Translation of "Meaningful" in German

She gave me a meaningful look.

Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.

I wanted to say something meaningful.

Ich wollte etwas Gehaltvolles sagen.

Basically, a meaningful, social relationship with.

eine bedeutungsvolle soziale Beziehung haben kann.

Some living a past meaningful experience.

einige hatten bedeutende Erlebnisse.

My signature is meaningful, majestic and inimitable.

Meine Unterschrift ist bedeutungsvoll, majestätisch und unnachahmlich.

Words should be meaningful, not just verbiage.

Worte sollten bedeutungsvoll sein und nicht nur Geschwätz.

Even cold, hard statistics are not always meaningful.

Selbst harte Statistiken sind nicht immer aussagekräftig.

I learnt to live a more meaningful life.

Ich lernte ein sinnvolleres Leben zu leben.

Welcome to a new and more meaningful reality.

Willkommen in einer neuen und bedeutungsvolleren Realität.

The next step of creating more meaningful everyday gatherings

Der nächste Tipp für bedeutsamere Treffen ist,

This will give you meaningful insights on why people

Das wird dir einen Sinn geben Einblicke in warum Menschen

He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.

Er betrachtet Frauen eher als verfügbare Vergnügungen denn als bedeutsame Beschäftigungen.

It's sort of the max number of meaningful relationships that you have.

ist die Maximalzahl möglicher bedeutungsvoller Beziehungen.

Works are but means to make life meaningful, not the meaning of life itself.

Man arbeitet, um zu leben, aber man lebt nicht, um zu arbeiten.

Take the judgments of one person about others and get a meaningful picture of his own character.

Man nehme die Urteile eines Menschen über andere und erhalte ein aussagekräftiges Bild über dessen eigenen Charakter.

Many directors want to make artistically ambitious and meaningful movies, but the Hollywood system does not allow that.

Viele Regisseure möchten künstlerisch anspruchsvolle und bedeutsame Filme drehen, doch das System Hollywood lässt das nicht zu.

The greater the difference between the null hypothesis and an outcome, and the larger the sample size, the more confident one can be that the outcome is meaningful.

Je stärker das Ergebnis von der Nullhypothese abweicht und je größer die Stichprobe ist, desto sicherer ist, dass das Ergebnis signifikant ist.

Tom stroked his chin thoughtfully. Then, as though struck by a flash of inspiration, he raised his forefinger, sprang from his chair and, speaking with great earnestness, launched himself about the room in meaningful strides before the assembled. "Gentlemen! We are far too complicated in our thinking. We ought to consider the situation from the humble perspective of a squirrel."

Tom fasste sich nachdenklich ans Kinn, dann, wie wenn ihn ein Geistesblitz getroffen hätte, erhob er den Zeigefinger, sprang von seinem Stuhle auf und sprach mit großem Ernst, während er bedeutungsvoll im Zimmer vor den Versammelten einherschritt: „Wir denken viel zu kompliziert, meine Herren. Wir sollten die Situation aus der einfachen Perspektive eines Eichhörnchens betrachten.“