Translation of "Network" in German

The right social network.

- The tram network is being extended.
- The streetcar network is being extended.

Das Straßenbahnnetz wird gerade erweitert.

The network is now bigger,

Das Netzwerk ist jetzt größer,

Is a content delivery network.

ist ein Content-Delivery-Netzwerk.

Content to this social network.

Inhalt zu diesem sozialen Netzwerk.

And getting out-of-network bills.

und bekommen Rechnungen außerhalb des Netzwerkes.

Hell! My network link is down.

Tausend Teufel! Meine Netzverbindung ist unterbrochen.

I know it's a social network,

Ich weiß, es ist ein soziales Netzwerk,

Network with them, get their feedback,

Vernetzen Sie sich mit ihnen, erhalten Sie ihr Feedback,

And using a content delivery network.

und Verwenden eines Inhaltslieferungsnetzwerks.

On Facebook or any social network.

auf Facebook oder einem anderen sozialen Netzwerk.

- The port is connected to the rail network.
- The harbour is connected to the rail network.
- The docks are connected to the rail network.

Der Hafen hat Anbindung ans Schienennetz.

Then affect who's in our social network.

beeinflussen unser soziales Netzwerk.

Upload it to any other social network

lade es in ein anderes soziales Netzwerk hoch

Claimed to be an excellent tunnel network underneath

behauptete, ein ausgezeichnetes Tunnelnetz darunter zu sein

The massive flood paralyzed the local transportation network.

Wegen starkem Hochwasser kam der lokale Verkehr zum Stillstand.

But sometimes you can, depending on the network.

aber manchmal schon,

es kommt auf das Netzwerk an.

On which network you want to be on.

And you're usually going to an ad network,

und du gehst normalerweise zu einem Werbenetzwerk,

network with all the people within those companies,

Netzwerk mit allen Menschen in diesen Unternehmen

And then once you network with those people,

Und dann, sobald Sie sich vernetzen mit diesen Leuten,

Business Insider, Gawker Media, and the whole network,

Geschäftsinsider, Gawker Medien und das gesamte Netzwerk,

For example, if we show the deep learning network

Wenn wir zum Beispiel dem 'Deep Learning' Netzwerk

She's a member of a wide colugo social network.

Das Weibchen gehört einem großen Colugo-Verbund an.

I had a good a network, a good reputation --

Ich hatte ein gutes Netzwerk, einen guten Ruf --

How do you get into the network of conspirators?

Wie gerät man ins Netz der Verschwörer?

Is gonna be the best social network for you.

Das beste soziale Netzwerk für dich Twitter ist auch ein anderes gutes soziales Netzwerk für B2B

Instead you want to use a content delivery network,

Stattdessen möchten Sie einen verwenden Inhaltslieferungsnetzwerk,

I would like the legislature to give the network operator,

Ich würde mir wünschen, dass der Gesetzgeber den Netzbetreiber,

An important principle of the Internet is the network neutrality.

Ein wichtiger Grundsatz des Internets ist die Netzneutralität.

Younger Cubans tend to tune into the American television network.

- Die junge Bevölkerung Kubas sieht häufig amerikanisches Fernsehen.
- Junge Kubaner sehen häufig amerikanisches Fernsehen.

You should do this for each and every single network.

Sie sollten dies für jeden tun und jedes einzelne Netzwerk.

- This station is an important hub in the local transport network.
- This railway station is an important hub in the local transport network.

Dieser Bahnhof ist ein wichtiger Knotenpunkt im Nahverkehrsnetz.

Thermal imaging reveals a network of capillaries close to his skin...

Wärmebildaufnahmen zeigen ein Netz von Blutgefäßen unter der Haut.

Instead, she feels her world through a network of trip wires.

Stattdessen ertastet sie ihre Welt über ein Netz aus Stolperdrähten.

The network acts like a super spreader for such crude theses:

Das Netz wirkt wie ein Superspreader für solche kruden Thesen:

Our aim was to network the producers with the village shops.

Unser Ziel war, die Erzeuger mit den Dorfläden zu vernetzen.

And AT&T, which is Christophe's cell provider, has a network.

Und Christophes Handyanbieter AT&T hat ebenfalls ein Netzwerk.

You are at home and can no longer network like that.

Man ist zu Hause und kann sich nicht mehr so vernetzen.

So, for our example, our ISP in the office has a network.

Unser IDA im Büro hat z. B. ein Netzwerk.

There may be a killer who looks harmless in any social network.

Es könnte ein Mörder sein, der in jedem sozialen Netzwerk harmlos ausschaut.

There are a lot of people who are going to in-network hospitals

Viele Menschen gehen zu netzwerkbasierten Krankenhäusern

But my colleagues from the NDR network were able to talk to her.

Aber meine NDR-Kolleginnen konnten jetzt mit ihr sprechen.

The download speed is twice as fast as the upload speed on this network.

In diesem Netzwerk ist das Herunterladen doppelt so schnell wie das Hochladen.

Bin Laden grows al-Qaeda into a global network, to continue the struggle against Islam's enemies.

Bin Laden macht aus Al-Qaida ein weltweites Netz für den Kampf gegen die Feinde des Islam.

There below lies Germany, which was formerly covered by a very dense network of railways and canals.

Dort unten liegt Deutschland, das einst durch das dichteste Eisenbahn- und Kanalnetz bedeckt war.

The physical world is a complex network of events, not the consequence of a single and simple causality.

Die körperliche Welt ist ein komplexes Netz von Ereignissen, und nichts ereignet sich aufgrund einer einzelnen, einfachen Ursache.

The profane language used on network television makes many parents with young children not want to subscribe to cable.

Wegen der lästerlichen Sprache im Network-Fernsehen wollen viele Eltern junger Kinder kein Kabelfernsehen.

It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.

Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.

Facebook has now been invested with such significance in our society that a growing number of employers — and even some psychologists — are of the opinion that people who don't have a profile on this social network are "suspicious".

Facebook hat in unserer Gesellschaft eine derart große Bedeutung bekommen, dass eine wachsende Zahl von Arbeitgebern — und sogar einige Psychologen — der Meinung sind, dass Menschen, die kein Profil in diesem sozialen Netzwerk haben, "verdächtig" sind.