Translation of "Expectation" in German

His heart bounded with expectation.

Sein Herz pochte voller Erwartung.

It fell short of my expectation.

Es blieb hinter meinen Erwartungen zurück.

Her answer corresponds to my expectation.

Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.

It will prove to be up to expectation.

Es wird die Erwartungen erfüllen.

A sense of expectation is hanging in the air.

Ein Gefühl der Erwartung liegt in der Luft.

Against expectation, his soldierly  manner won over Portugal’s Prince Regent.

seine soldatische Art wider Erwarten den portugiesischen Prinzregenten besiegte.

War is, at first, the hope that one will be better off; next, the expectation that the other fellow will be worse off; then, the satisfaction that the other fellow isn't any better off; and, finally, the surprise at everyone's being worse off.

Krieg ist zuerst die Hoffnung, dass es einem besser gehen wird, hierauf die Erwartung, dass es dem anderen schlechter gehen wird, dann die Genugtuung, dass es dem anderen auch nicht besser geht, und hernach die Überraschung, dass es beiden schlechter geht.