Translation of "Meeting" in German

Board meeting?

Vorstandssitzung?

- The meeting was canceled.
- The meeting was called off.
- The meeting was cancelled.
- The meeting has been canceled.

Das Treffen wurde abgesagt.

- The meeting was canceled.
- The meeting was called off.
- The meeting was cancelled.

Das Treffen wurde abgesagt.

- The meeting was canceled.
- The meeting was cancelled.

Das Treffen wurde abgesagt.

We were meeting

wir trafen uns

The meeting ended.

- Die Konferenz endete.
- Das Meeting endete.

Attend the meeting.

Nimm an der Versammlung teil.

- The meeting was called off.
- The meeting was cancelled.

Das Treffen wurde abgesagt.

- What time's the meeting?
- What time is the meeting?

Um wie viel Uhr ist das Treffen?

- The meeting is almost over.
- The meeting is nearly over.

Das Treffen ist beinahe zu Ende.

- Today's meeting has been canceled.
- Today's meeting has been cancelled.

Das heutige Treffen wurde abgesagt.

- I love meeting new people.
- I like meeting new people.

Ich lerne gerne neue Leute kennen.

- She took part in that meeting.
- She attended that meeting.

Sie hat an dieser Zusammenkunft teilgenommen.

- He absented himself from the meeting.
- He didn't attend the meeting.
- He was absent from the meeting.

Er ist bei dem Treffen nicht erschienen.

Who attended the meeting?

Wer war bei dem Treffen anwesend?

Are we meeting tomorrow?

Werden wir uns morgen sehen?

I missed the meeting.

Ich war bei der Versammlung nicht anwesend.

Their meeting was inevitable.

Ihr Treffen war unvermeidbar.

Stop meeting famous people!

Hör mal auf, berühmte Leute zu treffen!

They attend every meeting.

- Sie nehmen an jedem Treffen teil.
- Sie besuchen jede Sitzung.

Thanks for meeting me.

Danke, dass Sie sich Zeit für mich nehmen.

We're meeting up tomorrow?

Sehen wir uns morgen?

Meeting point: his balcony.

Treffpunkt: sein Balkon.

How about meeting today?

Wollen wir uns heute treffen?

You missed the meeting.

- Du hast das Treffen verpasst.
- Sie haben das Treffen verpasst.
- Ihr habt das Treffen verpasst.

We have a meeting.

Wir haben ein Meeting.

I'll attend the meeting.

Ich werde an der Sitzung teilnehmen.

Who organized that meeting?

Wer hat diese Sitzung organisiert?

She's at a meeting.

Sie ist in einer Besprechung.

This meeting isn't over.

Die Besprechung ist noch nicht zu Ende.

They had a meeting.

Sie hatten eine Versammlung.

Tom attended the meeting.

- Tom hat an der Besprechung teilgenommen.
- Tom hat an der Versammlung teilgenommen.
- Tom hat am Meeting teilgenommen.

Who are we meeting?

Wen treffen wir?

The meeting was cancelled.

- Die Besprechung wurde abgesagt.
- Das Meeting wurde gestrichen.

They arranged a meeting.

Sie organisierten ein Treffen.

Sami interrupted the meeting.

Sami hat die Versammlung unterbrochen.

The meeting was adjourned.

Die Sitzung wurde vertagt.

The meeting is adjourned.

Die Sitzung wird vertagt.

- You should have attended the meeting.
- You should've attended the meeting.

- Du hättest zur Versammlung gehen sollen.
- Du hättest zum Meeting gehen sollen.
- Ihr hättet zum Meeting gehen sollen.
- Sie hätten zum Meeting gehen sollen.
- Ihr hättet die Versammlung besuchen sollen.
- Sie hätten die Versammlung besuchen sollen.

- You should have attended today's meeting.
- You should've attended today's meeting.

Du hättest an der heutigen Sitzung teilnehmen sollen!

- The meeting will probably be cancelled.
- The meeting will probably be canceled.
- The meeting will likely be canceled.

Wahrscheinlich wird das Treffen abgesagt.

She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.

Sie nahm an der Versammlung nicht teil, weil sie Angst davor hatte, ihrem Exmann zu begegnen.

- We needn't attend the meeting.
- We don't need to attend that meeting.

Wir müssen nicht an dem Treffen teilnehmen.

- What time does the meeting start?
- What time does the meeting begin?

Wann fängt die Besprechung an?

- The meeting went on until noon.
- The meeting went on until midday.

Das Meeting ging bis mittags.

- He remained silent during the meeting.
- He kept quiet during the meeting.

Er schwieg während des Meetings.

I prepare for the meeting

Gemeinsam mit einem Team-Kollegen

I remember meeting you before.

Ich erinnere mich, dich schon mal getroffen zu haben.

Are you meeting someone here?

Wartest du hier auf jemanden?

The shareholder's meeting was held.

- Die Hauptversammlung der Aktionäre wurde abgehalten.
- Die Aktionärshauptversammlung fand statt.

The meeting was last month.

Das Treffen war letzten Monat.

The meeting begins at three.

- Die Konferenz beginnt um drei.
- Das Meeting beginnt um drei.
- Das Treffen beginnt um drei.

The meeting lasted two hours.

Die Besprechung dauerte zwei Stunden.

The meeting lasted until 5.

Die Versammlung dauerte bis 5 Uhr.

The meeting was held here.

Das Treffen fand hier statt.

Few people attended the meeting.

Nur ein paar Leute nahmen an der Sitzung teil.

I can't attend the meeting.

- Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen.
- Ich kann an dem Meeting nicht teilnehmen.
- Ich kann an der Konferenz nicht teilnehmen.

The meeting ended at noon.

Das Treffen war um 12 Uhr zu Ende.

The meeting took place yesterday.

- Das Treffen fand gestern statt.
- Die Konferenz fand gestern statt.
- Das Meeting fand gestern statt.

The meeting finished at nine.

Das Treffen ging um 9 Uhr zu Ende.

The meeting started at ten.

Das Treffen begann um 10 Uhr.

The meeting was well attended.

Das Treffen war gut besucht.

It was a chance meeting.

Es war ein zufälliges Treffen.

It was a casual meeting.

Es war eine zufällige Begegnung.

The meeting is held annually.

Das Treffen wird jährlich abgehalten.

Our meeting was purely accidental.

Wir sind uns rein zufällig begegnet.

We had a secret meeting.

Wir hatten ein geheimes Treffen.

I vaguely remember meeting him.

Ich erinnere mich vage an ihn.

I'll attend the next meeting.

Ich werde am nächsten Meeting teilnehmen.

I'm always meeting him there.

Ich treffe ihn immer dort.

The meeting was almost over.

Das Treffen war fast zu Ende.

That was an excellent meeting.

Dies war eine großartige Sitzung.

I have a meeting today.

Ich habe heute eine Konferenz.

This meeting room is small.

Das Sitzungszimmer ist klein.

Where is the meeting room?

Wo ist das Sitzungszimmer?