Translation of "Foolish" in Italian

- That was foolish.
- He was foolish.

Era folle.

He's foolish.

È folle.

Those who try to be foolish are foolish.

- Quelli che provano ad essere folli sono folli.
- Coloro che provano ad essere folli sono folli.

- He's foolish, isn't he?
- She's foolish, isn't she?

È folle, vero?

This is foolish.

- Questo è folle.
- Ciò è folle.

Tom is foolish.

Tom è folle.

I was foolish.

Ero folle.

Tom was foolish.

Tom era folle.

Tom isn't foolish.

- Tom non è sciocco.
- Tom non è stolto.

- That was foolish of him.
- That was foolish of her.

È stato folle da parte sua.

- He is being foolish.
- That's crazy.
- He's foolish.
- He's deranged.

È folle.

- How foolish!
- How stupid!

Com'è folle!

He is being foolish.

- È folle.
- Lui è folle.

Tom is being foolish.

Tom è folle.

Tom was extremely foolish.

Tom era estremamente folle.

Tom is very foolish.

Tom è molto folle.

That would be foolish.

Sarebbe folle.

That was very foolish.

Era molto folle.

Don't do anything foolish.

Non fare nessuna stupidaggine.

You are too foolish!

- Sei troppo folle!
- Siete troppo folli!
- È troppo folle!

- Tom is being foolish, isn't he?
- Tom is foolish, isn't he?

Tom è folle, vero?

- I think Tom is foolish.
- I think that Tom is foolish.

- Penso che Tom sia folle.
- Io penso che Tom sia folle.

Americans call foolish persons turkeys.

Gli americani chiamano le persone folli tacchini.

Tom is young and foolish.

Tom è giovane e folle.

That was foolish of Tom.

- È stato folle da parte di Tom.
- Fu folle da parte di Tom.

That was foolish of them.

È stato folle da parte loro.

That was foolish of him.

È stato folle da parte sua.

Doing that would be foolish.

Farlo sarebbe folle.

Tom is foolish, isn't he?

Tom è folle, vero?

He did a very foolish thing.

Ha fatto una cosa davvero stupida.

His foolish proposal was approved unanimously.

La sua folle proposta fu approvata all'unanimità.

- Tom was silly.
- Tom was foolish.

Tom era folle.

Tom didn't want to look foolish.

Tom non voleva sembrare folle.

I didn't want to look foolish.

- Non volevo sembrare sciocco.
- Non volevo sembrare sciocca.

All that read this are foolish.

Chiunque legga questa frase è stupido.

- It is foolish to read such a magazine.
- It's foolish to read such a magazine.

È stupido leggere tale rivista.

I was foolish enough to believe it.

Sono stato sufficientemente stupido da crederci.

A foolish idea came into my mind.

Mi è venuta in mente un'idea folle.

I was foolish enough to believe him.

Sono stato così pazzo da credergli.

He tried to rationalize his foolish actions.

Lui cercò di trovare una motivazione per le sue azioni insensate.

Caused me to see how foolish it was

mi ha portato a vedere quanto folle fossi

It is foolish to equate money with happiness.

È sciocco equiparare i soldi con la felicità.

He is no more foolish than you are.

Nessuno di voi due è uno stupido.

I want to oppose such a foolish plan.

- Voglio oppormi a un piano così folle.
- Io voglio oppormi a un piano così folle.

Is he so foolish as to believe that?

È idiota al punto di credere a questa cosa?

You must put an end to this foolish behavior.

- Devi mettere fine a questo comportamento stupido.
- Tu devi mettere fine a questo comportamento stupido.
- Deve mettere fine a questo comportamento stupido.
- Lei deve mettere fine a questo comportamento stupido.
- Dovete mettere fine a questo comportamento stupido.
- Voi dovete mettere fine a questo comportamento stupido.

To try to bring it back would be foolish.

- Provare a riportarlo indietro sarebbe stupido.
- Provare a riportarla indietro sarebbe stupido.
- Provare a riportarlo indietro sarebbe insensato.
- Provare a riportarla indietro sarebbe insensato.

You must put an end to your foolish behavior.

Devi mettere fine al tuo comportamento stupido.

- How foolish I am!
- What an idiot I am!

Che idiota che sono!

It seemed almost foolish not to give it a go.

sembrava quasi da stupidi non provarci.

It was foolish of her to ask him for help.

- È stato sciocco da parte sua chiedergli aiuto.
- Fu sciocco da parte sua chiedergli aiuto.

- Tom and Mary are fools.
- Tom and Mary are foolish.

Tom e Mary sono folli.

- Tom isn't dumb.
- Tom is not dumb.
- Tom isn't foolish.

Tom non è sciocco.

- Tom knew it was foolish to go out by himself after dark.
- Tom knew that it was foolish to go out by himself after dark.

Tom sapeva che era folle uscire da solo dopo il tramonto.

It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.

È sciocco pensare che il fumo abbia poco a che fare con il cancro.

It was foolish of him to waste his money on such trifles.

È stato stupido da parte sua sprecare soldi per tali sciocchezze.

Our wisdom comes from our experience. Our experience comes from our foolish actions.

La nostra saggezza deriva dalla nostra esperienza. La nostra esperienza deriva dalle nostre azioni insensate.

I’ll do it with you, so I’ll be as foolish as you are,

io lo farò con voi, quindi sarò folle quanto voi,

- Tom did something stupid.
- Tom has done something foolish.
- Tom has done something stupid.

- Tom ha fatto qualcosa di stupido.
- Tom fece qualcosa di stupido.

- Tom is foolish, isn't he?
- Tom is dumb, isn't he?
- Tom is stupid, isn't he?

Tom è stupido, vero?

- Tom isn't stupid.
- Tom isn't dumb.
- Tom is no fool.
- Tom is not dumb.
- Tom isn't foolish.

- Tom non è sciocco.
- Tom non è stolto.

A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

Un figliuol savio rallegra suo padre, ma un figliuolo stolto è il cordoglio di sua madre.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.