Translation of "Fails" in German

Tom never fails.

Tom scheitert nie.

My memory often fails me.

Das Gedächtnis lässt mich oft im Stich.

And then their company fails.

und dann scheitert ihre Firma.

Except it fails to heal normally

aber sie nicht normal heilt,

If one fails, it becomes critical.

Wenn da einer ausfällt, wirds kritisch.

It always fails because of money.

Es scheitert immer am Geld.

Bill often fails to keep his word.

Bill hält oft nicht sein Wort.

Nancy never fails to arrive on time.

Nancy kommt immer pünktlich.

It'll be a pity if he fails.

Es wäre bedauernswert, wenn er scheitern würde.

A chain fails at its weakest link.

- Eine Kette bricht an ihrem schwächsten Glied.
- Immer bricht das schwächste Glied.

If all else fails, read the instructions.

Wenn alles andere fehlschlägt, lies die Gebrauchsanleitung.

If all else fails, reboot the system.

Wenn alles andere versagt, starte das System neu.

He never fails to do what he says.

Er tut immer, was er sagt.

I hope that he fails to notice that.

Ich hoffe, er wird darüber hinwegsehen.

He never fails to write to her every week.

Er verpasst es niemals ihr jede Woche zu schreiben.

He never fails to write home once a month.

Er versäumt es nie, im Monat einmal nach Hause zu schreiben.

He never fails to give her a birthday present.

Er vergisst nie, ihr ein Geburtstagsgeschenk zu machen.

It would have been unfortunate if it had fails.

Es wäre bedauernswert, wenn er scheitern würde.

He never fails to write to his mother every month.

Er versäumt es keinen Monat seine Mutter anzuschreiben.

He never fails to keep his word with his friends.

Er hält immer seine Versprechen gegenüber seinen Freunden.

He never fails to write to his mother every day.

Er versäumt es keinen Tag, seiner Mutter zu schreiben.

Thousands of people could be killed if the dam fails.

Es könnte Tausende von Menschen das Leben kosten, wenn der Damm bricht.

Bill never fails to send a birthday present to his mother.

Bill vergisst nie, seiner Mutter ein Geburtstagsgeschenk zu schicken.

Tom never fails to send a birthday present to his father.

Tom versäumt es nie, seinem Vater ein Geschenk zum Geburtstag zu schicken.

He never fails to write to his parents once a month.

Er schreibt seinen Eltern auf jeden Fall einmal pro Monat einen Brief.

- Tom often fails to keep his word.
- Tom often doesn't keep his promises.

Tom hält sich oft nicht an seine Versprechen.

My daughter never fails to write to me at least once a week.

Meine Tochter schreibt mir grundsätzlich mindestens einmal in der Woche.

When the heater in the barn fails, you get milk-flavoured ice cubes.

Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.

When in the barn the heating fails, cubic shape the milk yield takes.

Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.

It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.

Es ist nur gerecht, wenn er bei die Prüfung durchfällt. Er lernt nämlich überhaupt nicht.

- When the heater in the barn fails, you get milk-flavoured ice cubes.
- When the heater in the barn fails, milk-flavoured ice cubes this entails.
- When in the barn the heating fails, cubic shape the milk yield takes.
- Barn's heating is in bad shape, comes the milk in cubic shape.

Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.

- A chain fails at its weakest link.
- A chain is only as strong as its weakest link.

- Eine Kette bricht an ihrem schwächsten Glied.
- Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

- When the heater in the barn fails, milk-flavoured ice cubes this entails.
- When in the barn the heating fails, cubic shape the milk yield takes.
- Barn's heating is in bad shape, comes the milk in cubic shape.

Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.

- He never fails to write to his mother every week.
- He never forgets to write to his mother every week.

Er versäumt es nie, jede Woche seiner Mutter zu schreiben.

If people never fell in love or got their hearts broken when love fails, what would lyricists write their songs about?

Wenn der Mensch sich nie verliebte oder ihm niemals das Herz gebrochen würde, wenn die Liebe scheitert, worüber sollten die Lyriker dann ihre Lieder schreiben?

In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.

- In einer gruseligen Szene ertönt unter Garantie immer entweder das Rufen einer Eule oder das Geheul von Wölfen bei Vollmond.
- Man kann sich darauf verlassen, dass in einer gruseligen Szene entweder eine Eule schreit oder bei Vollmond Wölfe heulen.

- The strength of the chain is in the weakest link.
- A chain fails at its weakest link.
- A chain is only as strong as its weakest link.

Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.