Translation of "Corresponds" in German

Her answer corresponds to my expectation.

Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.

The signage corresponds to the norm.

Die Beschilderung entspricht der Norm.

The house exactly corresponds with my needs.

Dieses Haus entspricht genau meinen Bedürfnissen.

A cubic meter corresponds to 1000 liters.

Ein Kubikmeter entspricht 1000 Litern.

His tie corresponds well with his suit.

Seine Krawatte passt gut zu seinem Anzug.

She corresponds regularly with her pen pal in Australia.

Sie führt einen regelmäßigen Briefwechsel mit ihrer Brieffreundin in Australien.

What he says always corresponds with what he does.

Seine Äußerungen stimmen stets mit seinen Taten überein.

The interior of the house corresponds to its pleasant exterior.

Das Innere des Hauses entspricht seinem freundlichen Äußeren.

- This red hat corresponds well to her dress.
- The red hat goes well with her dress.

Der rote Hut passt gut zu ihrem Kleid.

- I don't know anyone who corresponds to that description.
- I don't know anyone who matches that description.

Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung passt.

- I don't know anyone who meets that description.
- I don't know anyone who corresponds to that description.
- I don't know anyone who matches that description.

- Ich kenne keinen, auf den diese Beschreibung passt.
- Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung passt.
- Ich kenne keine, auf die diese Beschreibung passt.
- Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung zutrifft.

The true philosophical Act is annihilation of self (Selbsttötung); this is the real beginning of all Philosophy; all requisites for being a Disciple of Philosophy point hither. This Act alone corresponds to all the conditions and characteristics of transcendental conduct.

Der echte philosophische Akt ist Selbsttötung; dies ist der reale Anfang aller Philosophie, dahin geht alles Bedürfnis des philosophischen Jüngers, und nur dieser Akt entspricht allen Bedingungen und Merkmalen der transzendenten Handlung.