Translation of "Inconsistent" in German

Becomes inconsistent as time goes by.

irgendwann nicht mehr der politischen Zeit entspricht.

She is a very inconsistent person.

Sie ist eine sehr labile Person.

That news report is inconsistent with the facts.

Dieser Nachrichtenbeitrag stimmt nicht mit den Fakten überein.

His account of what happened is inconsistent with testimony from other witnesses.

Seine Erklärung des Vorfalls stimmt mit den Aussagen anderer Zeugen nicht überein.

However faultlessly these tasks were achieved, she never commended: it was a maxim with her that praise is inconsistent with a teacher's dignity, and that blame, in more or less unqualified measure, is indispensible to it.

So glücklich nun auch alles vollbracht sein mochte, so räumte sie das doch nie ein. Es war ihre Maxime, dass Lob sich mit der Würde eines Lehrers nicht vertrage und dass Tadel in mehr oder weniger unbeschränktem Maße unvermeidlich dazugehöre.