Translation of "Folk" in German

I like folk songs.

Ich mag Volkslieder.

Tom likes folk music.

Tom mag Volksmusik.

She knows many folk dances.

- Sie kennt viele Volkstänze.
- Sie kennt eine Menge Volkstänze.
- Sie kennt eine Menge an Volkstänzen.

He knows many folk dances.

- Sie kennt viele Volkstänze.
- Er kennt viele Volkstänze.
- Er kennt eine Menge Volkstänze.
- Er kennt eine Menge an Volkstänzen.

Do you like folk music?

- Magst du Volksmusik?
- Mögen Sie Volksmusik?

Does Tom like folk music?

Mag Tom Volksmusik?

The autonomous folk refuse these requests.

Das unabhängige Volk wollte diese Forderungen nicht erfüllen.

There's nowt as queer as folk.

So etwas kommt vor.

What's your favorite German folk song?

- Welches deutsche Volkslied gefällt dir am besten?
- Was ist dein deutsches Lieblingsvolkslied?

The youngsters were singing folk songs.

Die Jugendlichen haben Volkslieder gesungen.

We sang some folk songs from Australia.

Wir sangen einige Volkslieder aus Australien.

Cities are becoming more concentrated with poor folk,

In den Städten konzentrieren sich ärmere Menschen,

Die Lorelei is a popular German folk song.

„Die Lorelei“ ist ein beliebtes deutsches Volkslied.

I don't like all of these folk songs.

Ich mag all diese Volkslieder nicht.

"O Tannenbaum" is a traditional German folk song.

„O Tannenbaum“ ist ein traditionelles deutsches Volkslied.

It is naught but an old folk-tale.

Das ist nur eine alte Volkssage.

Ordinary folk like us understand nothing about it anyway.

Normalos wie wir verstehen sowieso nichts davon.

- Tom is a folk hero.
- Tom is a national hero.

Tom ist ein Volksheld.

The songs are for the folk a long way from its home.

Für das Volk sind seine Lieder ein langer Weg vom Heim und Herd.

Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France.

Tom spielte in einem chinesischen Restaurant in Frankreich auf seinem Englischhorn eine spanische Volksmelodie.

My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.

Mein Bruder war zwölf, als er begann, sich für Volkslieder zu interessieren.

It's commonly supposed that all fairy tales are stories from the folk tradition, passed through the generations by storytellers since the dawn of history.

Es wird gemeinhin angenommen, dass alle Märchen Geschichten aus der Überlieferung des Volkes sind, die von Geschichtenerzählern seit der Morgendämmerung der Menschheitsgeschichte von Generation zu Generation weitergegeben wurden.

Wilhelm Friedrich Radloff is the famous German scientist who studied the history and folklore of Turkic peoples and compiled the first collection of Tatar folk dastans.

Wilhelm Friedrich Radloff ist der berühmte deutsche Wissenschaftler, der die Geschichte und Folklore der Turkvölker studiert und die erste Sammlung von tatarischen Volksdastans kompiliert hat.

- In those days, ordinary folk couldn't afford real coffee, so they drank coffee substitute.
- In those days, people could not afford real coffee, so they drank coffee substitute.

Richtigen Kaffee konnten sich die einfachen Leute damals noch nicht leisten; die tranken Muckefuck.

- What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show?
- What's the name of the folk song that Mr. Tsugi sang in that TV drama?

Wie heißt das Volkslied, das Frau Tsuji in der Serie gesungen hat?

While clearly outside of his element at, say, a Western-style karaoke bar, he could easily whip out a Brazilian folk song in seven-eight meter on his berimbau.

Zwar war er beispielsweise in einer Karaoke Bar im Western-Stil überhaupt nicht in seinem Element, konnte aber mit Leichtigkeit ein brasilianisches Volkslied im Siebenachteltakt aus seiner Berimbau herauspeitschen.