Translation of "Finally" in German

Finally...

Endlich.

Finally!

Endlich!

- Finally, it's Friday.
- It's finally Friday.
- Finally it's Friday.

- Es ist endlich Freitag.
- Endlich ist Freitag.

And finally, finally, finally, could play boss in a taxi.

und endlich, endlich, endlich den Chef im Taxi spielen konnten.

- Finally, it's Friday.
- It's finally Friday.

Endlich ist Freitag.

- Finally, it's Friday.
- Finally, it's Friday!

Endlich ist es Freitag.

- He finally arrived.
- He finally arrived!

- Er ist endlich angekommen!
- Sie ist endlich angekommen!

- We are finally free.
- We're finally free.

Wir sind endlich frei.

- They've finally given up.
- They finally gave up.
- They have finally given up.

Sie haben endlich aufgegeben.

Finally, Oedipus replied.

Endlich antwortete Ödipus.

Finally, it's snowing!

Es schneit endlich!

I finally escaped.

Schließlich entkam ich.

Finally, it's Friday.

- Endlich ist es Freitag.
- Endlich ist Freitag.

Finally it's Friday.

- Es ist endlich Freitag.
- Endlich ist Freitag.

It finally happened.

Schließlich geschah es.

Tom finally left.

Tom ging endlich.

Tom finally smiled.

Schließlich lächelte Tom.

Tom finally spoke.

- Tom sprach endlich.
- Tom hat endlich geredet.

I finally understand.

Ich verstehe es endlich.

We're finally alone.

Endlich sind wir allein.

He finally arrived!

- Er ist endlich angekommen!
- Sie ist endlich angekommen!

Finally, someone spoke.

Endlich sagte einer was.

It's finally finished.

- Es ist endlich fertig.
- Sie ist endlich fertig.

It's finally Friday.

Endlich ist es Freitag.

- Finally!
- At last!

Endlich!

I'm finally done!

Ich bin endlich fertig!

Finally, you're back.

Na endlich bist du wieder da!

You're finally here!

Endlich bist du da!

Finally winter starts.

Es wird endlich Winter.

It's finally over.

Es ist endlich vorbei.

- Tom finally gave up smoking.
- Tom finally quit smoking.

- Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.
- Tom hat endlich aufgehört zu rauchen.

- I've finally found you.
- I have finally found you.

Endlich habe ich dich gefunden.

- Finally, he attained his goal.
- Finally, he reached his goal.
- Finally, he achieved his goal.

Endlich erreichte er sein Ziel.

- He finally bent to my wishes.
- He finally met my demands.
- He finally fulfilled my request.

Er kam endlich meinen Forderungen nach.

- Tom finally found a job.
- Tom has finally found work.
- Tom has finally found a job.

Tom hat endlich Arbeit gefunden.

- I finally got a job.
- Finally, I found a job.

- Endlich habe ich eine Arbeit gefunden.
- Ich habe endlich Arbeit gefunden.
- Schließlich fand ich einen Job.

- Finally, he attained his goal.
- Finally, he reached his goal.

Endlich erreichte er sein Ziel.

- The two of us are finally alone.
- We're finally alone.

Endlich sind wir für uns zwei.

- Tom eventually confessed.
- Tom finally confessed.
- Tom has finally confessed.

- Tom hat schlussendlich gestanden.
- Tom hat schließlich gestanden.

The man finally confessed.

Der Mann hat schließlich gestanden.

The train finally arrived.

Der Zug kam endlich an.

Fall is finally coming!

- Der Herbst kommt endlich!
- Endlich wird es Herbst!

Finally, I've found her.

Endlich habe ich sie gefunden.

My father finally compromised.

Mein Vater hat sich endlich auf einen Kompromiss eingelassen.

We finally did it.

- Wir haben es endlich getan.
- Wir haben es endlich geschafft.

Tom finally ate something.

Endlich nahm Tom etwas zu sich.

Something must finally happen,

Es muss nun endlich was geschehen,

I finally gave up.

Ich habe letztendlich aufgegeben.

School is finally over.

Die Schule ist endlich aus.

Tom finally lost patience.

Tom verlor schließlich die Geduld.

Tom finally quit smoking.

Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.

Winter is finally coming.

Endlich kommt der Winter.

Tom has finally arrived.

Tom ist endlich da.

Finally, the bell rang.

Endlich läutete die Glocke.

Tom is finally asleep.

Tom ist endlich eingeschlafen.

Tom finally believes us.

Tom glaubt uns endlich.

Tom finally came home.

Tom ist endlich nach Hause gekommen.

The British finally retreated.

Die Briten zogen sich schließlich zurück.

I finally met him.

- Ich traf ihn endlich.
- Schließlich habe ich ihn getroffen.

Are you satisfied, finally?

Bist du jetzt endlich zufrieden?

Spring is finally here.

Der Frühling ist endlich da.

Summer is finally beginning.

Es wird endlich Sommer.

You'll finally be free.

Ihr werdet endlich frei sein.

He finally found her.

Er fand sie schließlich.