Translation of "Maintained" in German

The troops maintained their ground.

Die Truppe fuhr fort, die Stellung zu verteidigen.

She maintained a calm manner.

Sie behielt ihre ruhige Haltung.

That is maintained in various countries:

der in verschiedenen Ländern konserviert ist:

Several times intermittently closed and maintained

mehrmals zeitweise geschlossen und gewartet

The driver maintained a high speed.

Der Fahrer behielt eine hohe Geschwindigkeit bei.

Capacity still has to be maintained.

muss man die Kapazität ja trotzdem aufrecht erhalten.

The smoke alarm has never been maintained.

Der Rauchmelder wurde nie gewartet.

That she maintained a 100% perfect potty record,

als sei sie zu 100 % stubenrein gewesen,

Her income barely maintained her in the lower middle class.

Ihr Einkommen reichte so gerade eben, um sie in der unteren Mittelklasse zu halten.

Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it.

Auch wenn die Fakten dagegen sprachen, bestand er darauf, dass er es nicht gestohlen hatte.

But, from head to foot she was scrupulously clean, and maintained a kind of dislocated tidiness.

Aber vom Kopf bis zu den Füßen war sie peinlich sauber und präsentierte eine Art unüblicher Gepflegtheit.

Tom has always maintained that he is innocent, and claims to this day that he was framed.

Tom hat immer seine Unschuld bekräftigt und behauptet bis heute, dass er verleumdet wurde.

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.

Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

In my day oral proficiency was neglected because professors maintained that the purpose of studying a foreign language was to become acquainted with its literature, and not to strike up a conversation with the illiterates who happened to be its native speakers, which leads us to the conclusion that what constitutes a natural sounding sentence may be quite subjective.

Zu meiner Zeit wurde mündliche Sprachkompetenz vernachlässigt, weil Professoren behaupteten, dass das Erlernen einer Fremdsprache als Einführung in die Literatur dient, und nicht um Gespräche mit jenen Analphabeten zu führen, deren Muttersprache es zufällig sei, was alles darauf hinausgeht, dass was ein natürlich klingender Satz darstellt sehr subjektiv sein kann.