Translation of "Mentioned" in German

He mentioned it.

Er hat es erwähnt.

Tom mentioned it.

Tom hat es erwähnt.

Tom was mentioned.

Tom wurde erwähnt.

That was mentioned.

Das wurde erwähnt.

As he mentioned,

Wie er erwähnt hat,

mentioned families class separations

erwähnte Familientrennungen

Yes, I just mentioned

Ja, ich habe es gerade erwähnt

Your name was mentioned.

Dein Name wurde erwähnt.

Tom never mentioned Mary.

Tom hat Maria nie erwähnt.

Tom never mentioned it.

Tom hat das nie erwähnt.

Tom mentioned your name.

Tom hat deinen Namen erwähnt.

- I never should've mentioned it.
- I never should have mentioned it.

Ich hätte es nie erwähnen sollen.

Tom mentioned your name, too.

Tom hat deinen Namen auch erwähnt.

Tom never mentioned you once.

- Tom hat dich nicht ein einziges Mal erwähnt.
- Tom hat Sie nicht ein einziges Mal erwähnt.
- Tom hat euch nicht ein einziges Mal erwähnt.

Tom never mentioned your name.

Tom hat nie deinen Namen erwähnt.

She never mentioned him again.

Sie erwähnte ihn nie wieder.

He never mentioned it again.

Er hat es nie wieder erwähnt.

She never mentioned it again.

Sie erwähnte es nie wieder.

Tom never mentioned Mary again.

Tom erwähnte Maria nie mehr wieder.

Tom never mentioned it again.

Tom hat es nie wieder erwähnt.

Tom never mentioned that again.

Tom hat das nie wieder erwähnt.

- I have mentioned it to you before.
- I've mentioned it to you before.

Ich habe es dir gegenüber schon einmal erwähnt.

Well we already mentioned Kemal Sunal

Nun, wir haben Kemal Sunal bereits erwähnt

Decorated with the imagination I mentioned

dekoriert mit der Fantasie, die ich erwähnte

But as mentioned, without your approval

aber wie erwähnt, ohne deine Zustimmung

Because we mentioned 10,000 years ago

weil wir vor 10.000 Jahren erwähnt haben

A person mentioned in a comment

Eine in einem Kommentar erwähnte Person

I mentioned your name to him.

Ich habe deinen Namen ihm gegenüber erwähnt.

It wasn't mentioned during the discussion.

Es wurde im Laufe der Diskussion nicht erwähnt.

Tom never mentioned it to me.

Tom hat es mir gegenüber nie erwähnt.

"The structural intervention you mentioned was

"Der von Ihnen angesprochene bauliche Eingriff

I mentioned your name to Tom.

Ich erwähnte deinen Namen gegenüber Tom.

I've never mentioned it to anyone.

Ich habe es nie jemandem gegenüber erwähnt.

Shall we go to these mentioned vulnerabilities?

Sollen wir zu diesen erwähnten Schwachstellen gehen?

Constantly wants to be mentioned and praised

will ständig erwähnt und gelobt werden

There is no wheel we just mentioned

Es gibt kein Rad, das wir gerade erwähnt haben

There were plates that we just mentioned.

Es gab Teller, die wir gerade erwähnt haben.

And it is not mentioned in Islam

und es wird im Islam nicht erwähnt

What I just mentioned is now gone

Was ich gerade erwähnt habe, ist jetzt weg

She mentioned my name in her book.

Sie erwähnte meinen Namen in ihrem Buch.

He mentioned the incident to his wife.

Er erwähnte den Vorfall gegenüber seiner Frau.

Tom never mentioned he had a sister.

- Tom hat nie erwähnt, eine Schwester zu haben.
- Tom hat nie davon gesprochen, dass er eine Schwester hat.

I shouldn't have mentioned it to Tom.

Ich hätte es Tom gegenüber nicht erwähnen sollen.

Tom mentioned he was concerned about you.

Tom erwähnte, besorgt um dich zu sein.

We mentioned that gentleman in the conversation.

Wir erwähnten den Herrn in dem Gespräch.

This is the car Linda mentioned yesterday.

Das ist das Auto, von dem Linda gestern gesprochen hat.

My girlfriend mentioned buying a new watch.

