Translation of "Foolish" in Polish

Foolish, foolish me.

Cóż za bałwan ze mnie.

- You're foolish.
- You are foolish.

Jesteś głupi.

Don't be foolish.

Nie bądź durniem!

He is foolish.

On jest głupcem.

- How foolish!
- How stupid!

Jak głupio z twojej strony!

That was very foolish.

To było bardzo głupie.

Tom did something very foolish.

Tom zrobił coś bardzo głupiego.

- It is foolish to read such a magazine.
- It's foolish to read such a magazine.

Głupio czytać taką gazetę.

He tried to rationalize his foolish actions.

Próbował uzasadnić swoje głupie działania.

I think that was a foolish decision.

Myślę, że to była głupia decyzja.

Caused me to see how foolish it was

zobaczyłem głupotę opierania

Take care not to make a foolish move.

Uważaj, by nie wykonywać głupich ruchów.

You must put an end to your foolish behavior.

Musisz skończyć z tym głupim zachowaniem.

It appears that you have made a foolish mistake.

Zrobiłeś głupi błąd.

It is no use arguing with such a foolish man.

Nie ma sensu spierać się z takim głupcem.

It is foolish of him to pay for it again.

To głupie z jego strony, że znów za to płaci.

She is not so foolish that she does not know it.

Jest bardzo inteligentna, nie może tego nie wiedzieć.

I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.

Głupio, ale zostawiłem bilet miesięczny w domu.

Is he mad that he should say such a foolish thing?

Czy on oszalał, żeby mówić takie rzeczy?

- He is foolish.
- He's stupid.
- He is an idiot.
- He's an idiot.

To dureń.

- Don't be a fool.
- Don't be silly.
- Don't be stupid.
- Don't be foolish.

Nie bądź głupi.

Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?

Dlaczego zrobiłeś coś tak głupiego, co mogło zagrozić twojemu życiu?

- Is she so foolish as to believe that?
- Is she so stupid that she believes such a thing?
- Is she so stupid that she believes that kind a thing?

Czy ona jest na tyle głupia, by wierzyć w takie rzeczy?

- It is ridiculous as well as foolish to think man superior to woman, or woman to man.
- To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.

Pogląd, że mężczyźni są lepsi od kobiet, albo że kobiety są lepsze od mężczyzn, jest nie tylko głupi, ale i śmieszny.

- If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
- If you do something that stupid, you'll be laughed at.
- If you do something that crazy, you'll be laughed at.
- People will laugh at you if you do something as stupid as that.

Jeśli zrobisz coś tak głupiego, ludzie będą się z ciebie śmiać.