Translation of "Queer" in German

What a queer story!

Was für eine seltsame Geschichte!

He has queer ideas.

Er hat komische Ideen.

He's a queer bird.

Er ist ein komischer Kauz.

There's nowt as queer as folk.

So etwas kommt vor.

He is really a queer fellow!

Das ist wirklich ein komischer Geselle!

There's somethin' mighty queer behind this, Scott!

Es steckt etwas gewaltig Komisches hinter dieser Sache, Scott!

She was getting used to queer things happening.

Sie gewöhnte sich allmählich daran, dass seltsame Dinge passierten.

Queer rumors about them were in the air.

- Seltsame Gerüchte über sie machten die Runde.
- Es verbreiteten sich über sie merkwürdige Gerüchte.

I'm here, I'm queer, get used to it.

Ich bin hier, ich bin queer, gewöhn dich daran.

- He's a strange character.
- He's an odd character.
- He's an odd fellow.
- He's a strange fellow.
- He's a queer bird.
- He's a queer customer.

Er ist ein komischer Kauz.

- What a queer story!
- What a strange story!
- What a bizarre story!
- What a bizarre tale!

- Was für eine seltsame Geschichte!
- Was für eine bizarre Geschichte!

This is a queer old book I picked up at a stall yesterday—De Jure inter Gentes—published in Latin at Liege in the Lowlands, in 1642.

Das hier ist ein seltsames Buch, das ich gestern an einem Verkaufsstand gefunden habe: „De jure inter gentes“, erschienen 1642 in lateinischer Sprache in Lüttich in den Niederlanden.