Translation of "Oppose" in German

I oppose it.

Ich bin dagegen.

We oppose you.

- Wir sind gegen dich.
- Wir sind gegen Sie.

Does anyone oppose the new plan?

Ist jemand gegen den neuen Plan?

- I oppose it.
- I'm against it.

Ich bin dagegen.

Though he did not actively oppose it.

obwohl er sich nicht aktiv dagegen aussprach.

The politician claimed to oppose the conclusion.

Der Politiker erklärte, sich dem Entschluss zu widersetzen.

They oppose the plan to raise taxes.

Sie lehnen die geplante Steuererhöhung ab.

I want to oppose such a foolish plan.

Ich möchte mich gegen einen solch irrsinnigen Plan aussprechen.

You have no right to oppose our plan.

Ihr habt nicht das Recht, euch unseren Plänen zu widersetzen.

He tends to get angry when people oppose him.

Er wird leicht ärgerlich, wenn man sich ihm widersetzt.

- I oppose it.
- I'm against it.
- I disagree.
- I object.

Ich bin dagegen.

Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.

Möge sich wer auch immer will gegen meinen Plan wenden, ich werde ihn dennoch ausführen.

They did not oppose the project because they feared public opinion.

Sie nahmen nicht gegen das Projekt Stellung, weil sie die öffentliche Meinung fürchteten.

Those who oppose gay sex sure seem to spend a lot of time thinking about it.

Wer gegen Geschlechtsverkehr bei Homosexuellen ist, muss ja ziemlich viel darüber nachdenken.

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.

Wenn sich zwei Armeen gegenüberstehen, sollen die kämpfen, die kämpfen können; die nicht kämpfen können, sollen Wache stehen; die nicht Wache stehen können, sollen gehen; die nicht gehen können, sollen sich ergeben; die sich nicht ergeben gehen, sollen sterben.