Translation of "Intervention" in German

After our last intervention .

noch mal gegen ihn vorgegangen wird.

It was a divine intervention.

Das war göttliches Eingreifen.

"The structural intervention you mentioned was

"Der von Ihnen angesprochene bauliche Eingriff

And for divine intervention in their lives.

oder göttliche Einflussnahme.

And saved only by the quick intervention  of Marshal Ney, Eugène and Poniatowski.

und nur durch die schnelle Intervention von Marschall Ney, Eugène und Poniatowski gerettet.

This all has to happen without any human intervention, so the central computer software has been programmed and extensively tested to make sure all corrections can be made on the fly.

Da all dies ohne jegliches menschliches Eingreifen geschehen muss, wurde der Hauptrechner so programmiert und ausgiebig dahingehend getestet, dass sämtliche Korrekturen spontan vorgenommen werden können.