Meine Freundin meinte, dass sie sich eine neue Uhr gekauft hat.

I know I've mentioned this many times,

Ich weiß, ich habe das schon oft erwähnt,

Ben mentioned he was in the UK.

Ben erwähnte, dass er in Großbritannien war.

He mentioned her name for the first time.

Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal.

You never mentioned anything like that until now.

Bisher hast du nie so etwas angedeutet.

Have you ever mentioned this to the teacher?

Hast du das je dem Lehrer gegenüber erwähnt?

Tom mentioned he had to work next weekend.

Tom erwähnte, dass er nächstes Wochenende arbeiten müsse.

Mary mentioned she had to work next weekend.

- Maria erwähnte, dass sie nächstes Wochenende arbeiten müsse.
- Maria erwähnte, sie müsse nächstes Wochenende arbeiten.

As I mentioned earlier, advertisers adjust their bids.

Wie ich bereits erwähnt habe,

passen Werbetreibende ihre Gebote an.

Which I'm guessing he mentioned in a comment.

was ich denke er in einem Kommentar erwähnt.

If you enjoyed this video, as I mentioned,

Wenn dir dieses Video gefallen hat,

But if you remember the blog that I mentioned,

Wenn Sie sich an den Blog erinnern, den ich erwähnte,

The above-mentioned mail item has been duly delivered.

- Die obgenannte Sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.
- Die oben genannte Sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.

Tom mentioned that it was about time to leave.

Tom erwähnte, dass es allmählich an der Zeit sei zu verschwinden.

And we were talking and he mentioned to me,

Und wir haben geredet und er sagte zu mir,

Please add the shaman customs that we have not mentioned.

Bitte fügen Sie die Schamanenbräuche hinzu, die wir nicht erwähnt haben.

If there are features we have not mentioned about ant

Wenn es Funktionen gibt, die wir über Ameise nicht erwähnt haben

He mentioned in passing that he intended to get married.

Beiläufig erwähnte er, dass er vorhabe zu heiraten.

And that's why I mentioned when you're running your tests

Und deshalb erwähnte ich, wenn Sie Ihre Tests durchführen

And as I mentioned in the past, a title tag

Und wie ich schon erwähnte die Vergangenheit, ein Titel-Tag

And as I mentioned, even if you have no subscribers,

Und wie ich schon erwähnt habe Wenn Sie keine Abonnenten haben,

As I mentioned earlier on, and even Adam knows this,

Wie ich bereits erwähnt habe, und selbst Adam weiß das,

The other thing you want to do, as I mentioned,

Die andere Sache, die du willst zu tun, wie ich schon sagte,

In the rural areas, we have already mentioned a little difference

In den ländlichen Gebieten haben wir bereits einen kleinen Unterschied erwähnt

He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.

Er sagt mir, er wolle in Shibuya einkaufen gehen.

The first item that you mentioned came with my basic equipment.

Das erste Ding habe ich als Grundausstattung.

I've mentioned all those tools so many times on my videos.

Ich habe all diese Werkzeuge erwähnt so oft in meinen Videos.

Like the belt we just mentioned. Many other strengthening studies such as

Wie der Gürtel, den wir gerade erwähnt haben. Viele andere Stärkungsstudien wie

I just mentioned now, but it's all a thing of the past

Ich habe es gerade erwähnt, aber es gehört alles der Vergangenheit an

He mentioned a book the title of which I can't remember now.

Er erwähnte ein Buch, an dessen Titel ich mich nicht erinnern kann.

You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.

Bezüglich der Kosten haben Sie sich noch nicht geäußert. Ich kann nichts unterschreiben, bis ich alles anhand klarer Zahlen überprüft habe.

It was mentioned that the hopes were only left to the lotto toto lottery horse race

Es wurde erwähnt, dass die Hoffnungen nur dem Lotto für das Lotterierennen überlassen wurden

If I knew it was going to upset you so much, I wouldn't have mentioned it.

Hätte ich gewusst, dass dich das so aufbringt, hätte ich es nicht erwähnt.

Tom is a name often mentioned these days in the same breath as Homer, Dante or Shakespeare.

Tom ist ein Name, der heute oft in einem Atemzug mit Homer, Dante oder Shakespeare genannt wird.