Translation of "Meeting" in French

Board meeting?

Un conseil d'administration ?

- The meeting was canceled.
- The meeting was called off.
- The meeting was cancelled.

- La rencontre a été annulée.
- La rencontre fut annulée.
- La réunion a été annulée.

- The meeting was canceled.
- The meeting was cancelled.

La rencontre a été annulée.

- Fancy meeting you here!
- Fancy meeting you here.

Quelle surprise de vous rencontrer ici !

We were meeting

nous nous rencontrions

The meeting ended.

La réunion a pris fin.

- The meeting is all over.
- The meeting is over.

La réunion est terminée.

- The meeting was called off.
- The meeting was cancelled.

La rencontre fut annulée.

- What time's the meeting?
- What time is the meeting?

À quelle heure est la réunion ?

- I attended the meeting yesterday.
- I attended yesterday's meeting.

J'ai assisté à la réunion d'hier.

- The meeting is almost over.
- The meeting is nearly over.

- L'entrevue est presque terminée.
- La rencontre touche à sa fin.

- Today's meeting has been canceled.
- Today's meeting has been cancelled.

La réunion d'aujourd'hui a été annulée.

- He absented himself from the meeting.
- He didn't attend the meeting.
- He was absent from the meeting.

Il n'a pas pris part à la réunion.

- The meeting was all but over.
- The meeting was almost over.
- The meeting was just about over.

- La réunion touchait à sa fin.
- La réunion prenait fin.
- La réunion était sur le point de se terminer.
- La réunion était pour ainsi dire close.

I leave the meeting.

Je sors de la réunion.

Or arranging a meeting.

ou l'arrangement d'une rencontre en personne.

Who organized that meeting?

Qui a organisé cette réunion ?

The meeting was closed.

La réunion fut clôturée.

She attended the meeting.

Elle était présente à la réunion.

I missed the meeting.

Je n'ai pas assisté à la réunion.

They arranged a meeting.

- Ils arrangèrent une rencontre.
- Ils organisèrent une rencontre.
- Ils arrangèrent une réunion.

Their meeting was inevitable.

Leur rencontre était inévitable.

Meeting girls is hard.

Rencontrer des filles est difficile.

Meeting boys is hard.

Rencontrer des garçons est difficile.

How was your meeting?

- Comment s'est passée ta réunion ?
- Comment s'est passée votre réunion ?

Is someone meeting us?

- Quelqu'un va-t-il nous rencontrer ?
- Quelqu'un doit-il nous rencontrer ?

We're meeting up tomorrow?

On se voit demain ?

You missed the meeting.

- Tu as raté la réunion.
- Tu as loupé le meeting.

We have a meeting.

Nous avons une réunion.

We postponed the meeting.

Nous avons ajourné la réunion.

You cancelled the meeting.

- Tu as annulé le rendez-vous.
- Vous avez annulé la réunion.

I'll attend the meeting.

- J'assisterai à la réunion.
- Je serai présente à la réunion.

She's at a meeting.

Elle est en réunion.

The meeting went well.

La réunion s'est bien passée.

They had a meeting.

Ils ont eu une réunion.

Where are they meeting?

- Où se rencontrent-ils ?
- Où se rencontrent-elles ?

Who organized the meeting?

Qui a organisé la réunion ?

The meeting is over.

La réunion est terminée.

The meeting is tomorrow.

La réunion est demain.

The meeting isn't over.

La réunion n'est pas terminée.

When's the next meeting?

Quand est la prochaine réunion ?

How was the meeting?

- Comment était la réunion ?
- La réunion, c'était comment ?

Sami interrupted the meeting.

Sami interrompit la réunion.

The meeting was adjourned.

La séance a été reportée.

This meeting is boring.

Cette réunion est ennuyeuse.

I attended yesterday's meeting.

J'ai assisté à la réunion d'hier.

- You should have attended the meeting.
- You should've attended the meeting.

Vous auriez dû assister à la réunion.

- The meeting was all but over.
- The meeting was almost over.

- La réunion touchait à sa fin.
- La réunion prenait fin.
- La réunion était sur le point de se terminer.
- La réunion était pour ainsi dire close.

- Few students attended the meeting.
- Not many students attended the meeting.

Peu d'étudiants ont assisté à la rencontre.

- Who is chairing the meeting today?
- Who's chairing the meeting today?

Qui préside la réunion aujourd'hui ?

- Tom wasn't at the meeting.
- Tom was absent from the meeting.

Tom était absent à la réunion.

She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.

Elle n'est pas venue à la rencontre de peur de croiser son ex-mari.

- He kept silent during the meeting.
- He remained silent during the meeting.

Il garda le silence pendant la réunion.

- We needn't attend the meeting.
- We don't need to attend that meeting.

Nous n'avons pas besoin de participer à cette réunion.

- What time does the meeting start?
- What time does the meeting begin?

- Quand la réunion commence-t-elle ?
- À quelle heure commence la réunion ?

- The meeting went on until noon.
- The meeting went on until midday.

La réunion se poursuivit jusqu'à midi.

So after our morning meeting,

Donc, après la réunion du matin,

But they're also meeting misunderstandings

mais ils rencontrent aussi l'incompréhension

Well, the first meeting came,

La première réunion arriva donc.

Or attend a political meeting,

assister à une rencontre politique

A work meeting is waiting.

Une réunion de travail vous attend.

I remember meeting you before.

Je me rappelle t'avoir déjà rencontré auparavant.

Are you meeting someone here?

- T'as un rencard ici avec quelqu'un ?
- Rencontrez-vous quelqu'un ici ?

The meeting begins at three.

La conférence commence à trois heures.

The meeting was held here.

- La réunion se tenait là.
- La réunion se tenait ici.
- La réunion s'est tenue là.
- La réunion s'est tenue ici.

I can't attend the meeting.

Je ne peux pas participer à la réunion.

The meeting took place yesterday.

- La réunion a eu lieu hier.
- La réunion s'est tenue hier.

The meeting finished at nine.

La fête s'est terminée à neuf heures.

It's been nice meeting you.

- Ça a été un plaisir de vous rencontrer.
- Ça a été un plaisir de te rencontrer.

The meeting was called off.

La rencontre fut annulée.

The meeting is held annually.

Le meeting se tient annuellement.

We had a secret meeting.

Nous avons tenu une réunion secrète.

I remember meeting her somewhere.

- Je me rappelle l'avoir rencontrée quelque part.
- Je me souviens de l'avoir rencontrée quelque part.

The meeting has almost ended.

La rencontre touche à sa fin.

I vaguely remember meeting him.

Je me rappelle vaguement de lui.