Translation of "Minority" in German

Not like the minority.

Nicht wie die Minderheit.

Frisians are a minority.

Friesen sind eine Minderheit.

Women are not a minority.

Frauen sind keine Minderheit.

The chairperson should consider the minority opinion.

Der Vorsitzende sollte die Meinung der Minderheit beachten.

The government clamped down on the minority group.

Die Regierung ging hart gegen die Minderheit vor.

We have to stand up for minority rights.

Wir müssen uns für Minderheitenrechte einsetzen.

A small but vocal minority disrupted the meeting.

Eine kleine, aber lautstarke Minderheit störte die Versammlung.

Whereas, you know, someone that is not a minority

Wohingegen jemand, der nicht zu einer Minderheit gehört,

The chairman should take the minority opinion into account.

Der Vorsitzende sollte die Meinung der Minderheit beachten.

Many minority groups have been discriminated against in the past.

In der Vergangenheit wurden viele Minderheitengruppen diskriminiert.

Reading books ceased to be the privilege of a minority.

Das Bücherlesen hörte auf, das Privileg einer Minderheit zu sein.

We must do something to prevent the death of minority languages.

Wir müssen etwas tun, um das Aussterben von Minderheitensprachen zu verhindern.

Never doubt the power of a committed minority to bring about change.

Zweifle niemals daran, dass eine engagierte Minderheit die Macht hat, Änderungen herbeizufühen.

I wish there were thousands of sentences in every minority language in Tatoeba.

Ich wünschte, es gäbe Tausende von Sätzen in jeder Minderheitensprache auf Tatoeba.

Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.

Im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein ist Dänisch als geschützte Minderheitensprache anerkannt.

What is the hope for humankind if the smart people are a very small minority?

Was ist das bloß für eine Hoffnung für die Menschheit, wenn nur die wenigsten klug sind?

The book stores and libraries here do not have any books in the local minority languages.

In den Buchläden und Bibliotheken hier sucht man Bücher in den lokalen Minderheitensprachen vergebens.

Many people, especially ignorant people want to punish you for speaking the truth, for being correct, for being you. Never appologize for being correct or for being years ahead of your time. If you’re right and you know it, speak your mind. Even if you are a minority of one, the truth is still the truth.

Viele, besonders die Ignoranten, wollen einen dafür bestrafen, dass man die Wahrheit spricht, dass man recht hat, dass man man selbst ist. Möge man sich nie dafür entschuldigen, recht zu haben oder seiner Zeit um Jahre voraus zu sein! Wenn man weiß, dass man recht hat, so spreche man freiheraus! Denn selbst wenn man sich in der Minderheit eines Einzelnen befindet, so ist die Wahrheit immer noch die Wahrheit.