Translation of "Critical" in German

This is critical.

- Das ist kritisch.
- Das ist ausschlaggebend.

- Do not be so critical.
- Don't be so critical.

Sei nicht so kritisch.

His illness is critical.

Sein Krankheitszustand ist kritisch.

His condition is critical.

Sein Zustand ist kritisch.

The situation is critical.

Die Situation ist kritisch.

What is critical thinking?

Was ist kritisches Denken?

It's a critical situation.

Das ist eine kritische Situation.

This was a critical mistake.

Das war ein schwerer Fehler.

We demand that critical voices

Wir fordern, dass hier auch kritische Stimmen

He was in critical condition.

Er befand sich in einem kritischen Zustand.

The situation there was critical.

Die Lage war dort kritisch.

The situation is still critical.

Die Situation ist immer noch kritisch.

And absolutely critical for wound healing.

und absolut wesentlich für die Wundheilung.

It was a critical movie again

Es war wieder ein kritischer Film

And there was another critical unknown.

Und es gab noch ein anderes kritisches Unbekanntes.

Production, logistics and the critical areas.

Logistik und die kritischen Bereiche zuerst impfen.

If one fails, it becomes critical.

Wenn da einer ausfällt, wirds kritisch.

Your mother is in critical condition.

Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.

The patient is in critical condition.

Der Patient ist in kritischer Verfassung.

My mission is of critical importance.

Meine Mission ist von äußerster Wichtigkeit.

The patient got over the critical stage.

- Der Patient überwand das kritische Stadium.
- Der Patient ist über den Berg.

His art failed at the critical moment.

Im kritischen Augenblick versagte seine Kunst.

Frauke, the flight is critical to trim.

Frauke, der Flug ist trimmkritisch.

[Bear] In this desert heat, time is critical.

In dieser Hitze ist Zeit ein wesentlicher Faktor.

In terms of that critical aspect of wellness.

wenn es um diesen wichtigen Aspekt des Wohlbefindens geht.

The sick boy is in a critical condition.

Der kranke Junge befand sich in einem kritischen Zustand.

The three gunshot victims are in critical condition.

Der Zustand der drei Schussopfer ist kritisch.

They’re very negative, they encourage being judgmental and critical.

sehr negativ und sie ermutigt dazu, voreingenommen und kritisch zu sein.

That is of course a bit critical to assess

Das ist natürlich ein bisschen kritisch zu bewerten,

Now he is in the hospital in critical condition.

Er ist nun im Krankenhaus und sein Leben befindet sich in einem kritischen Zustand.

The most critical case is Indonesia. It's the weekend.

Der kritischste Fall ist Indonesien. Die haben Wochenende.

And work to understand this critical part of the ocean.

und daran arbeiten, diesen wichtigen Teil des Ozeans zu verstehen.

The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.

Die Kugel durchbohrte seine Brust, und er befand sich in einem kritischen Zustand.

- The situation is very serious.
- The situation is extremely critical.

Die Situation ist sehr ernst.

I can't understand why you are so critical of him.

- Ich verstehe nicht, warum du ihn so kritisierst.
- Ich verstehe nicht, warum Sie ihn so kritisieren.

For openness and for critical thinking, for inspiration and for action.

für Offenheit und kritisches Denken, für Inspiration und Handeln.

The medicine won't last long in this jungle heat, so time is critical.

Die Medizin wird in der Hitze dieses Dschungels nicht lange frisch bleiben.

[Bear] Remember, we're on a search and rescue mission, So, time is critical.

Vergiss nicht. Wir befinden uns auf einer Rettungsmission. Die Zeit drängt also.

And how very little data was being used to make such critical decisions.

und wie wenig Daten die wichtigen Entscheidungen berücksichtigen.

As a devout Catholic, Bessières was critical of Napoleon’s divorce from Empress Josephine,

Als frommer Katholik kritisierte Bessières Napoleons Scheidung von Kaiserin Josephine,

I was invited to a regulars' table for parents who were critical of vaccinations.

Ich wurde zu einem Stammtisch für impfkritische Eltern eingeladen.

This article is critical of the way investigations are being made into the matter.

- Dieser Artikel äußert sich kritisch über die Art, auf die diese Angelegenheit untersucht wird.
- Dieser Artikel beleuchtet kritisch die Art und Weise, wie in dieser Angelegenheit untersucht wird.

News literacy is the ability to use critical thinking skills to judge news reports.

Nachrichtenkompetenz ist die Fähigkeit, Nachrichten einer kritischen Betrachtung unterziehen zu können.

- The patient is now out of danger.
- The patient got over the critical stage.

Der Patient ist über den Berg.

Cultural differences can be a barrier for international students who are not accustomed to critical thinking.

Kulturelle Unterschiede können für internationale Studenten, die es nicht gewohnt sind, kritisch zu denken, ein Hindernis darstellen.

And the idea is exactly to be able to map the most critical areas in the country.

Das Konzept ist, die kritischen Zonen im ganzen Land sichtbar zu machen.

The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.

- Die Krankenschwester verwehrte uns den Zugang zum Zimmer, da der Zustand des Patienten kritisch sei.
- Die Krankenschwester sagte uns, wir sollten nicht zum Patienten ins Zimmer, da sein Zustand kritisch sei.

His photographs are unsparingly critical, and his inimitable eye unmasks the banal as well as the grotesque.

Seine Fotografien sind schonungslos kritisch und sein unnachahmlicher Blick entlarvt das Banale ebenso wie das Groteske.

A zookeeper is in critical condition after she was attacked Friday by two lions at a zoo.

Eine Zoowärterin befindet sich in einem kritischen Zustand, nachdem sie am Freitag in einem Zoo von zwei Löwen angegriffen wurde.

The United States of America and the People’s Republic of China have a critical role to play in combating global climate change.

Den Vereinigten Staaten von Amerika und der Volksrepublik China fällt im Kampf gegen den Weltklimawandel eine entscheidende Rolle zu.

President Trump signed an order to allow commercial fishing in a stretch of water critical for endangered right whales and other fragile marine life.

Präsident Trump unterzeichnete eine Verfügung, die in einem für den gefährdeten Glattwal und anderes empfindliches Meeresleben wichtigen Gewässer den kommerziellen Fischfang erlaubt.

When a critical infrastructure device is attacked, the federal authorities should be able to arrange with the Internet providers that data traffic is blocked or redirected.

Wenn ein Gerät kritische Infrastrukturen wie Energieversorger angreift, soll die Bundesbehörde Internet-Anbietern anordnen können, dessen Datenverkehr zu blockieren oder umzuleiten.

English uses the German word "lied" to define a German art song, while German uses the English word "Song" to define a pop song or a song with critical content such as found in Brecht.

Im Englischen wird das deutsche Wort „Lied“ zur Beschreibung eines deutschen Kunstliedes verwendet, während im Deutschen das englische Wort „Song“ zur Bezeichnung eines Populärliedes oder eines solchen mit kritischem Inhalt, wie es sich etwa bei Brecht findet, dient.

On May 6, 2014, the Administration released the Third U.S. National Climate Assessment (NCA), the most authoritative and comprehensive source of scientific information to date about climate change impacts across all U.S. regions and on critical sectors of the economy.

Am 6. Mai 2014 gab die Regierung den dritten Landesklimabericht der Vereinigten Staaten heraus. Es handelt sich hierbei um die derzeit bedeutendste und umfassendste wissenschaftliche Datenerfassung zu den Auswirkungen des Klimawandels in allen Regionen der Vereinigten Staaten und in wichtigen Wirtschaftsbereichen.