Translation of "Heritage" in German

World heritage site

World Heritage Site

UNESCO world heritage list

Liste des UNESCO-Weltkulturerbes

These are cultural heritage

Dies sind kulturelle Erbe

We have a rich historical heritage.

Wir haben ein reiches, historisches Erbe.

Moreover, cultural heritage is not measured by money.

Darüber hinaus wird das kulturelle Erbe nicht am Geld gemessen.

Listed by UNESCO on world heritage in 2018

Von der UNESCO zum Weltkulturerbe im Jahr 2018 gelistet

We must do more to protect our cultural heritage.

Wir müssen mehr tun, um unser kulturelles Erbe zu schützen.

The Białowieża Forest has been designated a UNESCO World Heritage Site.

Der Białowieża-Urwald wurde zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.

"Silent Night" was declared an intangible cultural heritage by UNESCO in 2011.

„Stille Nacht, heilige Nacht“ wurde von der UNESCO im Jahre 2011 zum „immateriellen Kulturerbe“ ernannt.

Is it true that our genetic heritage is almost the same as that of chimpanzees?

Stimmt es, dass unser genetisches Erbgut fast dasselbe wie das der Schimpansen ist?

A visit to the city centre, listed as a UNESCO World Heritage Site, is a must.

Ein Besuch des Stadtzentrums, das zum Welterbe der UNESCO zählt, ist ein absolutes Muss!

In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.

Seiner Auffassung nach bedeutet diese Vorherrschaft eine Bedrohung für das Menschheitserbe. Und schlimmer noch: diese „Einheitssprache“ kann in ein „Einheitsdenken“ münden, dem Geld und Konsum ein und alles ist.

The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.