszabbat is.

I've had worse.

Volt már rosszabb is.

It was worse.

Rosszabb volt.

Yours is worse.

A tied rosszabb.

I expected worse.

- Rosszabbra számítottam.
- Rosszabbat vártam.

- Tomorrow, it will be worse.
- Tomorrow, it'll be worse.

Holnap rosszabb lesz.

- It could have been worse.
- It could've been worse.

Lehetett volna rosszabb is.

- It could always be worse.
- Worse is always possible.

Mindig lehet rosszabb.

The patient is getting worse and worse day by day.

A beteg napról napra rosszabbul van.

It gets much worse,

van még sokkal rosszabb,

Is it getting worse?

- Rosszabb lesz?
- Rosszabbodik?

It could be worse.

Lehetne rosszabb is.

This is much worse.

- Ez sokkal rosszabb.
- Ez lényegesen rosszabb.

Could it be worse ?

Rosszabb is lehetne?

The worse the better.

Mennél rosszabb, annál jobb.

Things are getting worse.

- Rosszra fordultak a dolgok.
- Egyre rosszabbak a dolgok.
- Romlik a helyzet.

This is getting worse.

Egyre rosszabb.

Matters are becoming worse.

Rosszabbra fordulnak a dolgok.

Things could get worse.

Rosszabbra tudnak fordulni a dolgok.

Tom is getting worse.

Tomi egyre rosszabbul van.

It's worse than before.

Rosszabb, mint volt.

You made things worse.

Mindent elrontottál.

It is getting worse.

- Egyre rosszabb.
- Rosszabb és rosszabb.

I feel worse today.

Rosszabbul érzem ma magam.

The situation grew worse.

Rosszabbá vált a helyzet.

Is there anything worse?

Van ami rosszabb?

Things could've been worse.

- Roszabbul is alakulhattak volna dolgok.
- Rosszabb is lehetett volna a dolgok kimenetele.

What could be worse?

Mi lehetne rosszabb?

- It could've been much worse.
- It could have been much worse.

Ez sokkal rosszabban is elsülhetett volna.

- It can't get worse than this.
- Nothing could be worse than that.

Ennél rosszabb már nem lehet.

And to make matters worse,

Tovább rontja a helyzetet,

This felt, and feels, worse.

Ez még előzőnél is rosszabb volt, és a mai napig az.

For better or for worse,

Minden jót és rosszat

What followed was still worse.

Ami következett, az még rosszabb volt.

I can recall nothing worse.

Nincs rosszabb emlékem.

Nothing is worse than telemarketing.

A telemarketingnél nincs rosszabb.

You're worse than I am.

Rosszabb vagy nálam.

Simplicity is worse than robbery.

Az egyszerűség rosszabb, mint a rablás.

This makes the situation worse.

Ez ront a helyzeten.

The economic situation grew worse.

A gazdasági helyzet rosszabbodott.

Apathy is worse than antipathy.

Az apátia rosszabb, mint az antipátia.

Things may get even worse.

Ennél rosszabb is lehet.

It could always be worse.

Mindig lehet rosszabb.

Could this get any worse?

Tud ez még romlani?

- The situation is worse than I'd thought.
- The situation is worse than I thought.

A helyzet rosszabb, mint gondoltam.

He was so much worse, 2012,

2012-ben már sokkal rosszabbul volt,

The females have it even worse.

A nőstények még rosszabbul járnak,

And things are actually getting worse.

Valójában minden egyre rosszabb lesz.

And as the disease got worse,

Ahogy az állapotom súlyosbodott,

Nothing can be worse than that.

- Semmi sem lehet rosszabb, mint az.
- Semmi sem lehet rosszabb annál.

It is raining worse than ever.

Minden eddiginél ádázabbul esik.

Let's go before things get worse.

Menjünk, mielőtt a dolgok rosszabbra fordulnának.

I'm not sure which is worse.

Nem tudom, melyik a rosszabb.

The problem just keeps getting worse.

A probléma egyre bonyolultabb lesz.

I don't know what is worse.

Nem tudom, mi a rosszabb.

Tom is worse than a virus.

Tom rosszabb, mint egy vírus.

That actually makes the thyroid problem worse.

akkor az csak rosszabb lesz tőle.

"Could be worse. At least I'm white."

"Lehetne rosszabb is. Én legalább fehér vagyok."

There are many things worse than death.

Sok minden van, ami rosszabb mint a halál.

Tom's injuries were worse than we thought.

Tom sérülései súlyosabbak voltak, mint gondoltuk.

Jessie spoke bad French and worse German.

Jessie rosszul beszélt franciául és németül még rosszabban.

The situation is worse than we believed.

Rosszabb a helyzet, mint hittük.

To make matters worse, he fell ill.

Csak hab a tortán, hogy le is betegedett.

I feel much worse today than yesterday.

Rosszabbul érzem magam ma, mint tegnap.

An hour later, his fever got worse.

Egy órával később a láza még magasabb volt.

There are worse things than being alone.

Van rosszabb is az egyedüllétnél.

It's only going to get worse now.

Most csak egyre rosszabb lesz.

I hate school but ignorance is worse.

Utálom az iskolát, de a tudatlanság rosszabb.

It's even worse than it was before.

Ez még annál is rosszabb, mint amilyen volt.

The situation is worse than we thought.

Rosszabb a helyzet, mint gondoltuk.

Were the worse at learning from bad news,

tanultak legkevésbé a rossz hírekből,

And how much worse combining those two feelings

és hogy ezen érzések kombinációi

That feels so much worse than other moments?

amelyeket sokkal rosszabbnak érzünk, mint máskor?

From this point, it may only get worse.

Innentől csak rosszabb lehet.

His delay made the situation all the worse.

Késése nagyon rontja a helyzetet.

It couldn't have come at a worse time.

Rosszabbkor nem jöhetett volna ez.

I feel worse today than I did yesterday.

Ma rosszabbul éreztem magam, mint tegnap.

Worse things have happened to both of us.

Már mindkettőnkkel történt rosszabb is.

Her condition turned for the worse last night.

Múlt éjszaka rosszabbra fordult az állapota.